Lada перевод на английский
47 параллельный перевод
Ну, например, Влада.
- Like my friend Lada, for example.
А кот когда у вас якобы не хватало денег... на покупку жигулей, и вы у меня... заняли... полторы тысячи.
A cat when you supposedly did not have enough money Lada... to buy, and you have... occupied... Fifteen hundred.
Досрочно освоены проектные мощности... по выпуску самой последней модели семейства "Жигули"
Design capacities concerning production... on the latest model of "Zhiguli" ( "Lada" ) mastered ahead of schedule
- Это была Лада.
- It was a Lada.
Мы видели парня на белой "Ладе".
We saw a guy in a white Lada.
Список всех белых "Лад" в районе.
A list of every white Lada in the area.
Всех белых "Лад".
Every white Lada.
- Белых чего?
- White what? - Lada.
Одна бeлая "Лада".
One white Lada.
Он ездил в маленькой вонючей "Ладе".
He drove a small, stinking Lada-Taxi.
Ладо был еще грудным.
Lada was still a baby.
Езжай домой, Ладо.
Go home, Lada.
Ладо уехал встретиться с ней.
Lada went to see her.
- Ты знаешь, где Ладо?
- Do you know where Lada is?
Ладо!
Lada!
Подожди, подожди, Ладо.
Wait. Lada.
Ладо... прошу тебя...
Lada... please...
Ладо.
Lada.
Ёто Lada Riva, при рождении - Fiat 124, один из самых передовых спортивных седанов того времени.
It's a Lada Riva, which started out in life as a Fiat 124, one of the most advanced sports saloons of the period.
¬ идете ли, Ћада была не единственной машиной собираемой в — оветском союзе.
You see, the Lada was not the only car to come from the Soviet Union.
'ћарина догнала Ћаду довольно быстро,'а это значит что мы бы победили в'олодной ¬ ойне, если бы вступили в битву.'
'The Marina caught the Lada quite quickly,'which means we would have won the Cold War if we'd started fighting.'
Ещё есть два мужчины в автомобиле "Лада", которые следуют за тобой, когда ты на дороге.
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving.
КОЛ, кока-КОЛа, пина-КОЛада.
Stone cole, cole war, piña cole-lada...
Девятка "мокрый асфальт".
"Lada Samara", "wet asphalt".
Русские субтитры : antoniolagrande
Subtitle upgrade : Szaki Thanks to lada for helping.
Лихие парни. 8-я серия.
Subtitle : ringo Szaki lada
Русские субтитры : antoniolagrande
Subtitle : ringo Szaki lada
На ум сразу приходит Лада Самара.
The Lada Samara springs immediately to mind.
Вы - американский дипломат не более, чем я работник ВАЗа.
You are no more American diplomat than I am comrade worker in Lada factory!
Меня обогнал ВАЗ-2107!
Being strashed by a Lada 2107!
Когда ты был тут в последний раз, я думаю, единственная машина, которую ты когда-либо водил, была Лада.
When you were last here, I think the only car you'd ever driven at the time was a Lada.
У меня была Lada Riva 1.3SL медленная.
I had a Lada Riva 1.3SL, for "slow".
Вы когда-нибудь были в, хм... Лады?
Have you ever been in, um... a Lada?
Лада?
Lada?
Вы никогда не могли делать то, что в Lada.
You could never do that in a Lada.
И вы пытаетесь продать мне Лада.
And you're trying to sell me a Lada.
- Знаю, от Лады.
It's from a Lada.
В нём двигатели от Лады, две штуки, 72 лошадиные силы, надёжные.
It's got Lada engines, two of them, 72 horsepower, reliable.
Лада Нива, дизельная.
Lada Niva, runs on diesel.
- Надо где-то спрятать Ладу. Пока всё не успокоится.
We've got to get the Lada off the roads for a couple of days.
- Ты хочешь поехать на Ладе?
To the Lada?
Я думал, мы пока не будем на ней светиться.
I thought we were hiding the Lada.
Чик убегал от поднятых по тревоге полицейских патрулей.
Tschick just drove off in the light blue Lada that every cop was now after.
Вообще-то я хотел вернуть Ладу обратно.
I wanted to take the Lada back.
Мы оба придумали эту идею - уехать на Ладе.
We both decided to drive off with the Lada.
- Недавно исчезла одна Лада.
A Lada was stolen.
Но вместо привета угнать и разбить Ладу? Это только он мог придумать.
But to total a Lada just to drop me a line, what an idea!