Leah перевод на английский
702 параллельный перевод
Лия, что-то случилось?
Leah, is something the matter?
Леа сейчас дома?
Is leah home yet?
Не для Лии.
Not for leah.
Да... именно для Лии.
Yes... exactly for leah.
И Вы хотите, чтобы Лия вышла замуж за кого-то вроде Вас, да?
And you want leah to marry somebody like you, huh?
Лии нужен кто-то добрый и... Привет, пап.
Leah needs somebody who is kind and... hi, dad.
Лия, ты знаешь я никогда не говорил тебе, что делать.
Leah, you know i've never tried to tell you what to do.
Какой парень нужен для тебя, Лия?
What guy is right for you, leah?
Сейчас этого достаточно чтобы позаботиться о Вас и предоставить это для Лии.
Now that's enough to take care of you and to provide for leah.
Я только что говорил Лии что я надеялся что Вы будете дома.
I was just telling leah that i was hoping you'd be home.
Я хотел жениться на Лии чтобы доказать себе что-то... я, Я... Вы видите, она была для меня призом, символом.
I wanted to marry leah to prove something... i, i... you see, she was a prize, a symbol.
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
Это золото! Золото...
GOLD, LEAH!
Я спрятал золото. Теперь мы богаты.
I HID THE GOLD, LEAH.
- Вернись потом.
It's bubble and squeak, Leah.
- Leah, иди чистить батат.
Leah, love, get in here and peel some taters for tea, will ya?
Leah!
Leah!
- Я падаю.
Leah!
Подумай о симпатичных людях, которые живут здесь.
Leah, love, spare a thought for all the nice people who live round here!
У меня есть банка, которая не является techno, house, рор trash acid!
Oh I suppose I should be glad it's not techno... acidic... housey housey... pop... trash. Leah!
- А эта соседка.
D'you fancy her next door? - Fancy Leah?
- Leah? - Ты ей нравишься.
- She fancies you.
Я думал о том, что мне сказала Leah.
It's just.. something Leah said.
Ты не поднимешь Tony против меня.
You could never turn Tony's mind against me, Leah, d'you hear me?
Leah. А Тревор?
- What would.. your Trevor say?
- Leah, я не люблю бить девушек.
- I don't like hitting girls! - Oh, hit me then.
- Все в порядке, Leah?
- Alright, Leah?
- Leah?
- Leah?
А кто Leah?
Who's Leah?
Mama говорит.
Mama San! - Leah.
- Leah, ты пьяна?
- Leah, are you drunk?
- Откуда приходит эта энергия?
-'Where d'you get your energy from? ' - Leah... it's two o'clock in the morning.
- Leah, уже 2 часа утра!
- And I say, " Hey...
Leah... вытащи свои ключи. Быстро!
Leah, get your keys out.
Дай мне свои ключи.
Leah, let me have your keys please. - Don't shout at her.
Leah, вернись и выключи свою чертову музыку.
Leah, get in here and turn your bloody music down!
Leah, ты в трипе в полном объеме, знаешь ли это?
Leah, have you taken a trip, you know?
- Закрой рот! - Leah!
Snap!
Тебя там соблазнит какая-нибудь лесбиянка.
You'll be seduced by a lesbian, Leah.
Почему тебе не сходить в бинго со мной?
You'll be seduced by a lesbian, Leah. Why don't you come the bingo with me?
Эй, Leah, она с наркотиком, нет?
'Ere, Leah. Gizza little drag on that.
Эй, Leah, какая будет твоя лесбиянка?
- What? - What's this dyke gonna be like?
Госпожа Леа, постойте в сторонке, пожалуйста.
Mrs. Leah, please step aside.
Госпожа Леа, всё в порядке. Мы подключим вам баллоны.
Mrs. Leah, don't worry, we'll put back the canisters.
- Имя Келли Де Ли, студентка Хэнфорда.
Name's Kelly D'leah, student at Hanford.
- Здравствуйте. Я ищу Келли Де Ли.
Hi, I'm looking for Kelly D'leah.
- Ты Келли де Ли?
You Kelly D'leah?
- Да, я разговаривала с мисс Де Ли сегодня утром и уверила её в моей полной поддержке.
Yes, I spoke to Miss D'leah this morning... and I gave her my full support.
- Иди ты...
- Piss off, Leah!
Tony, заставь ее спуститься.
- Oh my God! Tony! - Leah, what the...
Mama Cass?
Leah!