Howie перевод на английский
362 параллельный перевод
Хоуи Хоуксу принадлежала вся эта земля.
Howie Hawkes owned all that land in there.
Я вам вот что скажу про Хоуи Хоукса.
I'll tell you something about Howie Hawkes.
" Дорогой сержант Хоуи,
" Dear Sergeant Howie,
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Sergeant Howie, West Highland police.
- Да. Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
- Sergeant Howie, West Highland police.
- Хоуи.
- Howie.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Sergeant Howie, West Highland constabulary.
Это Сержант Хоуи, полицейский с материка, и он проведет ночь с нами.
This is Sergeant Howie, a policeman from the mainland, who will be spending the night with us.
Добрый день, сержант Хоуи.
Good afternoon, Sergeant Howie.
Сержант Хоуи, я думаю... что детектив здесь вы.
Sergeant Howie, I think that... you are supposed to be the detective here.
Вы дурак, мистер Хоуи.
You are the fool, Mr. Howie -
Прими, Господи, душу слуги твоего, Нейла Хоуи... который покидает сегодня этот мир.
I humbly entreat you for the soul of this, thy servant, Neil Howie... who will today depart from this world.
А Хови Рифкин тут?
Is Howie Rifkin here?
В боулинге...
- Howie's Lanes. Come on.
Хуви!
Howie!
Всё кохегно, Хауи?
All kosher, Howie?
Спокойной ночи, малыш Хоуи.
Good night, little Howie.
Ух ты! Прости, Говард.
Sorry about that, Howie.
Слышал сын Саймона Хоуи продал небольшой анекдот...
Did you hear Howie Simon's son sold a funny little anecdote...
Только не Хоуи и Ева.
Not Howie and Eva.
Таким образом это - ваш старый приятель Скакающий Ховард, и я ухожу.
So this is your old pal Hopalong Howie saying I quit.
- Чиновник Хоуи, и в городе есть новый закон.
I am Officer Howie, and there's a new law in town.
Ховард младший, не больше чем аспирин.
Howie Jr., no bigger than the size of an aspirin.
- Howie?
- Howie?
Как вы делаете, Хоуи?
How you doing, Howie?
Да, ладно, Howie.
Yeah, okay, Howie.
Можем пойти к Хауи Гелфанду, только влетят они нам по полной.
HOWIE GELFAND SELLS FAKE I.D.s, But they cost like, uhton of money.
Хауи, подойди и позаботься об этих молодых людях.
Uh, howie? You come and take care of these fine young people.
Давайте. - Спасибо, Хауи.
Oh, thanks, howie.
Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Apparently, Howie's editing now.
Да, я всегда терпеть не мог Хоуи.
Yeah, I've always hated that Howie.
- Чувак, Хоуи Ти музыкант от бога!
Howie T, bro, blood's flaying on the mix.
Хауи. Давай.
[Whispering] Howie.
Хауи?
Howie?
Это не твоя работа - лечить Хауи.
It's not your job to cure Howie.
- Хауи!
Howie!
Хауи, ну-ка вернись!
Howie! Howie, get back here!
- Хауи пытался убить Эрни.
Howie tried to kill Ernie.
Просто мой близкий друг Хауи чуть не задушил меня до смерти.
My good friend Howie, he just about strangled me to death.
Помог Хауи и Эрни.
You've helped Howie and Ernie.
Я говорил тебе про Хауи.
Let's see. I told you about Howie.
Любви и удачи, Хови ".
[Gasps of surprise] LOVE AND LUCK, HOWIE. "
Ал Дейвис, Хауи Гудолл,
Al Davies, Howie Goodall,
Хауи, нет. Хауи, постой!
Howie, cut it out.
Не впервой, Хоуи.
Not at first, Howie, but I had an ace in the hole :
Хоуи.
Howie.
Гренландия.
[Howie] Greenland.
Хауи.
Not again. Howie.
Хауи, отгоняй обратно!
Howie, take her on back. Howie? Howie- - no.
- Отставить, Хауи!
Never mind, Howie. Who do I make it out to?
Не может быть!
That ain't Howie.