Leela перевод на английский
804 параллельный перевод
Я его не убивала.
( LEELA ) :
- Что ты делаешь?
- ( LEELA ) : What are you doing?
Ты говорил, что мне понравится Брайтон.
( LEELA ) You said I would like Brighton.
- Ты не знаешь.
- ( LEELA ) You cannot tell.
- Я Лила.
- I'm Leela.
- Что его убило?
- ( LEELA ) What killed him?
Весьма интересно, Лила.
This is very interesting, Leela.
Что ты сказала, Лила?
What did you say, Leela?
- Лила сказала...
- Leela said...
Лила, я отлично понимаю ТАРДИС.
Leela, I understand the Tardis perfectly.
Пошли, Лила.
Come on, Leela.
Послушай, Лила, ты просто должна перестать нападать на людей.
Listen, Leela, you simply must stop attacking people.
Лила!
Leela!
Лила, хочешь ли ты пройти испытание Хорда?
Leela, will you take the test of the Horda?
Лила.
- Leela.
Красивое имя, Лила, не встречал еще никого с таким именем.
It's a nice name, Leela. I never met anyone called Leela but...
Лила.
Leela.
- Сейчас, Лила.
- Now, Leela...
Если тебе интересно, Нива тайно послал двоих мужчин, чтобы убить Лилу.
I don't know if you're interested, but Neeva sent two men in secret to try and kill Leela.
Лила уже попробовала.
- Leela tried.
Та девушка, Лила, вернулась, пересекла Предел.
The girl Leela has returned across the boundary.
- Вот это, по крайней мере, звучит разумно.
Well, that sounds healthy anyway, Leela.
Ты должен знать, что я согласен с Лилой насчет боя : это безумие.
You should know that I agreed with Leela about the attack. It's madness.
Он послал людей убить Лилу, но возможно, ты уже об этом знаешь.
He sent men to try and kill Leela, but perhaps you already knew that!
Лила?
Leela?
Лила, где ты?
Leela, where are you?
Пригнись, Лила, и уходи.
( WHISPERING ) Keep down, Leela, and get moving.
- Где Лила?
- MAN : Where is Leela?
Он сбежал, Лила помогла ему бежать.
It got away, with Leela's help.
- Лила, спокойно.
- Leela, keep still.
Лила, прикажи своему железному питомцу замолчать.
- It has a diameter of 3,000... - Leela, tell your tin pet to shut up. Shh.
Лила...
Leela?
Доктор, смотри!
LEELA : Doctor, look!
Не толкайся, Лила, не толкайся.
Don't joggle, Leela. Don't joggle.
А вот теперь поговорим, это Лила, а я
Now, tell us about it. This is Leela, I'm the Doctor.
Идем, Лила.
Come on, Leela.
Возможно, у них на этой планете нет ночи, Лила.
He means there's no night on this planet, Leela.
Не трогай нож, Лила.
Take your hand off that knife, Leela.
- Я пытаюсь научить тебя, Лила.
- I'm trying to teach you, Leela.
Останься здесь, Лила.
Stay there, Leela.
- Установите модуль тишины, хозяйка.
- Adopt silent mode, mistress. - LEELA :
- Где Лила?
- Where's Leela?
Найдите мою подругу, Лилу.
See to my friend, Leela.
- Меня зовут Лила.
- My name is Leela.
Лила, мы перебрали уже целую гору.
Leela, we've been through the whole cosmos.
Лила, я вам в сотый раз говорю, что не могу вернуть вам нож.
Leela, I've told you many times that I can't give you your knife.
- Лила!
- Leela!
- Но, Лила...
- But, Leela...
- Я пойду, Лила.
I'll come, Leela.
Священные цели?
LEELA :
Лила.
Leela?