Jefe перевод на английский
217 параллельный перевод
- Я пойду с тобой, Хефе.
I go with you, Jefe.
Нет, никто тебя не будет прикрывать.
- No no no no, Jefe. No one's gonna back you up.
Хуанито, они привлекают вложение капиталов.
Juanito, they'll pull the funding. Jefe, jefe!
Я просто хочу сразу уточнить, Рауль.
I just don't want no confusions later, jefe.
Время познакомиться с новым шефом.
Time to meet the new jefe,
- Он босс АНО.
- He's a Frente jefe.
А ты размечтался, что держишь меня, на коротком поводке?
Thought you had me on a short leash, didn't you, Jefe?
- Спасибо.
- Gracias, jefe, gracias.
А теперь начну принимать приказы от "шефа", и, возможно, стану спасать мир еженедельно. Рад за тебя.
Now that I'm taking orders from el jefe here, I'll be saving the world on a weekly basis.
- О Большом Боссе?
- About El Jefe?
Все сигналы имеются в наличии, шеф, громкие и четкие.
LORNE : All the signals are there, jefe. Loud and clear.
Начальнику полиции.
To the Jefe de Policía.
Спокойно.
Don't worry, jefe.
Эй, что на ужин, док?
Hey Jefe, what's cooking?
Главный. 840 метров.
Jefe. 920.
Слушайте, пока вы не начали, я сэкономлю вам время, начальник.
Look, before you get started, I'm gonna save you some time here, jefe.
Хей, мм, ты эль шеф?
Hey, uh, you el jefe?
- Эль Шефе?
- El jefe?
Появилась из Южной Америки в 90-х, управляется Раулем Махия или, как его называют, "Эль Хефе"
came up from south america in the'90s. run by raul mejia - - aka "el jefe."
Он был одним из партии уже оплаченных телефонов которые "Эль Хефе" купил оптом и раздал своим.
it was part of a batch of prepaid cellphones el jefe bought in bulk and handed out to his crew.
Если тот, кто убил Мастерса, придет за записью и мы сможем заставить его стучать на Эль-Хефе мы сможем освободить целую стену.
if whoever murdered masters comes looking for the tape and we can get him to flip on el jefe, we can take down that entire wall.
У них даже есть запись, где вы вместе с центральной фигурой. Думаю, вы зовете его Эль-Хефе, на его яхте, недалеко от Каталины.
they even have video of you with a major kingpin - - i believe y'all call him el jefe - - on his yacht, near catalina.
Он хотел записать, как вы говорите, что украли наркотики Эль-Хефе,
he tried to get you on camera saying you stole el jefe's drugs,
Но ФБР хочет достать Эль-Хефе, и они будут предлагать вам сделку в обмен на ваше сотрудничество.
but the fbi wants el jefe, and they're gonna offer you a deal in exchange for your cooperation.
Вам нужно будет одеть маленькую видеокамеру на рубашку и снять, как Эль-Хефе говорит вам все, что федералы хотят услышать.
all you have to do is wear a little video camera inside your shirt and get el jefe to tell you everything the feds want to hear.
Уже сейчас Эль-Хефе знает, что вы в полиции.
by now, el jefe already knows that you've been picked up by the police.
Зачем.. зачем вы мне это говорите? Что, по вашему мнению, произойдет, когда вы выйдете на его яхте в открытый океан и Эль-Хефе вдруг решит, что не может вам больше доверять?
stop. why - - why are you telling me that - - what do you think is gonna happen when you're out on his boat in the middle of the ocean and el jefe suddenly decides he doesn't trust you anymore?
Можно с вами сфографироваться?
Mind if I get a picture with you, jefe?
Вас понял.
You got it, jefe.
Что это с нашим "el jefe"?
So, what's up with el jefe?
Я даже предлагала Фрици помочь с этим делом Эль Хефе, но кажется, ему стыдно привести меня в офис.
i even offered to help fritzi here with this el jefe case, but i think he's too embarrassed to have me around the office.
Как там у тебя с этим делом "Эль Хефе"?
what's going on with this, uh, el jefe case?
Джефи.
We got them just for you, jefe.
Или "Хэфэ".
Or "Jefe".
Где твой босс?
Donde esta el jefe?
Передай это el Jefe. ( * исп. "шефу" )
Could you get that to el jefe?
И я Сеньор Доминго для тебя, начальничек.
And that's Senor Domingo to you, jefe.
El jefe ( исп.шеф )
El jefe.
А вот и главный.
And there's El Jefe.
Эй, Хефе.
Hey, Jefe.
Главного!
¡ Jefe!
Где Эл Джеф?
Where's El Jefe?
Мы вытащим вас, босс.
Te vamos a ayudar, jefe.
Ты бросаешь мне вызов, Джеффи?
You calling me out, Jefe?
Шеф, грузовики пришли.
Jefe.
Йэфе. Еще ром с колой.
Jefe, another rum and coke.
Вы ее получите.
You got it, jefe.
Чё как, шеф?
Alvarez, hey! What's up, jefe?
хорошая работа, Джеф!
Nice work, jefe!
Извините меня, пожалуйста, шеф.
Oh, sorry, jefe.
- Шеф!
- Jefe!