Hugh перевод на английский
1,278 параллельный перевод
- А Хью Пристнер думает, что есть.
- Hugh Priestner thinks you did.
Хью Грифит, фильм "Том Джонс".
- Hugh Griffith in Tom Jones.
Это Хью Грант!
Dad, this is Hugh Grant.
Рад познакомиться, Хью. Как дела?
Pleased to meet you, Hugh.
Какая у вас большая и хорошая комната, Хью.
This is a fine, big room you have here, Hugh.
Увидимся позже, Хью.
See you later, Hugh.
Как дела, Хью?
How are you, Hugh?
Помнишь Хью Конти? Так вот, это я сказала ему что лобковые вши у него от тебя.
Tanya, I told Hugh Conti, remember, that you were the one who gave him crabs.
Да, спасибо тебе, Хью Скалли!
Yes, thank you, Hugh Scully!
Если, конечно, там нет Хью Гранта, в этом случае лучше выйти и повеситься.
Unless Hugh Grant's in it, in which case you might be better off topping yourself.
Ты думаешь, Хью Джекмэн звонит мне и говорит :
You think Hugh Jackman calls me and says :
Я хочу успеть на слёт феминисток к моменту, когда Хью Хефнера песочить начнут.
I want to get to the feminist rally in time for the Hugh Hefner piñata.
Ради всего святого, Хью, включай уже эту гребаную песню.
For chrissakes, Hugh, play the fucking song already.
Мы из компании Парамаунт Пикчерз. Снимаем новый фильм с Хью Грантом.
We're with Paramount Pictures, shooting the new Hugh Grant film.
- С Хью Грантом?
- Hugh Grant film?
Чтобы Хью Грант завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет.
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts by buying her favorite brand - her Virginia Slims.
Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
What a great idea for a Hugh Grant-Julia Roberts type movie.
Её зовут Бобби Беннетт.
Her name is Bobby Bennett. Thought she was married to Hugh Hefner.
Она же, вроде, была замужем за Хью Хефнером?
Thought she was married to Hugh Hefner. That's Barbi Benton.
( Хью ) И она жила над магазином, поэтому ей не надо было ездить в город.
( Hugh ) And she lived above the shop, so she didn't have to commute.
Мы доберемся до этого задрота, Хью, не беспокойся.
We're gonna get this tosser, Hugh, don't you worry.
- ( Хью ) Мы все согласны.. что министерству надо выглядеть слегка менее..
- ( Hugh ) We're all agreed that the department needs to look a bit less...
Предшественник Хью.
Hugh's predecessor.
- Ты должен это знать, Хью.
- You must know this, Hugh.
- Хью, кто такой хипстер?
- Hugh, what is a chav?
Это важные вещи, Хью.
This is important stuff, Hugh.
( Хью ) Ты начинаешь дерзить.
( Hugh ) You're being quite flippant.
- ( Хью ) Яблоки.
- ( Hugh ) Apples.
( Хью ) Да.
( Hugh ) Yeah.
- ( Хью ) Ага.
- ( Hugh ) Yeah.
- ( Хью ) Мэри.
- ( Hugh ) Mary.
Это Хью Эббот, это Мэри.
This is Hugh Abbott, this is Mary.
- ( Хью ) Рад нашей встрече.
- ( Hugh ) Great to meet you.
- Это, хм, это из песни, Хью.
- It's, er, it's a song, Hugh.
( Хью ) Да.
( Hugh ) Yes.
Но ты думаешь, что есть шансы, Хью?
But you think it's got legs, Hugh?
Она как маятник в коробке, Хью.
She's a box-ticker, Hugh.
Ты все слышал, Хью?
Are you getting all this, Hugh?
( Хью ) Но первый выпуск даже еще не вышел.
( Hugh ) But the first editions haven't gone to bed yet.
И, Хью, посмотри пленку.
And, Hugh, watch that tape.
- Хью, это Терри.
- Hugh, it's Terri.
- Доброй ночи, Хью.
- Night, Hugh.
Я перенес интервью Хью с Хини на сегодня.
I'm bringing forward Hugh's interview with Heaney to this afternoon.
( Хью ) Так. хм..
( Hugh ) Right. Erm...
( Малькольм ) Ты сказал "она" ( Хью ) Да.
( Malcolm ) You said "she". ( Hugh ) Yes.
- Выйди из-за хлама, Хью.
- Come out ofthe cupboard, Hugh.
Хью. мы должны с этим разобраться.
Hugh, we have to sort this out.
- Агентство обмануло нас, Хью.
- The agency lied to us, Hugh.
- ( Хью ) Мы должны привести ее.
- ( Hugh ) We should get her in.
Мэри, ты уже знаешь Хью.
Mary, you know Hugh.
- ( Хью ) Присаживайся, Мэри.
- ( Hugh ) Take a seat, Mary.