Hwang перевод на английский
342 параллельный перевод
- Хванг Хе-Джин
HWANG HAE-JIN
как там интервью с режиссёром Хваном?
Kyong-hee, what about your interview with Director Hwang?
Сюин Хванг и Майло Гайлин.
- Sue in Hwang and Milo Geyelin.
Статья Сюин Хванг и Майло Гайлина "Личное дело".
Article's entitled, "Getting Personal." Byline to Sue in Hwang and Milo Geyelin. Wait.
"Беги с директором Хваном"
"Run with Principal Hwang"
Я Хванг.
My name is Hwang.
Видел Хванга?
You've met Mr. Hwang?
Дождь Hwang Sun-won.
Shower by Hwang Sun-won.
Господин Хван, опишите, пожалуйста, свою работу.
Mr. Hwang Ho-jin, please explain your work.
Господин, опишите, пожалуйста, свою работу.
Mr. Hwang Ho-jin, please describe your work.
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
Fourth was Hwang Dae-jin.
Господин Хван Дэ Чжин.
Mr. Hwang Dae-jin.
- Меня зовут Хван Хо Чжин.
- My name is Hwang Ho-jin.
Но доктор, я Хван Хо Чжин.
But doctor, I'm Hwang Ho-jin.
По его словам, он никто иной, как Хо Чжин.
On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.
- Хван Дэ Чжин.
You're Hwang Dae-jin.
Ты - тот самый Хван Дэ Чжин, который мне всегда нравился.
You're the Hwang Dae-jin. I've always liked!
Хван Хо Чжин.
Hwang Ho-jin.
Это лицо Хван Дэ Чжина. Видишь?
That's Hwang Dae-jin's face.
Да, это Хван Хо Чжин.
Yes, it's Hwang Ho-jin.
А значит теперь у нас есть все основания утверждать... Что мозг Хо Чжина мертв.
With the test results as proof, we confirm Hwang Ho-jin as brain dead.
Хван Хо Чжин мертв.
Hwang Ho-jin is now deceased.
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses
Простите, судья Хван!
My apologies, Judge Hwang!
Я адвокат мистера Hwang
Hi I'm the lawyer for the late Mr. Hwang
- Мистер Hwang?
- Mr. Hwang?
Посмотрите это ребенок вашего отца, Джан Ми Ён
Here's the child your father looked so hard for, Hwang Mi-young
Производство Hwang Ki Sung Films, Ltd.
Produced by Hwang Ki Sung Films, Ltd.
Поздоровайся с господином Хван.
Say hello to Mr. Hwang.
Уэнг не терпит!
Hwang not patient!
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
First of all, we need to open the bar. We got robbed. Hwang is all over my ass because of rent.
Так что просто отдай мне мои деньги, или Уэнг будет вынужден пойти на...
So just give me my money, or Hwang will be forced to...
- Вобщем, слушай сюда, Уэнг...
- So, listen, Hwang.
Ты понимаешь о чём я, Уэнг, когда я говорю о своих каналах?
Do you know what I mean, Hwang, when I say I have my ways?
Да, кандидат № 1, Хван Ии Юнг.
Yes, candidate no.1, Hwang Ji-young.
Я хочу жениться на новенькой куртизанке, Хван Чжин И из труппы Сондо.
I wish to marry the novice courtesan, Hwang Jin-Yi of the Song-Do Troupe.
Запасы Гонг-Конгского казино принадлежат человеку по имени Хванг Сомеонг.
The stocks of Hong Kong Casino belong to a man named Hwang So-myeong.
Хван Дэ У!
Hwang Dae-woo!
Дэ У, эй, Хван Дэ У!
Dae-woo, hey, Hwang Dae-woo!
Хван Дэ У, Хван Дэ У
Hwang Dae-woo, Hwang Dae-woo
Хван Дэ У.
Hwang Dae-woo.
Дело в том парне по имени Хван До У?
Is this about that guy named Hwang Dae-woo?
и преподать президенту Хвану урок.
Then you should finish him off and teach Mr. HWANG a lesson.
Хорошо. ставки поднялись. 70 к 1!
Mr. HWANG, the competition is now 70 to 1.
называйте её Хванг-хунг Мама.
Don't forget. And when you address her, you must call her Hwang-hung mama.
Хванг-хунг Мама прибыла.
Hwang-hung mama is coming.
Продюсеры Хванг Во-хун Хванг Джей-Во
Producers Hwang Woohyun Hwang Jae woo
По роману Гон Джи Ён "Наше счастливое время" Gong Ji-young "Our Happy Time"
Cinematography Kang Seungki Lighting Hwang Soonwook
- Хван Су Чун Господин Чжан
- HWANG Sujung Mr. Jang
Эй!
Hwang!
- Здаро́в, Уэнг...!
Hang on a second there. - Hey, Hwang.