Hes перевод на английский
85 параллельный перевод
- Ѕогумил √ ес — тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление -'ранц Ўимак и ¬ альтер изов
Architect - Bohumil Hes Stepan Kopecky Musik - Giuseppe Becce
Он возвышается над Дьяволом, вот почему мы молимся Богу.
Hes above the devil, thereore we pray to God.
Но постепенно, друг за другом, она откажется и от племенного скота, и от флотилий торговых судов.
BUT GRADUALLY, ONE BY ONE, SHE'S YIELDING UP THE HES OF PRIZE CATTLE AND THE FLEETS OF MERCHANT SHIPS.
Он меня просто с ума сведёт, нашёл бы другой способ избавиться от птиц.
If hes trying to drive me crazy, its too late. There must be a better way to get rid of those birds.
Он такой классный.
Hes really cute.
Он боится, что птицы обделают моих гостей, Он прав.
Hes trying to make my reception nice. His hearts in the right place.
Небось вынимает посуду из раковины, когда туда писает.
Hes a real gentleman. I bet he takes the dishes out of the sink before he pees in it.
Мужчины ужасные создания, они разобьют тебе жизнь.
Hes gone. Men are the most horrible creatures, honey.
У мужа нелады с законом.
Hes in big trouble with the law.
Дети не хотели с ним играть.
Your boy grew up fine. Hes just a little scary, thats all.
- Он поправится.
Hes gonna be fine.
Жаль что он не смог пойти.
lm sure hes sorry he missed all this.
Он впервые на таком празднике.
lm showing Jackson everything. Hes never been to the festival.
Он хорошо реагировал, только и мечтает о Джексоне младьшнм.
Hes cute about it. Its all he talks about. Jackson Latcherie, Jr.
Его жена умерла, и он уехал от туда.
His wife just died recently, and hes moved back down here.
Он загадывает желание.
- Hes making a wish. - l wish hed blow out the candle.
Говорит, ладно елиб у неё появился другой, а так не знаешь что и думать.
He could deal with another man, but hes having trouble with the Father, the Son and the Holy Ghost.
Ты смотришь на него, он на тебя, Потом он посмотрел на меня.
Youre looking at him, hes looking at you and then you all looked over at me. Remember?
- Да, всё хорошо.
Yes, hes all right.
"Он?" Коммандер, нет "его" или "ее" в народе без определенного пола.
"He"? There are no "hes" or "shes" in a species without gender.
Ой, Линда, он потрясный.
Oh, Linda, hes stunning.
Козел охмуряет тебя возле общественного туалета, да у него на уме только одно.
Some git starts blagging you outside the public bog, hes only up for one thing.
И он не какой-то там грубый старый козел.
And hes not some randy old git.
Стив, он не придет.
Steve, hes not coming.
Ну, я в курсе, что мне только 14 и все такое, знаю, что он только что убил твоего кузена, но мне показалось, что он, вроде, ничего, так что я вышла за него замуж.
Well, I know I'm only 14 and that, and I know hes just murdered your cousin, but I thought he was a bit of all right, so I married him.
- Чего? - Боже, он великолепен.
- God, hes perfect.
Он извинился.
He said hes sorry.
Думает, что он дар Божий для всех женщин только потому, что у него есть член.
Just because hes got a prick, he thinks hes Gods gift to womankind.
Мне что-то перепадает только от засранцев типа Кевина "Кал-Вместо-Мозгов" Грейнджера, и то после того, как у него будет облом со всеми другими девчонками.
The only offers I get are from dickheads like Kevin Shit-for-brains Grainger, and even then after hes tried every other girl in the place.
Да, я-я думаю, он понял.
Yes, I-I think hes got the point.
То есть, он тоже учится в нашей школе.
So hes at this school.
Если он подружился с этим Джоном-как-его-там, то я только за.
If hes made a mate of this John whats-his-name, I'm all for it.
- Может он внутри.
- Maybe hes inside.
Так вот, Джонни наш друган, и он не педик, ведь так?
Well, Johnnys our mate, and hes not queer, right?
Я и сам ему говорю, что он обжора.
You destroy the cake in one go. I always tell it to him. Hes is a glutton.
Доктор, твои желания.
Doctor, your Wis hes.
Надеюсь, всё-таки он не свяжется с этими медиками, что сбивают его с пути, а то начнёт воображать, будто он опять молодой, и приходить домой в четыре утра.
I hope he's not going to get in with those medicals leading him astray to imagine hes young again coming in at four in the morning.
Но он отличный повар.
Hes a good cook.
Он в шоке.
Hes entering shock.
Он вылез из ящика.
Hes out of the box.
Иначе он умрет.
Or else hes gonna die.
Аманда, ему необходим кислород!
Amanda, hes need oxygen!
Сделай что-нибудь.
Get him what hes on.
После возвращения с последнего боевого дежурства, сержанту Келу поставили диагноз гиперэозинофильный синдром, или ГЭС.
Okay. When he got back from his last tour of duty, Sergeant Kale was diagnosed with hypereosinophilic syndrome, or HES.
Да, и ему насверлили дырок в руке.
Yeah, and they drilled hes into his arm.
— Он мёртв.
- Hes died
Пройдите сюда, он сейчас сделает его для вас.
Step right over here, hes gonna fix it for you.
Он никогда еще не выглядел так хорошо, как прежде И я на самом деле считаю что на заседании директоров, он выглядел отлично, как никогда прежде
What I know hes never looked so good before, and actually I find that in board meetings now, he thinks so clearly.
В порядке ли у него сердце и нет ли каких-либо заболеваний или иных проблем от лишнего веса.
If his heart is structurally sound, if hes had any disease or problems from being overweight.
Не уходите!
Hes not here.
Нет, накакал.
Hes muddy.