Krispy перевод на английский
50 параллельный перевод
Самый большой рисовый пудинг что я видел.
Wow! This is the biggest Rice Krispy square I've ever seen.
[Skipped item nr. 116]
Someone's taken a bite out of the big Rice Krispy square! Someone's taken a bite out of the big Rice Krispy square!
Даже наелась пирожков с рисом.
I even ate a Rice Krispy Treat.
Пончик...
Krispy Kreme...
О, здорово, уже почти 11 : 00. Может, мне повезет, и я еще успею зайти в ближайшую забегаловку за пончиками.
Maybe if I'm lucky I can break out of here in time for a shot at the first rack of the Krispy Kreme.
Две порции пахты, две шоколадки... четыре с джемом в "Криспи Крим".
Two buttermilk, two chocolate with rainbow sprinkles four jelly-filled, and go to Krispy Kreme.
Я принесу вам круассанов!
And I'll bring the Krispy Kremes!
Но смотри, не разозли фанатиков и лицемеров.
But if it's all pit stops at Krispy Kreme, I'm pulling the plug...
Я потеряла 47 фунтов благодаря пончиковой диете.
I lost 47 pounds on the Krispy Kreme diet.
Никаких KRISPY KREMES, ребята. Они не нужны.
NO KRISPY KREMES IN THE HOUSE, OKAY?
Криспи Крим - Крэки Крим.
Krispy Kreme, Kracky Kreme.
Вот как хороши пончики Криспи Крим.
That's how good Krispy Kreme doughnuts are.
Пончики Криспи Крим настолько хороши, что если бы я вам сказал, что на них крэк, вы бы ответили " Я знал что-то там есть.
Krispy Kreme doughnuts are so good, if I told you they had crack in it, you'd go, " I knew something was up.
Это должно быть новым слоганом для Криспи Крим.
That should be the new slogan for Krispy Kreme.
Криспи Крим - так хороши, что ты отсосёшь.
Krispy Kreme - so good you'll suck a dick.
пончик Криспи Крим.
Krispy Kremes.
И в награду там дали три пончика.
So the reward was three Krispy Kreme doughnuts.
- Без кофеина, обезжиренный. Без пены, очень горячий латте... И коробка "Криспи кримс".
- Decaf, nonfat... no foam, extra hot latte... and a box of Krispy Kremes.
С этого момента, Бетти во всем полагалась на Стэна.
! I'm Krispy Kreme McDonalds.
Она пыталась найти свою любовь, но ничего не выходило.
My Krispy Kreme mama got raped by my McDonalds daddy.
Франсин, моя мать не манипулирует мной. Наши отношения абсолютно нормальны.
All in favor of making Krispy Kreme McDonalds our new drummer?
- Я не понимаю. - Они не бросали ее! Бетти Смит - черная вдова.
We're now Krispy Kreme McDonalds Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience.
Я так и не попробовал пончики криспи крим.
I'VE NEVER EVEN HAD A KRISPY KREME DOUGHNUT.
Вот с тех пор у меня и не было приличного десерта из воздушного риса.
I haven't had a decent Rice Krispy Treat since.
- М-м, свеженькие?
- Mm, krispy kreme?
Все, что вы сделали с Криспи Крим, это просто смею сказать, просто велико-едно, правда.
The whole thing that you guys have done with Krispy Kreme is just... if I may, it's food-nomenal, really.
- Пахнет так, будто стриптизёрша работает в кондитерской.
- It smells like a stripper standing in a Krispy Kreme.
Юник любит эти потрясающие шоколадочки со свежим кремом...
Unique loves her delicious, chocolatey Krispy Kreme...
Я покажу Криспи Крим в полутора километрах отсюда. Думаю, тебе не повредит.
Well, I show a Krispy Kreme a mile on the right- - I think you need it.
Да я зуб даю, что сейчас она ползет по системе кондиционирования чтобы проникнуть на фабрику пончиков.
I guarantee you, right now, she's crawling through an air-conditioning vent at a Krispy Kreme.
Сегодня я расскажу сказку о медведице Криспи.
Tonight we'll hear the story of Krispy Bear.
Но у Криспи был один недостаток.
But Krispy had one terrible problem.
Поэтому я принес кремовые пироженки, мы будем их есть и болтать.
That's why I come bearing Krispy Kremes, and you and I is gonna have a chat.
Krispy Kreme...
Krispy Kreme...
сегодня у нас пятый день прослушиваний для Криспи Крим.
We have the fifth round of auditions for Krispy Kreme today.
Криспи Крим.
Krispy Kreme.
Криспи Крим...
Krispy Kreme...
Мы нашли нашу новую девушку Криспи Крим.
I think we found our new Krispy Kreme Girl!
Ты наша новая девушка Криспи Крим.
Oh... You are our new Krispy Kreme Girl.
Клиент хочет, чтобы я была новой девушкой Криспи Крим!
The client wants me to be the new Krispy Kreme Girl!
Я буду новой девушкой Криспи Крим.
I'm going to be the new Krispy Kreme Girl!
И те мелкие, Криспи и Крим.
And the little ones, Krispy and Kreme.
Krispy Kremes для каждого.
Krispy Kremes for one and all.
Я ещё пончиков возьму.
Oh, I got to have some Krispy Kremes, too.
Я взял мой Krispy Kremes и кофе, нужно идти.
Oh, I got my Krispy Kremes, coffee, good to go.
Криспи Крим.
TWO WORDS--KRISPY KREME.
Люблю тебя, чудик.
- * up and down the streams * * merrily, merrily, merrily, merrily * * let's eat krispy kremes * I love you, nerd.