Kitt перевод на английский
128 параллельный перевод
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер. Или Эрта Китт.
The only true Catwoman is Julie Newmar, Lee Meriwether or Eartha Kitt.
А ты рвешься на сцену, вдруг захотев стать Бриджит Бардо.
And you're going on stage, suddenly aspiring to be Eartha Kitt.
А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре
And sometimes I growl at people ; doesn't make me Eartha Kitt.
- "Я должен Eartha на мой Dingly?" ( [Eartha Kitt : hit ] ; [ Dingly Dell : bell] ) "Я должен нажать на мой звонок?"
- Shall I Eartha my dingly? ♪ Henry the eighth I am, that's me ♪ - And Rory goes...
В погоню за негодяями, железный конь!
- After those bad guys, Kitt!
Здравствуй, Сара.
( Kitt ) Hello, Sarah.
Это те же люди, что вчера напали на дом Греймана.
( Kitt ) They are the same men who assaulted the Graiman home last night.
Можешь звать меня Китт.
You may call me Kitt.
Хорошо, Китт, так куда едем?
All right, Kitt, so where are you taking me?
Я могу ускориться на следующем повороте, но это может убить людей в той машине.
( Kitt ) I could wait and time the next pass, but it may kill the men following us.
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Ah! Kitt, I could kill you!
Знак СТОП!
( Sarah ) Kitt, a stop sign!
Китт!
Kitt.
Китт, мой отец пропал!
Kitt, my father is missing.
При всем моем совершенстве иногда мне будет нужна человеческая помощь.
( Kitt ) Advanced as I am, there are situations in which human help will be required.
Майк Трейсер только что снял деньги со своей кредитной карты.
( Kitt ) Mike Traceur has just made a cash advance withdrawal on his credit card.
Сара, люди, которые тебя преследовали, сейчас в казино.
( Kitt ) Sarah, the men who were following us earlier are now in the casino.
Можешь звать его Киттом.
And you may call it Kitt.
Китт?
Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, you try somethin alike that agn, I'll put sugar in your gas tank.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, just ignore him.
Китт, останови машину.
Kitt, stop the car.
- Напротив, в моей базе данных..
( Kitt ) On the contrary, my database...
- Заткнись, Китт..
Kitt, shut up.
Ты отдашь Китта тем, кто его ищет.
You'll be taking Kitt right to the people who want it.
Тормози, Китт.
Kitt, pull over.
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt's not another trans am, is it?
Китт, назад.
Kitt, back.
Китт, вперед.
Kitt, forward.
Китт отвезет вас туда.
Kitt is bringing you here.
Тогда используй Китта, и свяжись с агентом Кэри Ривай.
Well, use Kitt to try and contact Carrie Rivai.
Китт, набери этот номер.
Kitt, dial that number.
Термосканирование отеля показывает, три источника тепла, которые перемещаются между зданиями.
( Kitt ) A thermo imaging scan of the motel is picking up three heat sources moving amongst the buildings.
Оставайся с Киттом.
Stay with Kitt.
Иди к стойке регистрации, но будь осторожен.
( Kitt ) Proceed to the office with caution.
- Майк?
( Kitt ) Mike.
Отлично. Был еще один Китт?
Here there was another Kitt?
После того, как я собрал первого Китта, меня увезли, чтобы никто не узнал кто его построил.
After I finished the first Kitt, I was relocated here so nobody would ever know who had built it.
Остановитесь, чтобы избежать визуального контакта.
( Kitt ) Pause to avoid visual contact.
Он управлял первым Киттом.
He was the man who drove the first Kitt.
Сара всё еще с Киттом?
Is Sarah still with Kitt?
Привет, Китт!
Hello, Kitt.
14 секунд..
( Kitt ) 14 seconds.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, shut down the computer now.
Когда скажу, включай Китта.
When I tell you to, turn on Kitt's computer.
Китт, ты с нами?
Kitt, you there?
Майк? Сара? Вы целы?
( Kitt ) Mike, Sarah, are you all right?
В ФБР знали, что Чарльз собрал еще одну машину.
( Rivai ) The FBI knew that Charles was building another Kitt.
Я не способен быть счастливым.
( Kitt ) I am incapable of happiness.
Да, Джулия Ньюмар, Мишель Пфайфер, Эрса Кит, и потом она.
Yeah, Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt, and then her.
Спецификации Китта были на тех дисках.
Kitt's specs were on the drives.