Kentucky перевод на английский
594 параллельный перевод
Когда ты вырастешь, я отвезу тебя в Кентукки и Вирджинию.
When you're older, I'll take you to Kentucky and Virginia.
Может быть поеду в Кентукки, а может, даже, в Калифорнию.
I may even go to Kentucky or I may even go out to California.
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
Ireland, Kentucky, California?
Родился в Кентукки.
Born Kentucky.
Там лучшая вода во всей стране.
Boone County, Kentucky.
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
"Born in Kentucky. Enlisted first at Fort Meyer, Virginia. " Bugle Corps, First Bugler. "
Штат Кентукки?
Kentucky?
В день перед Кентуккским Дерби я вызвал наряд охраны, чтоб взять его.
The day before the Kentucky Derby I called in the vice squad, who raided him.
И та девушка из Кентукки.
And that girl in Kentucky.
- Кентукский Лев.
- The Kentucky Lion.
Кентукский Лев.
Kentucky Lion.
Ах! Значит, я - Кентукский Лев?
So, I am the Kentucky Lion?
Вперед, Кентукские ребята.
Forward, boys of Kentucky!
Он - Кентукский Лев!
He's the Kentucky Lion!
Вперед, кентукские ребята!
Forward, boys of Kentucky!
Вперед, Кентукские пьвы!
Attack, boys of Kentucky!
Вперед, Кентукские ребята!
Attack, boys of Kentucky!
Луисвилл. Кентукки.
Louisville, Kentucky.
Кентуккийский хлыщ.
Kentucky fruitcake.
Кентуккийский хлыщ... сукин сын.
Kentucky fruitcake... son of a bitch.
Мы не покупаем землю в Кентукки и не покупаем фальшивые акции.
We ain't buying land in Kentucky and we ain't buying no phony stock.
Не каждый день видишь, как менестрель из Кентукки пользует скот.
It's not every day we get a Kentucky minstrel to tend stock.
Его изготовляют в Кентукки.
It comes from the land called Kentucky.
Чем ещё занимаются в Кентукки?
So what else do they do in Kentucky?
Вы наверное пьёте свой виски из Кентукки.
You have been drinking your whiskey from Kentucky.
Сделан в Кентукки.
Kentucky Harvester.
Это Кентукки.
That's a Kentucky Harvester.
Луисвилл, штат Кентукки, сэр.
Louisville, Kentucky, sir.
Эй лейтенант, вина из Кентукки?
Hey, Lieutenant, some Kentucky windage?
- Давай спросим в Kentucky Fried Chicken, чтобы удостовериться!
- Let's ask them at Kentucky Fried Chicken to make sure!
"Голубая луна Кентуки", Бил Монрое.
'Blue Moon of Kentucky,'Bill Monroe.
Скаковая лошадь ест овес перед тем как выиграть Дерби Кентукки.
A racehorse eats oats before he or she wins the Kentucky Derby.
" з.за этого € разбил бутылку отличного виски.
That caused me to bust a perfectly good bottle of fine Kentucky redeye.
- Его мать выиграла дерби в Кентукки.
His mother won the Kentucky Derby.
Пасха на Бермудах, потом уикэнд Дерби Штата Кентукки.
Easter in Bermuda, then Kentucky Derby weekend.
Позвони в Кентукки и поблагодари их за собак.
Call Kentucky and thank them for the dogs.
Она была вот такой.
- It was like Kentucky.
Для какого-нибудь типа из Кентукки я мистер Неудача
To a guy in Kentucky l'm Mr. Unlucky
Миссис Симпсон, вы не заплатили за вот эту бутылку бурбона "Полковник Квикмарт".
Mrs. Simpson! You did not pay for this bottle of Colonel Kwik-E-Mart's Kentucky Bourbon.
Над старым домом в Кентукки светит zркое солнышко.
"Ba ba ba bum Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home"
Мне всего 16, и это Калифорния, а не Кентуки.
I am only 16... and this is California not Kentucky!
Это в 1 О раз больше, чем мы взяли в Кентукки. Форт Нокс?
Ten times what's in Kentucky.
Вирджиния, Кентуки...
Virginia, Kentucky...
- Ты из Кентукки, Аарон?
- You from Kentucky, Aaron?
это лучше чем искать нефть в Техасе или уголь в Кентукки
It may never make me a million, but for me it's more fun than digging for oil in Texas or coal in Kentucky.
Кентукки.
Kentucky.
Дикс.
- What will your address be in Kentucky?
Это несложно.
It's just like a woman I once had back in Kentucky : It ain't much.
- Я открою.
From the state of Kentucky... - - I'll get it.
- Кимберли и Мелиссу из Парижа и Лондона... штат Кентукки.
They're all the way here from Paris and London, Kentucky.
'ранилище'орт-Ќокс находитс € почти в центре военного городка'орт-Ќокс в 30 мил € х к юго-востоку от Ћуивилл €, штат ентукки.
30 miles southwest of Louisville, Kentucky.