Iggy перевод на английский
172 параллельный перевод
Игги!
Iggy!
Это я написал "шляпки".
I did the Iggy.
Бросай курить, Игги.
No smoking, Iggy...
Это из-за кассеты... и из-за Игги Попа и из-за всей этой фигни.
It was that videotape and that Iggy Pop business and other sorts of shit.
- Его зовут Игги Поп.
It's Iggy Pop.
Игги Поп не мертв.
Iggy Pop is not dead.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
Игги Поп!
Iggy Pop!
Это были Лестер Бэнгз и Элис Виздом, а вот - Игги Поп.
That was Lester Bangs, this is Alice Wisdom and here is Iggy Pop.
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Clash, iggy, the ramones, Sex pistols...
Лу Рид, Игги Поп,
Lou Reed, Iggy Pop,
Иги?
Iggy?
В смысле, ну, мои друзья зовут меня Джимом, или Джимми, или Игги, или Джигги...
I mean, you know, my friends call me Jim, Jimmy or Iggy... or Jiggy.
Называй меня Игги.
Call me Iggy.
Называй меня Игги.
Call me Iggy. Yeah.
Ладно, как скажешь, так и будет, Джим или Игги...
Alright, which ever way you go, I'll go either way, Jim or Iggy...
Игги.
Iggy.
Зови меня Игги.
You call me Iggy.
Звоните в понедельник, и мы вас с Игги непременно запишем на приём.
Call back on Monday and we'll happily schedule you and Iggy.
Они забыли про Игги.
They forgot about Iggy.
А когда я не буду записывать треки, я буду сдавать её в аренду Korn или Игги Попу или ещё кому-нибудь.
And when I'm not laying down tracks, I could rent it out to Korn or Iggy Pop or someone.
- Высокий, тощий, похож на Игги Попа.
Tall, skinny, a bit Iggy Pop.
Это Игги.
That's Iggy.
Мы только что взяли Игги в квартире матери.
We just picked up Iggy. At his mom's.
Как он их сжёг, Игги, говори!
How did he burn'em, Iggy? Tell me.
Слушай, я хочу, чтобы ты кое-кого нашёл. Того, кого Игги называл Пронырой.
Listen, I need you to do a background check for me on a guy that Iggy called the Weasel.
Игги, я должен пойти.
Iggy, I gotta go.
Игги, ты когда-нибудь слышал новости, которые показались бы тебе плохими?
Iggy, have you ever heard news you considered to be bad?
Боже, Игги, оставь меня в покое, ладно?
Jesus, Iggy, just leave me alone, all right?
Игги, не поднимай так со своей стороны, он же свалится.
Iggy, you gotta lift your side, he's gonna roll off.
Не волнуйся, Игги, в передовой отряд они стрелять не станут.
Don't worry, Iggy. They never shoot at the first patrol.
Осторожно, Игги.
Careful, Iggy.
Игги, ты там?
Iggy, are you down there?
Он поехал в городок на другом краю штата Висконсин, где жила мама Игги.
He drove to a town on the other side of Wisconsin... where Iggy's mom lived.
Боже, бедный Игги.
Christ, poor Iggy.
Откуда ты знаешь про Игги?
How do you know about Iggy?
Я звал не Игги.
I wasn't looking for Iggy.
Таким я запомнил Игги.
That's the way I remember Iggy, now.
Это вряд ли будет похоже на угар с PCP и Игги Попом на Сансет-стрип.
It's hardly a PCP binge with Iggy Pop on Sunset Strip.
- Возьмите меня на концерт Игги Попа!
- Take me to an Iggy Pop concert!
Попробуй что-нибудь про Игги Попа.
Try some Iggy Pop.
Игги работает в супермаркете Теско Метро
- Iggy's working in Tesco Metro. - ( wails )
Ну, это не то что я привыкла слушать, тем более после монстров вроде Iggy и the Stooges, Тем не менее, даже не смотря на их авторитет, твои тоже ничего.
When you're used to listening to the raw power of Iggy and the Stooges, everything else just sounds kind of precious in comparison.
Лопнул он. Лопнул!
He's fucked, Iggy.
Ты и я тусуемся с Игги Попом, зажигаем, рассказываем истории.
You and me just hanging with Iggy Pop, rocking out, telling stories.
Игги, открывай!
- Iggy, open up.
Игги у нас?
- You got Iggy?
Сестра Игги.
Iggy's sister.
У Игги не было сестры.
Iggy didn't have a sister.
Тогда - как обычно, мы начинаем с объяснения правил нашей викторины!
Re-I... Iggy!
- Она говорит : "Мы одни".
- Iggy.