Ike перевод на английский
610 параллельный перевод
Наш фирменный коктейль ночи называется Дымоход. Могу я предложить вам напиток?
My name is Ike.
Святой Айк, ты можешь представить меня с 50 тысячами?
Holy Ike, can you imagine me with fifty G's?
- Святой Айк.
- Holy Ike.
Я - Галович.
I'm Ike Galovitch.
Клэнтон проезжал мимо, три дня назад и отправился на восток.
Ike Clanton rode through here three days ago heading east.
У меня на него ничего нет.
I have no quarrel with Ike Clanton.
Клэнтон и Джонни Ринго. Три дня назад.
Ike Clanton and Johnny Ringo rode through here three days ago.
Как Клэнтон и Ринго, которые были здесь 3 дня назад.
Ike Clanton and Johnny Ringo rode through here three days ago.
Ты знаешь Клэнтона. У него есть ранчо за пределами города.
Now, Wyatt, you know Ike Clanton has a ranch outside city limits.
Он работает на него.
So Ike paid off on his deal.
Клэнтон хочет заключить сделку.
Wyatt, Ike wants to make you a deal.
Он не хочет, чтобы ты контролировал город.
He aims to pull the town out from under you, Ike.
Я хотел жить так же как и ты. Пытался подражать им во всем.
I tried to live up to them the same way you're trying to live up to Ike and Finn.
Не стоит этого делать.
I wouldn't do that, Ike.
Может быть, он поймет, что это безнадежно.
Maybe Ike will see how hopeless it all is.
Айк сам напросился.
Ike's called the play.
Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.
Ike, Finn Cotton Wilson and the MacLowerys.
Айк послал меня.
Ike sent me.
Айк послал меня.
Ike sent me to see you.
Там будут, Айк, Фин, Ринго - и братья Маклоэры.
There'll be Ike and Finn and Ringo and the MacLowerys.
- Передай, что я приду.
You tell Ike we'll be there.
Айк и Фин мои братья...
Ike and Finn are my brothers.
Это личное, между нами и Айком Клэнтоном.
This is personal, between us and Ike Clanton.
Айк хочет с тобой поговорить.
Ike wants to talk to you alone.
Айк, мне надоели эти игры.
Ike, I can't take this kind of gunplay anymore.
Айк и, ах... это был Билли.
Ike and... Billy it was.
Ну, это же он, Айк!
Why, this is him Ike!
Не дурачься, Айк.
D-don't k-kid around Ike.
Не с тобой разговариваю, Айк, а с Билли!
Ain't talkin'to you Ike, talking to Billy!
Эй вы, Айк и Майк.
All right, Ike and Mike.
Айк, я боялся, что у вас не получится.
Ike, I was afraid you weren't gonna make it.
Смешно. Это мне в тебе и нравится.
That's what I like about you, Ike.
Айк Клентон, Том и Френк Маклори,
Ike Clanton, Tom and Frank McLaury,
Как бы я хотела, чтобы все уже было позади. Айк, я видела Верджила, он патрулировал утром.
Ike, I saw Virgil out patrolling this morning.
- Юная леди.
- Young lady. - Yes, Ike?
Я не Айк Клэнтон.
It's okay with me, Ike.
- Айк Клэнтон. Я Френк Маклари...
You, Ike Clanton, I, Frank McLaury.
Рэйко Икэ
IKE Reiko
- И что Господь тебе сказал?
And what did the good Lord say to you, Ike?
- Айк, говорит, тебе лучше знать, ведь я уже 200 лет пытаюсь войти туда, но пока не получается.
Well, the good Lord said, "Ike, you know, you're doing better than Me." "'Cause I been trying to get in there for 200 years and I ain't make it yet. "
Айк, если и был в этом округе черт, то это ты!
Oh, Ike, if ever there was a devil in this parish, you's it.
- Можешь из этого сочинить песню, Айк.
You could make a song out of that, couldn't you, Ike?
- Ты про Люка Пламера?
- You mean Luke Plummer? - Luke, Ike and Hank.
Там у него ранчо.
Ike's old man has a big ranch there.
- Это здорово.
- Well, that's mighty nice of Ike.
- Он отличный парень.
- Ike's a nice fella.
Давно не видались.
- Been a long time, Ike.
В этом городе для тебя нет места.
There's no place in this town for you, Ike.
- И нам пора сваливать, Айк.
I think it's about time we all pack up and leave, Ike.
Это точно, Айк.
You're making sense now, Ike.
Айк.
Ike.