Joseph перевод на английский
2,505 параллельный перевод
В руках у Джозефа.
Joseph's got her.
Джозеф...
Joseph...
Нам нужно остановить Джозефа.
We've got to stop Joseph.
Я видел Джозефа.
I saw Joseph.
Или просто стояли и смотрели, как ее забирают у матери?
Or did you just stand by and watch as Joseph took her from her mother?
Джозеф!
Joseph!
Джозеф, отпусти ее, ради бога.
Joseph, for God's sake, let her go.
Это конец, Джозеф.
This is the end, Joseph.
Он спас меня от Джозефа.
He rescued me from Joseph.
Я знала, что Джозеф мой отец еще до того, как он сказал.
I knew Joseph was my dad before he told me.
Не Джозеф.
Not Joseph.
Это сделал Джозеф.
Joseph did this.
Этого вы хотите для Джозефа?
Is that what you want for Joseph?
Просто посиди спокойно, пока Рут и Джозеф не придут.
Just sit tight till Ruth and Joseph get here.
Тебя и Джозефа.
To see you and Joseph.
Джозеф, я лучше рискну... ради тебя.
I'm willing to risk that for you, Joseph.
Общий процент жира у Джозефа составляет 11,5 %.
Total body fat in Joseph is 11.5 %.
Мы можем сказать, что у Джозефа не будет сердечно-сосудистых заболеваний.
What we can say is that Joseph is not going to develop cardiovascular disease.
# Закрой глаза...
Look, I can't see Joseph!
Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож. Тогда проверьте отпечатки.
Well, I don't need to push you down a flight of stairs, Joseph, because I've got the knife.
А если я скажу, что вы испугались за Джозефа, за то, что он зарезал Гэри Уоттса, и вы просто взяли вину на себя? Вы будете неправы.
What if I said that you're afraid that Joseph stabbed Gary Watts and you're taking the blame?
Джозеф и Амброуз стали практически моей семьёй. Я бы не пережила бы, если бы они узнали, что я виновата в этом.
Joseph and Ambrose are like family to me.
Они убьют тебя.
Joseph, you're not going out there.
Не все.
Not all of them, Joseph.
Ты не понимаешь.
Joseph...
Джозеф и Долорес повздорили той ночью.
You expect me to believe that? Joseph and Dolores argued that night.
Ладно, сержант, нравится нам это или нет, пора переключиться на Джозефа Смитона.
Well, Sergeant, like it or not, Joseph Smeaton must draw us away a while.
Джозеф Смитон, я арестовываю вас за организацию и незаконную наживу на запрещённых и инсценированных боях.
Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights.
213 Сент-Джозеф, офис 1504.
213 St. Joseph, suite 1504.
Нужна скорая помощь на 213 Сент-Джозеф, офис 1504.
I need an ambulance to 213 St. Joseph, suite 1504.
Остров Св. Иосифа.
St. Joseph's...
Доктор Джозеф Ледера.
Dr. Joseph Ladera.
Что ты хочешь чтобы я сделала, Джозеф?
What do you want me to do, Joseph?
Она рассказала ему, что его жена находится в больнице святого Джозефа, говорит, что он ушел, причем казался не в себе.
She told him his wife was taken to St. Joseph's hospital, said he left, and he was mad.
Иосиф, ты не отец ребенка Марии.
Joseph, you are not the father of Mary's child.
Трейси ЛаСалле, Гектор Альварез, Джозеф Кларк.
Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.
Я не спала всю ночь потому что помогала Брэдли закончить костюм Иосифа.
I stayed up all night helping Bradley finish the Joseph coat.
Джозеф Вашер, кажется, не существует.
Joseph Vacher, well, doesn't seem to exist.
Джозеф Вашер - это известный французский убийца конца 19го века.
Joseph Vacher is a famous French serial killer from the late 1800s.
Много лет назад жил трудолюбивый юный плотник Иосиф, и в один день, Иосиф, и его друг Робби бродили...
Many years ago there was a hardworking young carpenter named Joseph... and one day, Joseph and his friend Robby...
В общем, Иосиф и Робби тусовались вместе, когда однажды это случилось.
Anyway, Joseph and Robby were hanging out one day when this happened.
Эй, Иосиф, зацени.
Hey, Joseph, check it out.
Я Иосиф.
I'm Joseph.
Иосиф, это было великолепно.
Wow, Joseph, that was great.
Так Иосиф начал ухаживать за Марией
And so Mary and Joseph began their courtship.
К вам Джозеф Кенни, сэр.
A trick, mebbies. Joseph Kenny here to see you, sir.
Кто-то увидел хорошую возможность причинить боль тебе и твоему отцу.
Pay no attention to it, Joseph.
Джозеф! # Так мы делаем это Кэрол!
Joseph!
Оставь нас в покое!
Joseph?
Джозеф, вызывай полицию.
Joseph, call the police.
Я хотел, чтобы ты дал им всем отпор, но не так, как сейчас.
Joseph! I wanted you to fight back, but not like this.