Lebron перевод на английский
147 параллельный перевод
Погоди пока не увидишь Леброна на коньках.
Wait till you see Lebron on some skates.
Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом.
St. Francis High School basketball phenom, Ty Crane... who they recruited just last year... is widely held as the next LeBron James. We simply know him as "The Crane."
Скажи, каково чувствовать себя новым Лейброном Джеймсом?
Tell everyone out there what it feels like to be the next LeBron James.
Леюроном Джеймсом?
LeBron James?
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Леброн Джеймс даже такое не может получить.
Not even out yet. LeBron James couldn't even get his hands on those.
Леброн тот еще чел.
Lebron is the man.
Эндрю, ты как ЛеБрон Джеймс, играющий в Испании.
Andrew, you're like LeBron James if he was playing in Spain.
Нам надо еще два года помучиться, пока они наконец решат купить Леброна Джеймса.
We're gonna have to drag out another two years of misery till they finally decide they wanna get LeBron James?
.. Наша экономика основывается на ЛеБорне Джеймсе..
Our economy's based on LeBron James
Это как Коби и Леброн записались на баскетбольный чемпионат два на два.
That's like kobe and lebron signing up for a two-on-two rec-league basketball tournament.
Коби и Леброн.
Kobe and lebron.
Знаешь Леброна?
You guys know LeBron?
Леброн, привет!
Hey, LeBron!
Леброн, сколько пожертвовал ты?
What did you give, LeBron?
- Пока, ЛеБрон.
- Bye, LeBron.
И ЛеБрону...
You gave LeBron your word.
Как и везде, у нас есть Леброн Джеймс, срубающий по сто двадцать лимонов, и задрот с временным контрактом.
Like any team, you got LeBron James, who makes 120 million, then you got a jerkoff on a ten-day contract.
Как Билл Гейтс и Стив Джобс, Коб и Леброн...
Like Bill Gates and Steve Jobs, Kobe and Lebron...
Это же номер Майкла Джордана и Джеймса Леброна
Hey, it's Michael Jordan and Lebron James'number.
Да, конечно, у Кэвс есть Леброн,
Yeah, sure the Cavs have Lebron,
Леброн был в ударе.
Lebron was on fire.
* Если Иисус платит Леброну, то я плачу Двейну Уэйду *
# If Jesus paying'LeBron, I'm payin'Dwyane Wade #
Наслаждайтесь Кобом и Леброном.
Enjoy Kobe and LeBron.
Пытаться понять богатых детей, тоже самое, что пытаться понять Леброна Джеймса.
Trying to understand rich kids is like trying to understand Lebron James.
- Кобе, Шакил, Леброн?
- Kobe, Shaq, Lebron.
Представь себе, что Леброн - это Хэнк.
Just think of Lebron as Hank.
Тебе Леброн ни к чему.
You don't want Lebron, okay.
Тебе нужен тот, кто выписывает ему чеки.
Who you want is the guy who signs Lebron's checks.
- Ты выписываешь чеки Леброну?
- You sign Lebron's checks?
- Если бы НБА называлась ХэнкМед, а Хэнк был Леброном, то ты была бы абсолютно права.
- If the NBA were called hankmed and Hank were Lebron, That's exactly right.
Он в форме, как Леброн Джеймс, так ведь, Уильям?
- Three... Oh, he's a regular Lebron James today, aren't you, William?
Ладно, Леброн, первое, что нужно, убийственная смена направлений в движении.
All right, Lebron, the first thing you need is a killer crossover.
Мне показалось, что играет профи, а, может, он просто немножечко лучше тебя.
It looked like I was watching Lebron, and maybe he's just this much better.
Ты называешь пухлого белого ребенка Леброн, и когда-нибудь его оставят затычкой в баскетбольной корзине.
You name a chubby white kid "LeBron," and he's the one getting stuffed in the basketball hoop.
Чтобы обойти ее, придется прибегнуть к технике Леброна Джеймса
In order to get past her, I must use the Lebron James technique.
ЛеБрон.
LeBron.
ЛеБрон ни в жисть не станет Джорданом!
There is no way that LeBron will ever be Jordan.
Ладно, ЛеБрон лучше пасует и отдает.
Okay, LeBron's a better rebounder and passer.
Как только ЛеБрон станет шестикратным чемпионом сразу звони.
Call me when LeBron has six championships.
Ты не догоняешь, что-ли, Леброн?
Don't you understand, LeBron?
Ну, давай же, Леброн.
Come on, now, LeBron.
Помоги мне!
LeBron, help me!
Леброн Джеймс проявляет чувства к Кливленду.
LeBron James does care about Cleveland.
Думаю, ты мог бы назвать меня задрапированным Джеймсом Леброном ( баскетболист ).
I guess you could call me the LeBron James of drapes.
Но завтра смоюсь как кенийский бегун.
But tomorrow, I'll be gone like LeBron.
* А я должен рекламировать его по-особенному и уже это делаю *
Me, I got to plug Special Ed I Got It Made If Jeezy's payin'LeBron
Последний человек, который так же круто отжарил тебя и свалил, был Леброн Джеймс ты пытаешься завалить кого-то здесь?
The last man to screw you this hard then disappear was LeBron James. You're trying to get laid here?
Тогда почему он пытается отлебронить всё, что движется?
Then why is he trying to LeBron anything that moves?
Думаешь, Mavericks не смотрели фильм ( * Dallas Mavericks * ) о Леброне перед тем, как выиграли у Heat. ( * Miami Heat * )
You think the Mavericks didn't watch game film on Lebron before they played the Heat?
Пчела бы тогда была размером с Майкла Джордана.
That would make it a bee the size of LeBron James.