Infinity перевод на английский

Пупок должен идеально изображать знак бесконечности.

The navel must perfectly describe the sign of infinity.

Наше место посреди бесконечности между внешним и внутренним космосом.

We stand in the middle of infinity, between outer and inner space.

Души? Конечно, разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.

The finite mind cannot comprehend infinity and the soul, which comes from God, is infinite.

Бесконечность как дух народов и всего мира можно понять только с очень грубой точки зрения.

Infinity as a spirit of nations and the world may be understood only from a clumsy point of view.

Твое нравственное величие, твое образ бесконечности так же безмерен, как философские образы, как любовь женщины как божественная красота птицы.

Your moral grandeur, a reflection of infinity is as immense as philosophy's reflections, like love of women like the divine beauty of a bird

Когда мы закончим, он не будет понимать, Номер Шесть он или корень в третьей степени из бесконечности.

Soon he'll think he's the cube root of infinity.

Кажется, мое тело простирается на бесконечность.

I seem to have a body which stretches into infinity.

Находясь в бесконечности, мне известно всё, что может статься с человеком ;

Over the course of an infinity, I know that anything can happen to a man ;

Но всё это при условии, что вероятность спасения не равна нулю, так как бесконечная величина, помноженная на ноль, дает ноль.

"Unless the probability of salvation is nil, since infinity times zero equals zero." So the argument is meaningless for a confirmed nonbeliever.

Ты обратил внимание, какую эволюцию прошла идея бесконечности?

Have you noticed the development of the idea of infinity?

У греков - Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное.

You know, the Greeks, Aristotle, Plato, for them infinity was somewhat imperfect, slightly worse than the finite.

А для современного человека идея бесконечности ни совершенна, ни несовершенна.

For the modern man idea of infinity is isn't perfect nor imperfect.

Бесконечность вселенных, следовательно бесконечное множество решений.

An infinity of universes, ergo an infinite number of choices.

Да, но природа носит печать Бога, и я верю, что только милосердие правдиво, если понимание и знание пролили на него свет, и единственно правдивое знание для человека - это признание того, что существует бесконечное множество вещей

Yes, but nature bears the mark of God, and I believe charity can only be true if it is enlightened by understanding and knowledge, and man's only true knowledge is to acknowledge that there is an infinity of things

Мы ступаем неуверенно, так как мы находимся между бесконечностью и бездной количества, бесконечностью и бездной движений, бесконечностью и бездной времени,

We tread with uncertainty, for we are caught between an infinity and an abyss of quantity, an infinity and an abyss of movements, an infinity and an abyss of time

Вы говорите о методе, но для того, чтобы по-настоящему понять бесконечность, необходима бесконечность методов и только Бог знает их, ибо лишь Он бесконечен.

You speak of a method, but to truly understand infinity requires an infinity of methods and only God can know them, for only he is infinite.

Разум здесь ничего не определяет, не считая того, что существует бесконечное число вещей вне понимания.

Reason can decide nothing here except to admit there is an infinity of things beyond understanding.

Устанавливая такие границы, мы наносим удар по идее безграничности мышления.

By artificially establishing a knowledge frontier, we limit our concept of the infinity of man's knowledge.

Олицетворяет бесконечность, божество.

It means infinity, or godhead.

Послушай, послушай, в бесконечности нет никаких измерений.

Listen, listen, there are no measurements in infinity.

В бесконечность.

INFINITY.

Мы думали, что нас сейчас на части разнесет.

We was expecting to get blasted into infinity.

Рождение ребенка напоминает о тайне других истоков, о начале и конце миров, о вечности и бесконечности.

The birth of a child evokes the mystery of other origins the beginnings and ends of worlds infinity and eternity.

Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым.

When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small.

И когда мы смотрим на ночное небо, мы сталкиваемся с бесконечно большим.

And when we look up at the night sky we confront an infinity of the very large.

Но реально вы не сможете увидеть бесконечное число отражений, потому что зеркала не идеально плоские и выровненные.

You can't really see an infinity of images because the mirrors aren't perfectly flat and aligned.

Не важно, какое число вы задумали — бесконечность больше.

No matter what number you have in mind, infinity is larger.

И все же эти числа, гугол и гуголплекс ни на йоту не приближаются к бесконечности.

And yet, these numbers, the googol and the googolplex do not approach, they come nowhere near infinity.

Вообще говоря, гуголплекс настолько же далек от бесконечности, насколько от нее далека единица.

In fact, a googolplex is precisely as far from infinity as is the number one.

А бесконечность может быть представлена вот так.

And infinity can be represented like this.

Ч Ѕесконечность минус 1.

- Infinity minus 1.

Да прольется на нас свет бесконечности!

See where the light of infinity bursts in upon us!

Не легко отследить одну линию через бесконечную систему... но в данном случае удалось.

It is not easy to trace one line through the pattern of infinity... but in this case, I have.

Ты мне расскажи про линию через бесконечную систему... и я тебе отвечу убежден я или нет.

You tell me what a line through the pattern of infinity is... and I'll tell you whether I'm convinced or not.

Арка Бесконечности.

The Arc of Infinity.

Мы знаем, что существо способно контролировать перемещение Арки Бесконечности.

We know the creature controls the shift of the Arc of Infinity.

Арка Бесконечности перемещается.

The Arc of Infinity is shifting.

Не нужна дырка в виде рта, чтобы есть, и дырка в заднице, чтобы поглотить вечность.

You don ´ t need a mouthhole to eat with... and an asshole to swallow infinity.

Я бы хотел почувствовать свой вес... чтобы закончить бесконечность и привязать себя к Земле. чтобы оборвать вечность и остаться на земле

I'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth.

Бойся, сколько угодно.

Afraid so, infinity plus one.

Даже если, будучи первым среди следующих за ним, он вообразит, что является первым, последним и единственным, в реальности он не первый, не последний и не единственный в этом ряду, возникающем и повторяющемся в бесконечности. "

"Even if the first term of succeeding ones each imagining himself to be first... " last, only and alone. "Whereas he is neither first, nor last, nor only, nor alone... in a series originating in and repeated to infinity."

Тьi становишься частью бесконечности.

You're... infinity.

И мьi будем продолжать любить друг друга в каждом новом воплощении, потому что это назьiвается бесконечность.

And we'd love each other over and over, from place to place, because it's infinity. And you want to go there with me?

И мьi будем любить друг друга снова и снова до бесконечности.

We would love each other over and over, for infinity.

ЛЮБОВЬ-НОЛЬ = БЕСКОНЕЧНОСТЬ Все в порядке если ты мне не веришь.

IYARASHII HITOZUMA NURERU ( Love - Zero = Infinity ) It's OK if you don't believe me.

Ничто равняется бесконечности!

The void equals infinity!

Бесконечность не предел!

To infinity and beyond!

- Бесконечность не предел!

- To infinity and beyond!

Любовь - это вечность, доступная каждому пуделю.

Love is infinity within the reach of poodles.

В бейсбол играют на любом широком угловом участке... который уходит в бесконечность, и каждый парк - разный!

Baseball is played on an ever-widening angle it reaches to infinity, and every park is different!

Теперь помножь его на бесконечность в степени вечность и это будет примерная картина того, как у нас все действует на самом деле.

Now multiply that by infinity, take that to the depths of forever, and you still will barely have a glimpse of what I'm talking about.