Legrand перевод на английский
45 параллельный перевод
Старина Легран как всегда вовремя.
Good old Legrand. Always up to date.
С Леграном, это будет забавно.
With Legrand, that will be a scream.
Что ты за зануда, Легран.
What a wet blanket you are, Legrand.
До востребования. Морису Леграну.
In care of the post office... Maurice Legrand.
Это все равно что встретить старину Леграна с красоткой!
Why not'Old Man Legrand'and a pretty girl?
Но с Леграном на крючке будет легче.
But with Legrand on the hook, I'm going to have it easier now.
Вот картины, которые Легран отдал Лулу.
They're pictures Legrand gave Lulu.
Они не подписаны и я не скажу, что их нарисовал Легран.
They ain't signed and I won't say they're by Legrand.
Будете проходить мимо консьержа, просто скажите "Легран".
When you pass the concierge, just say'Legrand'.
Я бы покупала тебе краски и мыла кисти.
You're just as smart as Legrand.
Привет, месье Легран.
Hello, Mr. Legrand.
Месье Легран - художник.
Mr. Legrand's a painter.
Вам придется уйти, месье Легран.
You will have to leave, Mr. Legrand.
"Легран", входящими в концерн "Фогель", который насчитывает 25 филиалов.
He merely chairs Legrand Refineries... which are connected to the trust that controls Voguel, 25 subsidiaries and affiliates.
Может вы предпочитаете Мишель Легран?
Or maybe you ´ d prefer Michel Legrand?
- Она похищает Леграна.
She kidnaps Legrand.
- В деревню, нанести визит отцу Леграну.
I'm going to the village to pay Father Legrand a visit.
Жан-Жак Легран.
Jean Jacques Legrand.
Легран обладает доступом к списку членов GIGN.
So Legrand sold GIGN's roster to this guy.
Им не нравятся их планы, поэтому они и хотят устранить Леграна и Кресуа, чтобы покончить с этим.
They were burned by information that the leading faction leaked, so they're out to get rid of the leading faction's key officer and Legrand in one shot.
Легран, без сомнения, связан с Кресуа.
There's definitely a link between Legrand and Cressoy.
Baшe Bыcoчecтвo, гpaфиня Лe гpaнд oжидaeт Bac в cтoлoвoй.
Your Highness, the Countess LeGrand is awaiting you in the dining hall.
От фирмы Legrand, за аренду оборудования. 83 000 евро.
Legrand, plant hire. 83,000 euros.
Вы позвонили в Legrand.
You've reached Legrand.
Алло, это месье Легран.
Hello, Mr Legrand here.
Завтра я дам их попробовать нашей клиентке, мадам Легран.
Tomorrow I'll take them to our customer, Mrs. Legrand.
- Мадам Легран, здравствуйте!
Hello, Mrs. Legrand.
- Привет. - Привет.
Hi, Legrand.
- Здравствуйте, мадам Легранд. - Привет.
Hello, Madame Legrand.
- Месье Легранд вернулся.
Mister Legrand is back.
Легранд, директор хочет поговорить с тобой.
Legrand, the director wants to talk with you.
- Это Джереми Легран.
- It's Jeremie Legrand.
- Кто-нибудь знает, что с господином Леграном?
Does anyone have news from Mr. Legrand?
- Привет, Легран. - Привет.
Hi, Legrand.
- Здравствуйте, мадам Легран. - Привет.
Hello Madame Legrand.
Легран?
Legrand?
- Как заправки Деграна.
- Like Legrand services?
Пресвятой меч мне в ящик, вы же Эдвард Легранд.
Holy sword-box, you're Edward Legrand.
Джиллиан массажистка. а это, разумеется, Эдвард Легранд.
Oh, uh, Jillian is a masseuse, and this, of course, is Edward Legrand.
Это зачарованный молоток Легранда.
It's the Hammer Charm of Legrand.
И что же делает зачарованный молоток Легранда?
What is the Hammer Charm of Legrand?
Батист ЛеГранд был претенциозным, даже для постимпрессионизма.
Baptiste LeGrand was pretentious, even for a post-Impressionist painter.
ЛеГран нашелся, стало быть.
Or LeGrand, as it were.
Кто этот Легран?
Who's this Legrand?
"Легран"
'Legrand'