Jasna перевод на английский
36 параллельный перевод
Ясна! Ясна!
Jasna, Jasna
Ясна, выходи! Представление начинается!
Jasna, get out, the show is starting.
Ясна, выходи посмотреть!
Jasna come out to see.
- Томич, я звоню в полицию!
Jasna, look! Go away - i will call the police!
- Ясна.
I'm Jasna.
Помогите, они хотят отнять мою Ясну!
You need to help me. They're gonna take Jasna.
Я продал Светку и купил икону.
Jasna, I was sell the cow and bought a icon.
Ясна, выйди, пожалуйста, и передай своему ухажёру, пусть ведёт себя потише.
Jasna, go outside and say to loverboy to be quite.
Я её не знаю, я Ясну жду.
I wait for Jasna, I don't know your girlfriend.
Ясна и есть моя девушка, идиот!
Jasna is my girl, stupid.
Не могу. Ясна за спиртом пошла.
Not now, I'm waiting Jasna with alcohol.
- Я жду Ясну!
People, I'm waiting for Jasna!
- Ты - мама Ясны!
You are Jasna's mother.
Ясна!
Jasna!
Ясна ничего не знает?
Does Jasna know something?
- Нам надо идти.
Jasna, we need to go.
Ты должна деньги мужчине с седыми усами, Ясна.
Your mom is in big debt Jasna. You in debt to man with grey moustache.
- Да любое! Я должен показать Ясну дедушке!
I need to show Jasna to grandpa.
Где же Ясна?
Where is Jasna?
Ясна, моё предложение руки и сердца ещё в силе!
Jasna, my marriage offer is still here.
[Костёл Св.Бригиты в Гданьске] У студентов есть свои места паломничества, у крестьян, у врачей - на Ясной Горе. А мир труда не имеет.
The students have a pilgrimage, farmers have a pilgrimage and a Feast of Harvest, health services have a pilgrimage to Jasna Gora, but workers have none...
Меня зовут Ясна A...
My name is Jasna A...
- Ясна, пожалуйста.
Jasna, please.
Тогда еще Jasna еще не было.
Then another Jasna was not.
Ты значит ты на 2-3 года старше чем Jasna.
You mean you are 2-3 years older than Jasna.
Это дедушка Jasna.
This grandfather Jasna.
Бабушка Jasna.
Grandma Jasna.
- Это Jasna сестра Milica. - Привет.
- It Jasna sister Milica.
Jasna сказала мне, что ты все знаешь.
Jasna told me that you know everything.
- Jasna.
- Jasna.
Я Jasna.
I Jasna.
Ясна!
Jasna look.
Чем больше я работаю, тем больше мы должны!
The more i work, the more I fall into debt. I will not give Jasna.
Они хотят сделать Ясну белой рабыней!
They want to take Jasna as a slave.
- Ясна на свободе, подпись
Jasna is free, sign Cane.
Ясна Путникович.
Jasna Nikolic.