Liebchen перевод на английский
28 параллельный перевод
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, мой Liebchen, я буду рада...
If there's ever anytime you need me, my Liebchen, I will...
Моя дорогая. Я так рада, что, наконец, нашла вас.
Mein liebchen, I'm so glad I found you.
Марис, милочка, это ты?
Maris, liebchen, is that you?
- Может папочка разочаровать тебя?
- Liebchen, would Daddy let you down?
Но Ганс, милый, ты не слушаешь... и слова из того что я говорю.
But, Hans, my Liebchen, you have not been listening... to a word I have been saying.
Иди ко мне мой Liebchen.
Come to me, my Liebchen.
Пocтoй!
Lizzie! Liebchen!
Завтра, liebchen, я обещаю.
tomorrow, liebchen, I promise.
Ну, дорогая, ты прекрасно выглядишь с этой красоткой.
What is this from, my Liebchen? Don't you be intimidated by her whole thing right there, which is perfect. Oh, come on.
А, дорогуша?
Huh, liebchen?
Мои дорогие.
Meine liebchen.
Это было на прошлой неделе.
But that was last week, Liebchen.
Мой милый.
My liebchen.
Что ты хочешь, милочка?
What do you want, liebchen?
Поверь мне, милая.
Trust me, liebchen.
О, мои дорогие!
Oh, meine Liebchen!
О, дорогая!
Oh, liebchen!
Не ври мне, дорогой.
Don't lie to me, liebchen.
Как чувствуешь себя, дорогой?
How is the pain, liebchen?
- Вы кое-чего обо мне не знаете, либхен.
Here's what you don't know about me, Liebchen.
Ох, нет, нет
Oh, no, no, liebchen.
О, не переживай, дорогая.
Oh, don't worry, liebchen.
Майн либхен здесь!
My liebchen is here!
В чем дело, дорогой?
What's the matter, liebchen?
Любимая
Liebchen.
Любовь моя
Mein liebchen.
Здравствуй любовь моя
Hello, mein liebchen.
Спасибо за подарок, дорогая.
Thank you for the gift, Liebchen.