Izzy перевод на английский
614 параллельный перевод
- Вы - Иззи?
Hey, are you Izzy?
Иззи Дели, в час.
It's a date. Izzy's deli, 1 : 00.
Спасибо, месьер президент.
Izzy's deli, 1 : 00. Thank you, Monsieur President.
У меня есть еще подарки - для мамы, Изы и Сюзанны.
I have other things, too, for Mother and little Izzy and Susannah.
Привет.
Hello, Izzy.
Скажи Иззи, что мне нужен психотерапевт, и спроси в аптеке, что такое трифаз.
Tell Izzy I need a psych consult. Then call the pharmacy, find out what Triphase is.
Не могу поверить, что у меня будет ещё одно занятие с Иззи Манделбаумом.
I can't believe I got another session with Izzy Mandelbaum.
Иззи Maндельбаум.
Izzy Mandelbaum.
- Он думает, что может поднять больше, чем Иззи.
- He thinks he can lift more than Izzy.
Иззи тренировался с Чарльзом Атласом в 50-х.
Izzy used to work out with Charles Atlas in the'50s.
Ты сходил поискать для Иззи врача?
Did you go see Izzy at the back specialist?
Иззи, пошли!
Izzy! Come on!
Слышишь, не будь дураком, Иззи.
You hear me? Don't be a schmuck, Izzy.
Иззи, сними трубку.
Izzy...
Привет, Иззи.
Hi, Izzy.
Слушай, Иззи, я очень рад, что ты оклемался.
We were all rooting for you, Izzy. I'm really glad you pulled through.
Она прекрасно поживет и без тебя.
My ass and I are doing just fine without you, Izzy.
А ты Иззи Мауэр?
Are you Izzy Maurer?
Кто?
- Who? - Izzy Maurer.
Успокойся, Иззи, я сама справлюсь.
Izzy, it's all right. I can handle it.
Иззи, я слышала, что ты поедешь с нами в Дублин.
So, Izzy... I hear you'll be hanging around Dublin with us.
Я люблю тебя, Иззи.
I love you, Izzy.
Иззи, опятья тебя не застала.
Izzy...
Иззи, любимый, где ты?
Izzy darling, where are you?
Когда ты начал пользоваться именем Иззи?
When did you start using the name Izzy?
Все, что угодно, лишь бы этот сопляк помолчал.
Anything to keep the brat quiet. Right, Izzy?
Тебе не надо было бросать музыку, Иззи.
You shouldn't have given up music, Izzy.
Что тебя еще интересует, Иззи, кроме самого себя?
What else to you care about, Izzy? Besides yourself, that is. Care?
По-моему, это говорит прежний Иззи.
- Sounds like the old Izzy to me.
Расскажи мне про Селию Бернс, и я отпущу тебя.
Tell me about her, Izzy, and I'll let you go. I'll unlock the door and you'll be free.
Это насчет Иззи Мауэра.
It's about Izzy Maurer. He wants to see you.
Иззи? Вы знаете, где он?
Izzy?
Иди домой, Иззи.
Go home, Izzy.
Конечно, мы верим.
Sure, we believe you, Izzy.
Иззи, прекрати.
Izzy, cut it out...
- Нет никакого толку в него влюбляться.
It's no use you're being in love with him, Izzy.
Ай да Иззи Хюэт!
Oh, Izzy Huett!
Да еще и изгибания Иззи!
And Izzy, squirming and shifting in my arms.
Иззи, иди сюда.
Izzy, come here.
Иззи, нам, пожалуй, стоит поговорить. Если меня снова не подстрелят.
- Izzy, I think you and I should talk.
Все уже ждут нас.
There you are. Come on, Izzy, let's go. They're waiting for us.
Иззи, это опятьДэйв.
Izzy...
Иззи?
Hey... Izzy?
Только Иззи.
It's not all people, it's Izzy.
Скажи мне кое-что, Иззи.
Tell me something, Izzy...
Я люблю тебя, Иззи.
Well, I love you, Izzy.
- Да ладно, Иззи.
Come on, Izzy.
Иди сюда, Иззи.
Come here, Izzy.
Что с тобой случилось, Иззи?
What happened to you, Izzy?
Иззи.
Izzy.
Иззи!
Izzy!