Hennessy перевод на английский
47 параллельный перевод
- Я так рада, что вы пришли, мистер Хэннесси.
I'm awfully glad you came, Mr. Hennessy. That's all right, madam.
Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
And now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you all mind looking for a collar button that I lost here?
От пяти кусков? Минимум, Хеннесси согласился.
- Minimum, Hennessy shook on it.
Ирвинг! Привет, мистер Хеннесси.
Hi, Mr Hennessy.
Пока не знаю. Сейчас с ним Мик и доктор Хенесси.
Dr. Hennessy and Mick are with him now.
Скажем, Хэнесси.
I wouldn't say no to a glass of Hennessy
Хеннесси...
Hennessy...
Ужасные последствия — пили порт и три звезды.
It was a terrible consequence of drunkenness in the Hennessy 3 stars.
И у Джека Хеннеси из Анреал.
And Jack Hennessy of the Unreal.
Самого лучшего, "Хэннеси".
The best, Hennessy.
Сперва, конечно Рейчел Хеннесси, правая рука Мериан.
First of all there's Rachel Hennessy, Marion's second in command.
Хеннеси, через верх.
Hennessy, over the top.
Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?
Hennessy, Beeman, they were your friends once too, remember?
Это место называется лагерь Хеннеси.
There's a place called Camp Hennessy.
Бессвязная псевдоирландская околесица.
McCarthy pumps the old bassoon While I the pipes do play And Hennessy Tennessee tootles the flute
Спроси у Хеннси, Теннеси, Морис и Шонаси, Ринольд и Руни!
Ask a Hennessy, Tennessy, Morrison, Shaughnessy, Riordan and Rooney
Катаюсь я на тачке, попиваю "Хеннеси",
Drifting in a sweet ride, drinking hennessy.
Это Карла Хеннеси из банка Пацифик Монумент.
This is Carla Hennessy of Pacific Monument Bank.
Сокамерник Рекса - Шон Хеннесси.
Rex's cellmate Sean Hennessy.
Хеннесси?
Hennessy?
Или если позвонит Хеннесси.
Or in case Hennessy calls.
Да, "Хеннеси" бокальчик! О!
Yeah, Hennessy, straight.
Доставим прямо в кабинет!
Got a Coke and Hennessy!
Мой Хеннеси "Веном" очень ревновал.
My Hennessy venom was very jealous.
Но ведь это Хеннесси.
But this is Hennessy.
За бутылку Хеннесси и прочее спиртное - 250.000 иен.
250,000 for bottles of Hennessy, vodka, etc.
Вместе с Меган Хеннесси.
Along with Megan Hennessy.
Меган Хеннесси бросила нас сегодня.
Megan Hennessy bailed on us today.
Разлей всем Hennessy.
Round of Hennessy for everybody.
И его дружок, Ник Хеннесси.
And his pal, who's called Nick Hennessy.
Хенесси... встряхнуть, но не смешивать.
Hennessy... Shaken, not stirred.
Хеннесси.
Hennessy.
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом.
Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off.
Риз Хеннеси, с другой стороны, встречался с последней жертвой, был арестован однажды за акт насилия, но отпущен из-за недостатка доказательств, принимает снотворное, выпивает 1.3 литра водки в неделю и периодически использует кокаин и амфетамин.
Reese Hennessy, on the other hand, dated the latest victim, has one charge of sexual assault that was dropped due to lack of evidence, takes sleeping pills, drinks on average 1.3 liters of vodka a week, and recreationally uses cocaine and MDMA.
Она встречалась с Ризом Хеннеси.
She was dating Reese Hennessy.
У Риза Хеннеси есть алиби.
Reese Hennessy has an alibi.
Есть у него алиби или нет, я хочу продолжить следить за Ризом Хеннеси.
Alibi or not, I wanna continue the tail on Reese Hennessy.
Она думает, что алиби Риза Хеннеси ложное.
She believes Reese Hennessy's alibi is a fake.
Да, и телефон Риза Хеннеси не забирали из его оффиса, когда убили Эмили, если верить его алиби.
Yes, and Resse Hennessy's phone didn't move from his office when Emily was killed, corroborating his alibi.
В караоке-баре не подают Хеннесси?
Karaoke bar doesn't serve Hennessy Eclipse, huh?
- Я бы выпила Хеннесси.
You want anything to drink? I would like a Hennessy, please, straight up.
- Когда ты говоришь Хеннесси. - Хеннесси.
Now, when you say "Hennessy..."
Хеннесси. - Всё хорошо?
Hennessy, Hennessy.
Я никогда не куплю бутылку Hennessy и не поставлю её дома.
I would never buy a bottle of Hennessy and keep it in my house.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
Mr Hennessy has been looking for you.
"Хеннесси".
Hennessy 3 stars.