Lanie перевод на английский

Боюсь, что мы не сможем прийти, я должна работать вечером в пятницу. А потом у меня тренировка.

Sorry, I gotta work Friday night, and it's Lanie's last night of training.

SHA33 :

( Lanie?

- Эта девушка - Лэни...

Girl lanie - -Her mom's ghost

Я сказал Лэни, что остановлю это.

I told lanie I'd stop by.

Лэни, пожалуйста, расскажи мне, что произошло.

Lanie, please. Tell me what happened.

Лэни, это не твоя мать.

Lanie, that's not your mother.

Да это не я боюсь, а Лэни.

It's not me that's scared. It's Lanie.

По-моему, Лэни переживать не о чем.

- Lanie has anything to worry about.

Ленни боялась звонить.

Lanie was afraid to call.

Но потом ты встретил Ленни.

Then you met Lanie.

Ленни, послушай, не хочу вмешиваться, но... я знаю у тебя уже есть кольцо...

Hey, Lanie. I don't want to disturb you. I, uh -

- Слушай, Голдштейн, для блага Ленни...

Yeah, Goldstein... I thought, you know, for Lanie's sake... you and I should -

- А где Ленни?

I want to see Lanie.

Кстати... я хотел похоронить Ленни рядом с матерью, но в морге не отдают её тело.

By the way, I, uh - I tried to arrange to have Lanie placed beside her mother... but the morgue wouldn't release the body.

Когда всё закончится... я отвезу прах Ленни на родину.

When this is over, I will take Lanie's ashes... back home with me.

Только раз до Ленни.

Just one time before I met Lanie. Yeah, yeah.

Ленни рассказывала, что познакомилась со Стефаном в суде. Она его представляла?

When Lanie told me that she met Stephan in court... was she representing him?

Ленни.

Lanie.

Твоя жизнь и гроша ломанного не стоит.

Only four people in that room heard Lanie say that Ruslan's ring was valuable.

- Ленни жива. - Это шутка?

- Lanie's alive.

Лэни Париш, судмедэксперт.

Lanie parish, medical examiner.

Лэни, постарайся установить личность.

Lanie, you do what you can about an ID.

Поняла.

- LANIE :

Лэйни, вокруг тебя одни трупы.

Lanie, you're surrounded by corpses.

Значит, если бы тело оттащили сразу после убийства, остался бы кровавый след.

This is a very large pool of blood. Lanie said he was shot with a large-caliber bullet.

Лэйни установила личность.

lanie's got an i.D.

( Лэйни ) Судя по брызгам крови, рана единичная, огнестрельная,

( Lanie ) blood spatter indicates single G.S.W.

Лейни, можешь открыть?

Lanie, can you get that, please?

Лэйни?

Lanie?

Эй, Лэйни, как на счет дисков?

Hey, Lanie, how about those disks? !

Привет, Лени.

HI, LANIE.

Спасибо, Лани.

THANK YOU, LANIE.

Хорошо, скажи Лэйни, что мы встретимся с ней там.

All right, tell Lanie that we'll meet her there.

Лэйни, что у нас есть?

Lanie, what do we got?

Лэйни, отпечатки пальцев мне понадобятся срочно.

Lanie, I'm gonna need a rush on the fingerprints.

Lanie установила время смерти около 8 : 00.

Lanie puts the time of death around 8 : 00.

Лэйни только что нашла что-то в судебно-медицинском отчёте.

Lanie just found something in the forensic report.

Лэйни вызвала нас.

Lanie called us.

Лэйни звонила.

Lanie called.

Лэйни провела тест на сравнение образцов с тел жертв и воды из реки Гудзон.

Lanie ran the substance on our vics against the Hudson river water.

- Взгляни.

( Lanie ) Take a look.

- Похоже, он боролся.

( Lanie ) looks like he struggled.

- Думаю, здесь есть связь.

( Lanie ) I assume there's a connection.

Фишка в том, что нет никаких данных о язве в отчете Лэни о вскрытии.

The thing is, there's nothing about an ulcer in Lanie's autopsy report.

Это от Лейни.

It's from Lanie.

Касл, у Лени есть что-то для нас

Castle, Lanie's got something for us.

Должно быть друг Ленни.

Must be Lanie's friend.

Лэни?

Lanie.

Ленни,

Lanie, Terry's gonna drop me off at the church.

Ты думаешь?

Oh, and Lanie and Stephan?

Не марайся.

Lanie would not have wanted this for you.