Lexus перевод на английский
166 параллельный перевод
Ричард - этот сёрфер с заячьей губой, у которого черный "Джетта"?
Is Richard the surfer with the hairlip that drives a black Jetta? No, he's got a Lexus.
Да нет, у него всё шоколад.
Plus he's got a Lexus.
Проблема - это когда твой ребёнок три ночи подряд не даёт тебе спать, потому что у него колики и ты настолько вымотан, что врезаешься сзади в Лексус с четырьмя пассажирами, каждый из которых - адвокат.
A problem is when your kid keeps you up three nights in a row with colic, and you're so burnt out that you rear-end a Lexus with four passengers, each and every one a lawyer.
Если бы это был лексус, то я бы сказал, что его водил наркобарон, но кому могло понадобиться обстреливать Кавальер 1990 года с пробегом в сто тысяч миль?
If this were a Lexus, I'd say we had a drug-Iord drive-by, but who would ventilate a 1990 Cavalier with 100,000 miles on it?
А за пять - "Лексус" - кабриолет.
Five would get a Lexus convertible.
- Таких не бывает.
Lexus doesn't make one.
- Кабриолеты делает "Инфинити". - Ошибаешься.
Infiniti has a convertible, not Lexus.
у меня будет целый парк "Лексусов" - кабриолетов.
I'm getting a fleet of Lexus convertibles.
Я тебе говорил, что "Лексус" не выпускает кабриолеты.
I told you Lexus don't make a convertible.
Спорим, что он их делает. Принимаю, но они не делают кабриолеты.
I'll bet you a Lexus they do.
Нет кабриолетов "Лексус".
no Lexus convertible. Infiniti only.
Обратите внимание - эта деточка только что купила себе Лексус за 60000 долларов.
Bear in mind, this is a kid who just bought himself a $ 60,000 Lexus.
Автомобиль "Lехus".
Lexus.
Так вот, мы тут хотели... повесить бархатный задник... с Лексусом и питбулями... но он все еще в химчистке.
So, we wanted to hang... the velvet backdrop... with the Lexus and the pit bulls... but it's still out at the dry cleaners.
Водитель серебристой машины "Лексус".
You, in the silver Lexus.
Его карточка осталась на обломках моего "Лексуса".
A guy named Buddy Rydell left this card on what's left of my Lexus!
Это он был в золотистом Лексусе, с мобильником.
It was him in that gold Lexus with the cell phone.
У нее есть две Fendi и один Lexus.
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
Я видел Кейтлин уезжающую на лексусе?
Did I see Kaitlin driving off in the Lexus?
Спасибо за ожидание Доктор Лексус скоро придет.
Thank you for waiting. Dr. Lexus will be with you shortly.
- Да. Слушай, это не твой черный новенький Лексус стоит перед входом?
Listen do you drive a brand new black Lexus by any chance?
Он имел в виду Лексус, но он про них не слыхал.
He mean Lexus, but he ain't know it.
А вот с Лексусом у меня никаких проблем бы не было.
But with a Lexus, man I wouldn't have no problem.
Сейчас молодым только и подавай всякие Лексусы... всякие Хаммеры... гребаные "ю-рэй", и всякое такое, не знаю.
You young'uns, you all into them Lexus and hum-fucking V.S.U. fucking u-ray or some shit, I don't know.
Эй, мы можем заехать в автосалон Lexus?
Hey, can we go by the Lexus place?
Это Lexus, Джеймс.
- It's a Lexus, James.
У полиции постоянно возникают проблемы при наборе новобранцев, и как ты думаешь, захотят ли новички весь день ездить на этом скучном Lexus.
- OK, the police has a recruitment problem. - Yes. So, you've got an advert saying " Wanted, policeman to spend all day
Или же они предпочтут проехаться на Fiat Coupe с 20-клапанным турбодвигателем.
"driving around in very boring Lexus", or "Policeman wanted to drive 20-valve turbocharged R-registered Fiat Coupà ©."
Это Lexus IS F.
This - the Lexus IS F.
Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин.
Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel.
В конечном счете, тяжелый Лексус должен победить
Eventually the heavy Lexus would win.
Это совсем не характерно для Лексуса
This is so completely out of character for a Lexus.
Ну, Lexus на 1000 фунтов дороже, чем BMW, но его стандартная комплектация полнее, поэтому цена себя оправдывает.
Well, the Lexus is £ 1,000 more than the BMW, but it comes with more stuff as standard, so it is slightly better value.
Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.
The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.
Думаю худшая вещь в Lexus это то как он управляется.
The worst thing about the Lexus, though, is the way it rides.
Подводя итог, у Lexus много идеальных вещей, но у BMW всё идеально.
To sum up then, the Lexus does a lot of things brilliantly, but the BMW, that does everything brilliantly.
А кем ты себя считаешь едя на Lexus?
What do you have to be to drive a Lexus?
Эм, так что если вы начальник, и у вас есть подчиненный на лексусе он опаздает на работу и он будет дураком когда приедет на нее
Um, if you are an employer and you take someone on who has a Lexus, he'll be late for work and he'll be a dork when he gets there!
Давайте начнем с Infinity, нового бренда в Соединенном Королевстве и он такой же по отношению к Nissan как Lexus к Toyota, разновидность их шикарных версий.
Let's kick off with this Infinity, a new brand to the UK and it is to Nissan what Lexus is to Toyota, a kind of posh version of it.
Всё что я хочу знать об этой машине почему её внешний вид сделан точно как у Lexus SC 430?
All I want to know about this car is why have they styled it to look like the Lexus SC 430?
Lexus одолжит вам машину на 48 часов - 2 дн €.
Lexus will lend you a car for 48 hours - two days.
Она обожает этого уродливого выпендрежника, который постоянно хвастается своим новеньким "Лексусом", чью, кстати, голову я прострелил на прошлой неделе в пейнтболе.
She loves the Lexus loving, grunge, poser, pathetic, slave, juvenile delinquent Midge who said "I happened to splat her at paint ball last week".
Теперь о машине - это Лексус седан 2008 г.в., слетел прямо в обрыв.
now, the vehicle, a 2008 lexus sedan, drove right off the cliff from over there.
что видел такую же покраску на Лексусе.
Like, I'm pretty sure I've seen the exact same paint job on a Lexus.
Это называется С.Д. Кузина лучшей подруги моей сестры, ты не знаешь её, так вот, она засудила своего босса, и в итоге получила белый Лексус и отступные.
You should call H.R. My sister's best friend's cousin. You don't know her. But she sued her boss, and she got a white Lexus and invisaligns.
Агент по продаже Лексуса сказал, что в нем достаточно места для бутылочки шампанского и двух бокалов.
The Lexus dealer said there's just enough room for a split of champagne and two chilled glasses.
Техас, КАМАЗ... эти слова рифмуются.
Texas, Lexus... Two rhyming words.
В "Лексусе".
In the Lexus.
один Лексус и два БМВ.
one Lexus and two BMWs.
- Твой Лексус.
- Your Lexus.
Да ты на них Лексус можешь купить.
- You could buy a low-end Lexus.