Ivy перевод на английский

Спасибо, Айви.

Thank you, Ivy.

Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать.

Ivy, stop talking to your boyfriend and start working.

Айви, твоя смена.

Ivy. Ivy, your shift.

Как вы справляетесь с этими сбежавшими из интеллектуальной среды моделями - понимаете, с их степенями и трастовыми фондами?

How do you deal with those Ivy league runway models - you know, with their doctorates and their trust funds?

О, я просто подстригал плющ, и...

Oh, I was just clearing the Ivy, and...

Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща.

You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools.

Она Айви Дикенс.

She's Ivy Dickens.

Макс Хардинг, Айви...

Uh, Max Harding, Ivy's...

Правда в том, что я единственный кто освободиться. Ты попала в эту ложь навсегда.

The truth is, once I go, Ivy, you are trapped in this lie forever.

Кэрол, это я - Айви.

Carol, it's me, Ivy.

Спасибо Айви.

Thank you, Ivy.

Айви перестань болтать с приятелем и начинай работать.

Ivy, stop talking to your boyfriend and start working.

И в завершении смены, горячий персик клафотю ( десерт ). вдохновленный моей горячей подружкой Айви.

And for my final course, a hot peach clafouti, inspired by my hot girlfriend Ivy.

Привет, Макс. Это я, Айви.

Hey, max, it's me, ivy.

Это тебя не касается, Айви.

It's not up to you, ivy.

Ура.

( lily and ivy ) cheers.

Ты знаешь кого-нибудь по имени Айви?

Do you know someone called ivy?

Айви, перестань болтать со своим парнем и начинай работать.

Ivy, stop talking to your boyfriend and start working.

Ты знаешь кого-нибудь по имени Айви?

Do you know someone called Ivy?

Но я слишком заинтригована нашей загадочной "Айви", чтобы просто с легкостью отказаться от этого.

But I am too intrigued by our mysterious "Ivy" to just toss it away.

Ты случайно не знаешь кого-то по имени Айви?

You don't happen to know a girl named Ivy, do you?

Вы с Сиреной говорили о девушке по имени Айви?

You and Serena were talking about a girl named Ivy?

И она говорит, что встречала женщину по имени Айви на показе на прошлой неделе.

And she said she met a woman named Ivy at the Fashion Show last week.

Я ищу Айви Диккенс.

Hi. I'm looking for an Ivy Dickens.

Я ищу Айви Дикенс.

I'm looking for an Ivy Dickens.

Если ты не принесешь мне что-то получше, я расскажу миру, что ты начинающая актриса по имени Айви.

If you don't bring me something better, I'm gonna tell the world that you're some failed wannabe actress called Ivy.

Я ищу свою бывшую девушку, Айви Диккенс.

I'm looking for my ex-girlfriend, Ivy Dickens.

Я приехал в Нью-Йорк не для того, чтобы найти Айви.

That's okay. I didn't come to New York to find Ivy anyway.

Я не брошу все только потому, что ты мне это говоришь, Айви.

I'm not gonna drop everything because you tell me to, Ivy.

Айви или Чарли?

Ivy or Charlie?

Я ищу кое-кого по имени Айви.

Sorry. I'm looking for someone named Ivy.

Хотя я всегда знал ее как "Айви Диккенс".

But I've always known her as "Ivy Dickens."

Айви Диккенс.

Ivy Dickens.

Слушай, Айви..

Look, Ivy- -

Айви...

I-Ivy...

Мне жаль, что тебе пришлось так узнать обо всей этой "Айви" штуке.

I'm sorry that you had to find out about the "Ivy" thing like that.

Ты - Айви Диккенс.

You're Ivy Dickens.

Давай, Айви.

Come on, Ivy.

Айви, всё, что ты говоришь - ложь.

Ivy, everything you say is a lie.

Хорошо, Айви.

Okay, Ivy.

Привет, айви.

Hello, Ivy.

Я ищу кое-кого по имени Айви.

I'm looking for someone named Ivy.

Чем больше я ей нравлюсь, тем больше она верит мне, и более вероятно, что она поверит мне, если я расскажу ей, что Чарли Роудс просто нищенка, жалкая подражательница по имени Айви Дикенс.

The more she likes me, the more she trusts me, and the more likely she is to believe me when I tell her that Charlie Rhodes is just a white trash wannabe named Ivy Dickens.

Айви.

Ivy.

Я не думал об Айви с тех пор, как мы встретились, Серена.

I haven't thought about Ivy since we met, Serena.

Чарли сказала мне, что ты заставила ее жить под именем Айви Дикенс.

Charlie told me you made her live under the name of "Ivy Dickens."

Я тебя уверяю, что стать Айви это единственное, что спасло Чарли от жалкой судьбы женщин Роудс.

I assure you that being Ivy is the only thing that saved Charlie from the despicable fate of being a Rhodes.

Слушай, так случилось, вечеринку отменили и мамина квартира полностью в моем распоряжении если ты захочешь отпраздновать со мной твой разрыв с Айви.

So it turns out the party tonight was canceled, and I have my mom's apartment all to myself if you wanna come celebrate being over Ivy with me.

И ты не пыталась убедить меня больше не видеться с ним потому что он может все еще быть одержимый его бывшей, Айви?

And you didn't try to convince me not to see him again because he may still be hung up on his ex, Ivy?

Кэрол заставила ее жить как Айви, потому что она ненавидела быть Роудс.

Carol had her live as Ivy because she hated being a Rhodes.

Айви?

Ivy?