Juli перевод на английский

Ќа этих кадрах мы видим обнажЄнную девушку, лишившуюс € рассудка под воздействием Ћ — ƒ. — этих кадров начинаетс € недавн € € телевизионна € инсценировка полицейской операции Ђƒжулиї.

The drug has an appalling public reputation. Epitomized by this image of a naked girl deranged by LSD, which opened the recent TV dramatization of the operation "Juli" police rades.

Больничную кассу надо? За астму Джули платить надо?

the sick fund for Juli's asthma we need.

Джула, иди сюда.

Juli, come over here.

Ни Мари, ни Юли, ни Шаньика.

No Mari, no Juli, no Sanyika.

Да, мы поторопимся.

Drive fast, Juli.

- Джулио.

- It's Juli.

- Джими, приведи Чеза.

Juli, take Gaspare to his home.

- Нет, Джими. Я в порядке.

- No, take him home, Juli.

Он был убит британцами 25 июля 1814 года.

Murdered by the British, with all of his men, July 25 juli, 1814.

Больше всего на свете я хотел, чтоб Джули Бейкер оставила меня в покое.

All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.

- Привет, я Джули Бейкер.

- Hi, I'm Juli Baker.

Брюс и Джули сидят на дереве

Bryce and Juli sitting in a tree

Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.

To full appreciate the brilliance of this plan... you have to understand that Juli hated Sherry Stalls... though I never understood why.

Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.

The idea was that Sherry would eat with me... maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.

Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.

Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.

- Привет, Джули.

- Hi, Juli.

Пока статья о Джули не появилась в местной газете.

That is, until Juli appeared in the local newspaper.

Расскажи мне о своей подружке Джули Бейкер.

Tell me about your friend Juli Baker.

Джули.

Juli.

О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном. Тринадцатилетняя девочка встала на защиту дерева

Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times... for being an eighth-grade Einstein.

Ох уж эта Джули Бейкер с ее платаном.

Juli Baker and that stupid sycamore tree.

Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер.

Climb up a tree with Juli Baker.

Брайс и Джули сидят на дереве.

Bryce and Juli sitting in a tree.

Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.

As annoying as the yard was to my dad... it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.

- Джули будто с ума сошла.

- Juli was frantic.

Для этого надо знать Джули.

You'd have to know Juli.

Как будто мне надо было еще что-то знать о Джули Бейкер.

Like I needed to know anything more about Juli Baker.

Джули не пришла на остановку на следующий день.

Juli wasn't at the bus stop the next morning.

Я хотел ей об этом сказать, но потом решил, что не хочу, чтобы Джули подумала, что мне ее не хватает.

I was gonna tell her I was sorry, but then I thought, hey, no... Juli Baker thinking I missed her.

Джули?

Juli?

Он с братьями Джули Мэттом и Марком создал группу.

He and Juli's brothers, Matt and Mark, had formed a band.

Джули Бейкер была в своем репертуаре.

It was classic Juli Baker.

У меня тут настоящий вулкан извергается, а всем интересны только скучные цыплята Джули, вылупляющиеся из своих скучных скорлупок.

I mean, here I had a live-action erupting volcano... and all anyone cared about was Juli's boring chicks... breaking out of their boring shells.

Очень мило, что Джули принесла нам яйца.

I think it was very sweet of Juli to bring us those eggs.

Брайс, почему бы тебе не спросить Джули?

Bryce, why don't you just ask Juli?

Знания Гарретта о петухах легли в основу нашего плана избегания контакта с Джули Бейкер.

Garrett's expertise in roosters... was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.

- Джули.

Juli.

Я больше никогда не собирался есть ничего, относящееся к Джули Бейкер.

There was no way I was ever gonna eat anything... that had anything to do with Juli Baker.

- Конечно.

To Juli?

Таким образом, я избежал еще одного "смертельного номера" в моих бесконечных драматичных отношениях с Джули Бейкер.

And thus another near-death experience... in my ongoing saga with Juli Baker had been successfully avoided.

Каждое утро я высматривал Джули, и если она появлялась, я открывал дверь, пока она еще не постучала.

Every morning I'd be on the lookout for Juli... so if she happened to come, I could whip the door open before she knocked.

Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект :

This year's top prize goes to Juli Baker...

Сразу открывал дверь и говорил : " Спасибо, Джули.

Waiting to pull open the door and say, " Thanks, Juli.

Спасибо, Джули.

Thanks, Juli.

Привет, Джули.

Hey, Juli.

Джули, но у вас же на заднем дворе такой бардак.

Well, Juli, I mean, look at your back yard. It's a complete mess.

Я скоро понял, что теперь у меня будут новые проблемы с Джули Бейкер.

It didn't take me long to realize... that I'd traded in my old problems with Juli Baker... for a whole set of new ones.

Мой дедушка сказал Джули за час больше, чем сказал мне за все то время, что жил с нами.

My grandfather had already said more to Juli in one hour... than he'd said to me in the whole time he'd been living with us.

И что у него общего с Джули Бейкер?

And what was his deal with Juli Baker?

Джули рассказала мне про яйца.

Juli told me about the eggs.

Дай мне Джулиуса.

Give me Juli, tell him it's Ray.