Lincoln перевод на английский
2,540 параллельный перевод
Помнишь тот потрясающий ресторан в парке Линкольна?
Do you remember that really fancy five-star restaurant in Lincoln Park?
Это конструктор.
They're Lincoln Logs.
Я думал как иронично, что Авраам Линкольн освободил рабов, но все же он сам был рабом его странной бороды!
I was thinking how ironic it is that Abraham Lincoln freed the slaves, yet he himself was a slave to a weird beard style!
Мне нравится ход твоих мыслей, Линкольн.
I like your thinkin', Lincoln.
Его пердатчик показывает, что он у Мемориала Линкольна.
His chip indicates he's at the Lincoln Memorial.
В стиле Линкольна.
Lincoln-style.
Будьте добры, соедините меня с Линкольном, мне нужен областной медицинский центр Святой Елизаветы
Yes, please, in Lincoln, the number for the St. Elizabeth Regional Medical Center.
Линкольна?
Lincoln?
И за Линкольна, за всё, что он сделал и еще сделает.
And to Lincoln, for what he has done and what he will do.
Ну, Линкольн - сторонник образования, предоставления земли для бедных, и, я верю, со временем, полного равноправия.
Well, Lincoln is a champion of education, land for the poor, and, I believe, in the end, true emancipation.
И за Линкольна. - И за Линкольна.
And to Lincoln.
- За Линкольна.
- And to Lincoln.
Линкольн подкупил Конгресс для прохождения 13-й поправки.
Lincoln bought off Congress to get the 13th Amendment passed.
Это ты про Авраама Линкольна?
Are you talking about Abraham Lincoln right now?
1970 года выпуска.
Lincoln Continental Mark III.
И наконец, из России, удлиненный Lincoln Town Car.
And finally, from Russia, a Stretched Lincoln Town Car.
Нет, Кэрри, вечер четверга 6 марта, я был в 1.45 утра на фильм Донни Браско в кинотеатре Линкольн Сквер.
No, Carrie, on Thursday afternoon, March 6, I was at the 1 : 45 P.M. screening of Donnie Brasco at Lincoln Square Cinema.
Раз ты не можешь приехать в Линкольн, то я привезу его к тебе, в Северную Каролину.
If you can't come to Lincoln, then I'll just bring him to you in North Carolina.
И я спрашиваю вас, кроме сфабрикованной пленки, миссис Линкольн, были еще пробелы в истории?
And I'm asking you, other than the cooked tape, Mrs. Lincoln, were there any holes in the story?
Перальта... Что там с убийством на улице Линкольн?
( terry ) peralta... where are we on the lincoln place murder?
С сыном президента Линкольна, Робертом.
President Lincoln's son, Robert.
Ты же не снова рассказываешь о Гарфилде и Линкольне, да?
You aren't talking about the Garfield-Lincoln thing again, are you?
Линкольн... худшая половина Глории.
Lincoln... Gloria's worse half.
Я думаю, ребёнок может побыть некоторое время с дедушкой Линкольном, да?
I think the baby could use some grandpa Lincoln time, okay?
Линкольн в порядке?
Is Lincoln okay?
Как мне оправдаться за то, что я сделала Линкольну?
How do I justify what I did to Lincoln?
Ты Эбби Линкольн?
And you are Abe Lincoln?
Восемь десятков и еще сколько-то там лет назад Линкольн отправил рабство по стопам птицы додо.
Yeah, well, four score and a bunch of years ago, Lincoln threw down and slavery went the way of the Dodo.
Ты вытерпела "Линкольна", "Линкольн для адвоката" и
You sat through "Lincoln," "Lincoln Lawyer,"
" Президент Линкольн :
" Abraham Lincoln :
Я не болтала во время "Линкольна".
I didn't talk during "Lincoln."
Мэри Тодд Линкольн против Марты Вашингтон.
Mary Todd Lincoln versus Martha Washington.
Да, из Линкольн Хайтс.
Yes, sir. Over to Lincoln Heights.
Детектив Мёрдок. Линкольн Прескотт.
Detective Murdoch, Lincoln Prescott.
Я сказал Линкольну, что вы — прообраз детектива.
I told Lincoln that you were the inspiration for the detective.
Мы с Линкольном хотели бы убедиться в достоверности вашего описания.
Lincoln and I would like to make sure that you're accurately portrayed.
— Линкольн Прескотт и в самом деле здесь?
Is it true Lincoln Prescott is here? Yes.
Линкольн, мне очень жаль.
Lincoln, I'm so sorry.
Секунду Линкольн изучающе смотрел на меня,
Lincoln studied me for a moment,
Мы воевали за Линкольна с надеждой, что станем частью этой страны.
We fought under lincoln hoping that we could belong to this country.
Нужно было покинуть Нью-Йорк, как только Линкольн умер!
We should have left new york the morning lincoln died!
Не каждый день увидишь крокодила с головой Эби Линкольна.
You don't see a crocodile with Abe Lincoln's head every day.
Так, владелец сообщил об угоне машины с этой стоянки в Линкольн, Санта-Моника, вчера между 17.15 и 18.00.
Okay, so the owner reported the van stolen from this parking lot on Lincoln in Santa Monica, between 5 : 15 and 6 : 00 p.m. yesterday.
Шон, а ты в курсе, что на въезде и вызде из туннеля Линкольна и Бруклинском мосту установлены датчики, считывающие номерные знаки каждого автомобиля?
Do you know, Sean, that there are license readers recording every car entering and exiting the Lincoln Tunnel and the Brooklyn Bridge?
Ты не видела мой реферат про Линкольна?
Uh, hey, have you seen my Lincoln essay?
Выступление президента Линкольна в Спрингфилде было похоже на пророчество.
President Lincoln's speech in Springfield was like a prophecy.
Мы пошли на прогулку по Линкольн Парку.
We went for that walk in Lincoln Park.
Да, у подозреваемого есть серебристый линкольн 1988 г.в., номера вашингтонские.
Yeah, suspect's vehicle is an'88 silver Lincoln Town Car. it's a DC plate.
Дианы Стерлинг и владелец линкольна со множеством пятен крови внутри.
Diane Sterling's ex-lover, and owner of a Lincoln with multiple blood stains in it.
Линкольновского толка?
A Lincoln Republican?
Что если бы ты мог вернуться во времени и остановить Авраама Линкольна от похода в театр в ту тёмную и роковую ночь?
What if you could go back in time and prevent Abraham Lincoln from going to the theatre - that dark and fateful night?