Lawrence перевод на английский

Маркус и Лоуренс... я не такой.

Marcus and Lawrence - - I'm not like those guys.

Они толкнули мисс Лоренс.

They shoved Ms. Lawrence.

Знаете, ведь Лоуренс был всего лишь сыном шахтера из Ноттингема. Он просто писал о том, что он видел и чувствовал. Так почему дочери фермеров из Йоркшира не могут сделать тоже самое?

You know, DH Lawrence was just a miner's son from Nottingham, he was just writing about what he saw and felt, why shouldn't a farmer's daughter from Yorkshire do exactly the same?

Ничего личного, Лоренс.

Nothing personal, Lawrence.

Сегодня только мы с Лоуренсом.

Early shift was just me and Lawrence.

Лоренс в ней снимается.

- Lawrence is in it. - Ah!

Лоуренс, почему бы тебе ими не заняться?

Lawrence, why don't you take it?

Я имею в виду, эта дурость с Лоренсом принесла нам больше пользы, чем любая реклама за последние пять лет.

I mean, that goofy shit with Lawrence has brought in more traffic than any spot senior's done in the last five years.

Я имею в виду... посмотри на Лоуренса.

I mean - - I mean, look at Lawrence.

Остановись немедленно, Лоуренс.

Stop right there, Lawrence.

Ты не должен этого делать, Лоуренс.

You don't have to do that, Lawrence.

Лоуренса Бедарда.

Lawrence Bedard...

Прошло 17 лет с года убийства Стивена Лоренса, и 12 с тех пор, как МакФерсон поставил на этой организации расистское клеймо.

It's 17 years since Stephen Lawrence was murdered, and 12 since the MacPherson report labelled this organisation institutionally racist.

He went Lawrence Taylor on a guy, even with a bum leg.

He went Lawrence Taylor on a guy, even with a bum leg.

Лоренс, я думаю, нам лучше больше не встречаться.

Lawrence, I think it's better if we don't see each other again.

Лоуренс Шепард, ты неудачник.

Lawrence Shepherd, you're loser.

Лоуренс Аравии?

Lawrence of Arabia?

В городе опять был Лоуренс Джапп?

Has Lawrence Jupp been to town?

Лоуренс Джапп выиграл финал сезона нечестно.

Lawrence Jupp won the last game of the season dishonestly.

Этой игрой мы закончим спор с Лоуренсом Джаппом.

The game is intended to settle a dispute with Lawrence Jupp.

Я не видела Лоуренса с тех пор, как он был ребёнком.

I ain't known Lawrence since you were a boy.

Лоуренс терпеть не мог проигрывать.

Lawrence could never bear to lose.

Лоуренс Джапп был шкодником всю свою жизнь, но вдруг сейчас вы почувствовали себя обязанным доказать, что он дурной и нечестный.

Lawrence Juppe has been the same troublemaker all his life, but now you feel compelled to prove him wrong and crooked.

Разве я не сказал, что у Лоуренса Джаппа есть в команде крикетист?

Did I not tell you that Lawrence Juppe has a cricketer playing in his cricket team?

.. и ведёт свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа.

The one to lead a team out to put Lawrence Jupp in his place.

Лоренс Райли, Лайла Рафферти,

Lawrence Riley, Lila Rafferty,

Дэвид Лоуренс.

David Lawrence.

Кроме того, Лоуренса подозревали в краже шестидесяти миллионов из Федерального резерва.

Lawrence was also suspected of robbing $ 60 million from the Federal Reserve.

Лоуренс хочет, чтобы ты помог ему вывезти наличку из страны.

Lawrence wants you to help him smuggle the cash out of the country.

У нас был контакт с Лоуренсом через электронную почту твоего Райдела.

We made contact with Lawrence through your Rydell e-mail account.

Как ты планируешь перевезти деньги Лоуренса?

What's your plan for moving Lawrence's money?

Итак, пока ФБР занимается задержанием Лоуренса в море мы совершим побег на самолете... ( фр. )

So while the FBI is busy collaring Lawrence by sea, we'll be making our escape par avion...

До того момента, пока Лоуренс не сделает свой ход, он знает, что мы не будем одевать ему браслет обратно.

Until Lawrence makes his move, he knows we'll keep his anklet off.

После того, как Лоуренс приведёт тебя к деньгам, отведи его в гавань.

After Lawrence gets you to his money, take him to the harbor.

Я подумал, что это мог быть Лоуренс.

I thought that could've been Lawrence.

Как только я приведу Лоуренса и его деньги в доки я могу опять упустить его снова.

Yeah. Once I get Lawrence and his money to the docks, I can slip him again.

К моменту поимки Лоуренса в центре города, мы будем потягивать шампанское на крейсерской высоте.

By the time Lawrence is being hauled downtown, we'll be sipping champagne at cruising altitude.

Смс от Лоуренса пришло две минуты назад.

Lawrence's text came in two minutes ago.

Я Лоуренс

I'm on Lawrence.

Не говори мне, что ты имеешь в виду Лоуренса.

Don't tell me you're talking about Lawrence.

Никаких знаков ни от Кэффри, ни от Лоуренса

No sign of Caffrey and Lawrence.

Лоуренс в самолете!

Lawrence is on the plane!

Тогда ты должен знать моего отца, Лоуренса Рома.

Then you should know my dad... Lawrence Rome.

Лоуренс Ром с ними работал.

Lawrence Rome worked with them.

Хотите, чтобы он дал показания?

You want Lawrence to flip?

- Он не даст.

- Lawrence won't flip.

Нужно поговорить о Лоуренсе Роме.

We're gonna talk about Lawrence Rome.

Мы сняли обвинение с Лоуренса Рома.

We're dropping charges against Lawrence Rome.

Что, возможно, это не Лоуренс.

Maybe it wasn't Lawrence Rome.

Спустя полгода Лоуренс Ром сядет за ограбление другого магазина, его сын попадёт в приёмную семью, а мафия из Саут-Сайда будет сильна как никогда.

Six months from now, Lawrence Rome will be back inside for ripping off another liquor store, his kid'll be back in foster care, and the South Side Mafia - will be stronger than ever.

Лоуренс.

Lawrence.