Jt перевод на английский
603 параллельный перевод
- Его зовут JT. - JT.
- His name's JT.
Смотри-ка, JT.
Lookee here, JT.
Сходи в "Dwayne at JT Optical".
Go see Dwayne at JT Optical.
Джей Ти, знакомься. КАрмайн ЛупертАци, исполнительный продюсер проекта.
JT, I want to introduce you to Carmine Lupertazzi my co-executive producer on the project.
Но должен тебя предупредить, Джей Ти.
But, JT, I gotta warn you, I'm very hands-on.
Джей Ти, поехали.
JT, you're on.
Джей Ти, продолжай.
Not "Butcher." Go on, JT.
Джэй Ти, проводи мистера Мартина.
JT, will you show Mr. Martin to his deposit box?
Джей-Ти.
JT.
- Как жизнь, Джей-Ти?
How's it going, JT?
Я здесь ем, Джей-Ти.
I still eat here, JT.
- Это Джей-Ти, шериф.
It's JT, Sheriff. JT?
Шериф наверное повёл остальных к Джей-Ти.
Sheriff must have taken the others to JT's.
Джей-Ти всегда выходит поздороваться.
JT always comes out and greets.
Джей-Ти!
JT?
Чёрт тебя дери, Джей-Ти.
God-damn, JT.
Чертовски вкусные сардельки, Джей-Ти.
Damn good sausage, JT.
Старина Джей-Ти умеет жить.
Old JT knows how to live.
Джей-Ти!
JT.
Что ты делаешь, Джей-Ти?
What are you doing JT?
Только без глупостей, Джей-Ти.
Don't do nothing stupid, JT.
Джей-Ти?
JT?
Джей-Ти, ты жив?
JT you all right?
Хороший у тебя брат, Джей-Ти.
Brother's a good man, JT.
Конец фильма. Переводчики : katpyxa,, JT, QZip, Lad, Igos, Michael777
"American Dream Factory" Synchro :
- Она его отдала и забыла, или что-то в этом роде.
At Jt T Happened Disappear From Her And Forgotten Or Something.
У нас такие стандарты обслуживания посетителей.
it's jt customer service.
Я просто...
I'm--i'm jt-
- Джей-Ти Санборн.
JT Sanborn, man.
А что, Джей-Ти, ты сам еще не понял?
I don't know, JT. You know why I am the way I am?
звонивший в магазин... Сын ДжейТи?
Was that JT's boy that called the shop?
Он просто упал.
He jt dropped.
Не понимаю, как она могла...
I jt don't understand why she would...
Дельце не из легких, но я буду держать вашу группу вблизи места преступления.
Call me JT. Not the most cushy arrangement, but it'll keep your team close to the crime scene for now.
Эта плаксивая пиздня Джей Ти.
Ah, this is JT wooing pussy.
Некоторые да. Это было нытьё Джея Ти по поводу его вины на счёт Томаса.
Ones I did, it was JT wringing his guilt about Thomas.
Я нашла кое-что в старых письмах Джона Т.
I found some of JT's old letters.
Они нашли старые письма Джона
They found some of JT's old letters.
Джон никогда бы не притронулся к наркотикам.
JT would have never touched drugs.
Джон был хорошим бизнесменом
JT was a good businessman.
JT laid his bike down on 580, was crushed by a semi.
JT laid his bike down on 580, was crushed by a semi.
Lowell Senior disappeared the next week, and he was the only one JT trusted to work on his bike.
Lowell Senior disappeared the next week, and he was the only one JT trusted to work on his bike.
Пайни сказал, что знает о том, что я убил Джона.
Piney says he knows I killed JT.
Он знает о том, о чем знали только я и Джон.
He knew shit only me and JT knew.
I think she found some of JT's letters.
I think she found some of JT's letters.
You told me JT's weakness was gonna bring violence to Charming.
You told me JT's weakness was gonna bring violence to Charming.
JT wasn't weak, he was conflicted.
JT wasn't weak, he was conflicted.
JT suspected you made two attempts to kill him.
JT suspected you made two attempts to kill him.
это было унизительно для Джэй Ти
it was humiliating for JT.
Джей Ти был трусом.
JT was a coward.
Все просто. Lamps и JT.
Lamps and JT.