Hong перевод на английский
2,126 параллельный перевод
Шим Кон Ук, молчишь, потому что на короткой ноге с директором Хоном?
Shim Gun Wook, I see as Director Hong Tae Seong's companion, you're awfully quiet.
Если пришла читать мне нотации, ступай лучше к Хон Тхэ Сону.
If you're going to lecture me like a morality professor, go talk to Hong Tae Seong instead.
Хон Мо Не, у тебя ведь еще есть обожаемая нуна - Тхэ Ра.
Hong Mo Ne, you have Tae Ra Noona, that you like so much.
Знаешь, что прокурор Пак пытался замять вопрос о хищениях в компании?
You know how Hong Tae Ra's husband is a corruption prosecutor?
Я подслушала разговор госпожи Шин с дочерью.
I overheard Madame Shin talking to Vice Chairman Hong Tae Ra earlier.
Хон Тхэ Ра собирается разводиться.
Vice Chairman Hong Tae Ra is going to get a divorce.
Я узнала, что Хон Тхэ Ра разводится.
I heard Hong Tae Ra's getting a divorce.
Это Хон Тхэ Сон.
This is Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон...
Hong Tae Seong...
[Хон Тхэ Ра]
[Hong Tae Ra]
Всё ещё видишься с Хон Тхэ Соном?
Are you still seeing Hong Tae Seong?
Тот самый, что 20 лет назад выдавал себя за Хон Тхэ Сона и которого мы приютили у себя.
That child. He perfectly disguised himself as Hong Tae Seong 20 years ago and came into our house. That same child.
Возможно, в "Хэсин" узнали, что Сим Гон Ук - это Хон Тхэ Сон. Но всё равно незачем было забирать тело.
There's no way Haeshin would know, that Shim Gun Wook is Hong Tae Seong either, and even if they did, they wouldn't have a reason to take the body...
Почему вы Сим Гон Ука называете Хон Тхэ Соном?
What do you mean Shim Gun Wook is Hong Tae Seong?
Сим Гон Ук - это другой Хон Тхэ Сон, которого приняли в семью, а потом выгнали, когда появился настоящий сын президента.
Shim Gun Wook was the other Hong Tae Seong who was adopted and disowned before Executive Director Hong Tae Seong came into their family.
Другой Хон Тхэ Сон?
The other Hong Tae Seong, you say?
Правда в том, что семья Хэшин приняла Шим Кон Ука, как настоящего Хон Тхэ Сона.
To tell you the truth, the Haeshin Group mistook the young Shim Gun Wook as Hong Tae Seong.
Она покончила с собой из-за Хон Тхэ Сона.
Even she died because of Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон или Шин Мён Вон в разговоре при вас упоминали о Шим Кон Уке?
Have you heard anything about Shim Gun Wook... from Hong Tae Seong, or Shin Myung Won from the gallery?
Поскольку сам президент без сознания, госпожа Шин постаралась помочь ему.
Since Chairman Hong was unconscious, Madam Shin was trying to help him.
Госпожа Хон Мо Не прислала вам это.
Miss Hong Mo Ne sent this to you from the U.S.
Он тот Хон Тхэ Сон, от которого 20 лет назад отказалась твоя семья.
He's the Hong Tae Seong who was kicked out of your family 20 years ago.
Хон Тхэ Сон. Чхве Тхэ Сон.
Hong Tae Seong, Choi Tae Seong.
[Хон Тхэ Сон]
[Hong Tae Seong]
А, Хон Тхэ Сон?
Oh, the patient named Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон?
Hong Tae Seong?
Вице-президент Хон Тхэ Ра - 15 голосов.
Vice-chairman Hong Tae Ra, 15 votes.
У исполнительного директора Хон Тхэ Сона - тоже 15 голосов.
Executive Director Hong Tae Seong also has 15 votes.
Здесь не присутствует директор Хон Мо Не.
In place of Director Hong Mo Ne, who could not make it here,
Перед вами доверенность от Хон Мо Не, по которой все ее права в качестве директора и акционера она передает исполнительному директору Хон Тхэ Сону.
As you can see, it is a Power of Attorney from Director Hong Mo Ne... that states all her rights as a Director and as a shareholder... be given to Executive Director Hong Tae Seong.
Это безусловно доверенность от Хон Мо Не.
This is definitely Director Hong Mo Ne's Power of Attorney.
Поэтому, с перевесом в один голос, исполнительный директор Хон Тхэ Сон избран новым председателем Хэшин Групп.
Then because of this, with 15 votes against 16, I announce that Executive Director Hong Tae Seong... has been elected as the Deputy Chairman of the Haeshin Group.
У него нет никакого права вообще находиться здесь!
Executive Director Hong Tae Seong is a person with no right to be here in the first place!
Госпожа Шин, исполнительный директор Хон Тхэ Сон, будучи наследником, не только имеет право на пакет акций председателя, но и на и его место...
Madam Shin. Executive Director Hong Tae Seong, as Chairman Hong's heir, not only has the rights to Chairman Hong's shares, but his position...
С самого начала у исполнительного директора Хон Тхэ Сона... не было никаких прав на наследство.
From the beginning, before everything else, Executive Director Hong Tae Seong... had neither the requirements nor the rights to the inheritance.
Ты никак не связан с председателем Хон Чжун Су.
You are not related to Chairman Hong Jung Soo in any way whatsoever.
Ты неродной его сын.
I'm saying you're not Chairman Hong Jung Soo's real son.
У исполнительного директора Хон Тхэ Сона нет ни капли крови председателя.
Executive Director Hong Tae Seong shares not a single drop of blood with Chairman Hong Jung Soo.
[ДНК тест, 29 июля 2010 года Хон Чжун Су / Хон Тхэ Сон]
[DNA Paternity Test July 29, 2010 : Hong Jung Soo / Hong Tae Seong]
Я говорю, что ты неродной сын председателя Хон Чжун Су.
I'm saying you're not Chairman Hong Jung Soo's real son.
И зарегистрирован под именем "Хон Тхэ Сон".
He's been admitted under the name Hong Tae Seong, too.
Значит, Tхэ Сон... неродной сын президенту Хону?
So, Tae Seong... isn't Chairman Hong's real son?
Подумать только : она столько лет обманывала Хон Тхэ Сона.
And to think she deceived Hong Tae Seong for all those years.
Ведь Хон Тхэ Сон оказался такой же жертвой, как и он.
Because Hong Tae Seong was a victim like he had been.
Когда с президентом Хоном случился удар,
When Chairman Hong had collapsed and was bedridden, in the hospital room,
Хон Тхэ Сон!
Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон, а ведь ты убил своего брата, превратил своего отца в овощ и позабавился с младшей сестрой.
Hong Tae Seong, you kill your brother, turn your father into a dummy, and toy with your little sister?
Теперь ты Хон Тхэ Сон.
You're Hong Tae Seong.
Неважно, что болтают люди. Не забывай, что ты Хон Тхэ Сон.
No matter what anyone says, don't forget you're Hong Tae Seong, okay?
Директор Хон, какими судьбами?
Executive Director Hong, what brings you here?
Он и есть Хон Тхэ Сон.
They say he's Hong Tae Seong.