Jessa перевод на английский
143 параллельный перевод
Думаю, Джесса оценит ужин в честь своего возвращения.
I think Jessa will really appreciate the welcome-home dinner.
Кажется, Джесса пришла.
I think Jessa's here.
Эту сделала Джесса булавкой, когда мы были на втором курсе.
That one my friend Jessa did sophomore year with a safety pin.
Брось, зато тебе не пришлось развлекать Джессу одной.
Come on, at least you didn't have to entertain Jessa on her own.
Ваш папа вернётся после 10, так что Джесса уложит вас спать.
And daddy's not coming home until about 10 : 00, so Jessa's gonna put you to sleep.
Лола, уверена, Джесса с радостью оценит твой роман.
Oh, and, Lola, I'm sure Jessa would love to proofread your novel.
Слушайтесь Джессу.
Be good for Jessa.
Джесса, спасибо.
Jessa, thank you so much.
Знаешь, где Джесса?
Do you know where Jessa is?
У Джессы ВПЧ.
Jessa has H.P.V.
Джесса.
Jessa.
- Джессе?
- Jessa?
Знаешь, Джесса, я...
You know, Jessa, I'm- -
- Так, ну а где Джесса?
- Okay, well, where's Jessa?
Джесса, это Марни.
Jessa, it's Marnie.
Прошу, не кричи чересчур на Джессу, как она придёт.
Please, don't yell at Jessa too much when she gets here, okay?
- Джесса нас потеряла.
LOLA : Jessa lost us. JEFF :
Большое спасибо, что задержалась, Джесса.
Hey, thank you so much for staying late, Jessa.
Джесса, это помада Кэтрин?
- Oh. Jessa, is that Katherine's lipstick?
Джесса, Джесса.
- Jessa, Jessa. - ( Laughs )
- Джесса.
- It's Jessa.
Джесса, ты не обязана это делать.
Jessa, you don't have to do this.
И мне нравишься ты, Джесса.
And I like you, Jessa.
Джесса, хочу, чтобы ты вернулась.
Jessa, I want you to come back.
- Джесса.
- Jessa.
Где Джесса?
Where's Jessa?
Это же никак не связано с сообщением от Джессы, что я получил минут 20 назад?
Your illness couldn't possibly be related to this text message I received from Jessa about 20 minutes ago, could it?
Он пытался подбить нас с Марни на групповуху.
That's the guy that tried to have a three-way with me and Jessa.
Джесса, в нашу первую встречу, если честно, я думал, у нас будет групповуха с твоей подругой Марни.
Jessa, the first night we met, truthfully, I thought that we were gonna have a threesome with your friend Marnie.
Джесса и Томас-Джон.
Jessa and Thomas-John.
Что-что, кроха Джесса?
What's that, tiny Jessa?
Это так тупо, что тебя это беспокоит.
Jessa : It's really lame that that bothers you.
- Ты ездила на Ибицу?
- Did you go to Ibiza? - ( Jessa chuckles ) Yeah.
Я так нервничала перед встречей с Джессой, ведь она меня ненавидит, и она так долго не виделась с отцом, поэтому я молилась.
Well, I was so nervous about seeing Jessa because I know she hates me and she hasn't seen her dad in for so long and so I prayed.
О Боже!
Jessa : Oh, God!
Yes, Jessa.
Yes, Jessa.
Tyler, this is Hannah and Jessa.
Tyler, this is Hannah and Jessa.
Jessa, you've cancelled on me on the last six occasions.
Jessa, you've cancelled on me on the last six occasions.
- Jessa :
- Jessa :
Jessa :
Jessa :
- Jessa!
- Jessa!
Ugh, Jessa, it's back.
Ugh, Jessa, it's back.
Jessa?
Jessa?
Джесса, не знаешь, где я могу сегодня достать кокаина?
Jessa, do you happen to know where I can procure some cocaine today?
- Это Джесса.
- This is Jessa.
Это ужасно - Приятно познакомится, Джесса
- It's lovely to meet you, Jessa.
Итак Джесса, кажется ты много путешествовала
- So, Jessa, it sounds like you've traveled a lot.
Ты знаешь, Джесса на самом деле очень талантливая художница
- And she's just trying to work out right now which avenue to go down. You know, Jessa is actually a very talented artist. - Oh.
Так, Джесса, почему ты ушла?
So, Jessa, why did you leave?
Знаешь, у Джессы настоящий цвет волос
You know, Jessa does her own hair.
- Спасибо - Можно я просто.. для записи, я просто могу отметить Я никогда не видел что бы Джесса принимала героин за все время что мы знаем друг-друга
- Can I just- - for the record, can I just point out that I have never seen Jessa take heroin in the whole time that we've known each other.