Konna перевод на английский
9 параллельный перевод
Пускай судьба дала нам так недолго быть вдвоём - Но я тебя любила так, как никого на свете прежде.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 } konna ni chiisana watashi dakedo { \ 3cHE8AD85 } I'm so insignificant, but... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } anata wo dare yori sei ippai ai shita { \ 3cHE8AD85 } I loved you with all my soul, more than anyone.
Моя первая страсть - это ты, С кем узнала я Свою первую печаль любви в этой жизни.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } hajimete no koi hajimete shitta { \ 3cHE8AD85 } It was my first love, when I first... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } konna kanashimi ga aru koto { \ 3cHE8AD85 } learned of sadness like this.
И я готова уже забыть тебя... 80 ) } mou wasureyou kimi no koto zenbu и страдаю.
Mou wasureyou kimi no koto zenbu... I'm ready to forget you... Konna ni mo kanashikute.
80 ) } konna ni mo kanashikute почему мы встретили друг друга?
It just tears at my heart too much. Dou shite deatteshimatta ndarou? I wonder... why must we have met?
1000 ) } konna itami mo kangei jan 1000 ) } Буду счастьем эту боль считать. напал на Эдварда Элрика. но его жизнь была спасена вмешательством полковника Мустанга и его отряда. чтобы восстановить тела.
Scar, a man who only targets State Alchemists, attacked Edward Elric. Although Ed accepted death at Scar's hand, his life was saved thanks to interference by Colonel Mustang and his men. Ed and Al, who discovered the joy of being alive, decided to return to their birthplace, Resembool, to restore their bodies.
Только грусть осталась на память мне... Что ты был когда-то со мной...
Konna kanashimi kara anata ga iru no to From this sadness to having you there
Эту высоту я всегда беру без проблем...
Konna mucha na ikikata mo manzara waruku wa nai ne
Дни мимолетно пролетают, ответов нам не оставляя.
I can't even see the end of the days that we spent 36 ) } Konna ni mo tooku hanareteite mo
Свое лишь счастье я ищу.
36 ) } Samayotte nayande sonna jibun mo 36 ) } te suru mirai wa konna katachi darou it's how we make progress.