Hooli перевод на английский

Что такое Хули?

What is Hooli?

Хули - это не просто очередная хайтек-компания.

Hooli isn't just another high tech company.

Хули - не просто игрок на рынке программного обеспечения.

Hooli isn't just about software.

Хули - это люди.

Hooli. Hooli is about people.

Хули - это инновационные технологии, которые создают будущее, меняют мир вокруг нас.

Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it.

Я просто не хочу стать Хулилайфером работать здесь всю жизнь

Uh, I just, I don't want to end up being a Hooli lifer. You know, working here forever.

Опять звонят из Hooli

It's the Hooli number again.

Здравствуйте, это Джаред из Hooli

Uh. Hi, this is Jared Dunn calling from Hooli.

Как ты знаешь, Hooli - это, наверное, самая прогрессивная компания в мире.

Now, as you know, Hooli is seen as possibly the most progressive company in the world.

Отчасти из-за приверженности Гэвина социальной справедливости, И отчасти из-за его личной заинтересованности в своих работниках.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.

И что, по-твоему, с ним сделают в Hooli?

And what do you think Hooli is going to do with it?

Неужели, ты собираешься отдать это Hooli и уйти?

You really want to just turn it all over to Hooli and walk away?

Я заню, это глупо, но... я просто хочу сказать, я хочу чтобы эта компания отличалась от Hooli или Goolybib и от всех остальных.

I know it's stupid but, um... I just want to say, uh, I'd like for this company to be different than Hooli and Goolybib and all the rest, you know?

В ближайшие месяцы Хули представит "Нуклеус", самый продвинутый метод программного сжатия в мире.

In the coming months, Hooli will deliver Nucleus, the most sophisticated compression software platform the world has ever seen.

Люди Hooli повсюду.

Hooli people all over the place.

Я уволился с хорошей работы и отдал акции Hooli, чтобы попасть сюда, потому что думал, Pied Piper конкурентноспособна, но она не будет, пока мы не внесем несколько изменений.

I gave up a great job and stock options at Hooli to come here because I thought Pied Piper could be viable, but it never will be unless we make some changes.

Почему бы нам не попробовать Hooli-Chat вместо этого?

- Why don't we just Hooli-Chat instead? - Yeah.

Широкая функциональность, взаимосвязанность, и простота это то, что надо ожидать от семейства Hooli.

Massive functionality, inter-connectivity, and the simplicity one has come to expect from the Hooli family.

Все эти функции будут легко синхронизироваться с Hooli-mail,

All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail,

Hooli-search и всем сервисом вычислительной мощи Hooli.

Hooli-search and the full suite of Hooli computing power.

Для меня, Кара, доброта, величие, это не просто отдельные фразы, но, по факту, реальная цель Hooli с самого начала.

For me, Kara, goodness, greatness, these are not simply catch phrases, but, in fact, really the intention of Hooli from the beginning.

Алкоголизм, сексуальная некорректность на работе, надвигающийся крах акций Hooli...

OK, the alcoholism, the sexual impropriety at work, the impending crash of Hooli's stock...

Э, потому что, как вы видели, Hooli сделали все, что мы пытались сделать, лучше, намного лучше.

Uh, because you see, Hooli did everything that we were tying to do, better, way better.

Эм... Молодцы, Hooli.

Um... well-played, Hooli.

И здесь в Хули договоры соблюдают.

And-and here at Hooli, contracts are honored.

Мы все из Hooli, а когда у нас ничего не вышло, нас переназначили.

Yeah. We all got acquired by Hooli, when we didn't work out, none of us got reassigned.

Просто вернусь в Hooli.

But, you know, just get back to Hooli.

Я заберу свои вещи из Hooli и уеду подальше от этого города.

I'm going to go get the stuff out of my cube at Hooli and then I'm getting the hell out of this town.

Он заявил сегодня, что ты украл "Крысолова" у "Хули".

"Filed claims today that you stole Pied Piper from Hooli."

Знакомьтесь, доктор Баннерчек, единственный человек, достойный стать первым ведущим мечтателем "Холи Икс-Вай-Зед".

I give you Dr. Bannerchek, the one and only man fit to be the first head dreamer of Hooli xyz.

- Кстати, он основал "Крысолова" здесь, в "Холи".

He also co-founded Pied Piper right here at Hooli.

Кстати, он просил вам передать, что он перевез четверых детей-школьников и престарелую мать через всю страну, чтобы возглавить "Холи Икс-Вай-Зед"... единолично.

And he wanted you to know that he moved four school-aged children and his elderly mother across the country in order to run Hooli xyz on his own.

- Тогда ты объявил, что продаешься Холи, а как только ты подписался с Рассом, я им отказал...

It was when you said you were selling to Hooli... and you know, as soon as you went with Russ, I blew them off.

- Господа, совет директоров "Холи"... и дама. Вопрос : что такое провал?

Gentlemen of the Hooli board... and lady, question, what is failure?

Лучше подумать о парне из Холи, который судится с тобой.

You need to be worried about the guy at Hooli who's suing you.

Если не сколотишь активную юридическую защиту, то точно проиграешь дело Гэвину Белсону, и тебя захватит "Холи".

If you don't mount a vigorous legal defense, then you lose to Gavin Belson by default. And you are stamped "Property of Hooli."

Мы модифицируем стандартный наушник "Холи", добавляем пьезоэлектрический датчик. Пользователи смогут управлять холифоном нейроимпульсами.

By wearing this standard Hooli ear-bud headphone, modified with a small piezoelectric sensor, the user can control their Hooli phone solely with their neural impulses.

- Абсолютно все : "Рэкспейс", "Софтлейер", "Амазон" - понятно, что никто не хочет терять "Холи".

All of them, Rackspace, SoftLayer, Amazon, I mean, they can't afford to lose Hooli's business.

И я с радостью сообщаю, что с этого момента Нельсон Бигетти получает должность ведущего мечтателя "Холи Икс-Уай-Зед".

So it pleases me to inform you all that effective immediately, Nelson Bighetti has been promoted to sole head dreamer of Hooli XYZ.

- Да, но у "Холи" был контракт с Ю-Эф-Си на трансляцию боя.

Okay, but Hooli had a deal with UFC that would stream a fight.

Был Pied Piper каким либо образом связан, с Hooli, в то время когда ты там работал?

Was Pied Piper related in any way to what you were doing when you were working at Hooli?

Разрабатывал ли ты Pied Piper, во время работы в Hooli, или применял ли оборудование Hooli,

And did you work on Pied Piper on Hooli time or use Hooli equipment to develop it in any way

Мы Raviga вышли из бизнеса по финансированию Pied Piper, По крайней мере, пока иск от Hooli остается нерешенным.

We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.

Hooli имеет неограниченные ресурсы, чтобы зажать вас в тески, пока не выйдет Nucleus, который, займёт место на рынке, и вы не будете иметь значения.

Hooli has the unlimited resources to hamstring you until Nucleus comes out, at which point, they will be the market standard, and you will be irrelevant.

- Мы сделали это в Hooli в своё время.

- We did it at Hooli all the time.

What is hooli if not the best possible future version of pied piper?

What is Hooli if not the best possible future version of Pied Piper?

Вы просите меня вернуться в "Холи"?

You want me to come back to Hooli?

И мы получаем высокие зарплаты, дополнительные бонусы, а еще акции "Холи" всего после четырех лет работы в компании.

And our packages include nice salaries, cash earn-outs, stock in Hooli, which vests after only four years of working there.

Ты правда думаешь, мы пойдем туда работать?

Hooli? You really think we'd go work for Hooli?

- Как раз тебя-то в "Холи" и не зовут.

Actually, you're not being offered employment at Hooli.

"Холи Икс-Вай-Зед" не будет ничего невозможного.

"Hooli." xyz.