Locos перевод на английский
83 параллельный перевод
В чем нас обвиняют?
Ni locos... what are we accused of?
Его тянут 6 локомотивов. Он больше километра длиной и везёт 5 тысяч тонн бензина.
It's got six locos up front, about a mile long and has 800,000 gallons of gasoline.
В Японии локо ценится на вес золота.
In Japan the Locos are worth their weight in gold...
Кануто, а с каких это пор ты так заинтересовался локо?
Canuto, since when are you so interested in buying Locos?
Купленных локо будут немедленно консервировать и отправлять в Японию.
The Locos will be immediately canned and sent to Japan.
Сначала локо... -... потом деньги.
- No, first get the Locos out of the water.
Что толку ждать приказ, если они воруют локо?
- What's the use of having order if they steal the Locos?
Все с ума посходили из-за этого локо!
Everyone goes crazy with the Locos.
Как они распаляются, имея под рукой локо и полные карманы денег.
You know how hot they get with the Locos and their pockets full of money.
Я, наверное, просто локо переела...
Maybe it was the Locos I ate...
Прямо на столе, рядом с локо, мы этим и занимаемся.
On the table next to the Locos, we just did it.
Они с ума сходят, когда сталкиваются лбами.
Se ponen locos with that machismo stuff.
Знаете "Чёрных Локос"?
The eight ball locos?
Луис Рэйес с Лок-Стейт-стрит?
State Street Locos Luis Reyes?
Банда Локос с 8-й улицы винит брата Сэма в исчезновении их главаря, Хулио Бенеса.
Eighth street locos blame Brother Sam for the disappearance of their shot caller, Julio Benes.
Брат Сэм подозревает Локос в нападение на его гараж.
Brother Sam suspected the locos of shooting up his garage.
Лео Эрнандес новый главарь банды Локос?
Is Leo Hernandez the new shot caller for the locos?
И мы оба знаем, что Локос хотели смерти брата Сэма.
And you and I both know the locos wanted Brother Sam dead.
Вот что, я в курсе, что Локос снабжают весь этот район.
Now I know the Locos are the supplier for this neighborhood.
Новый главарь Локос - это Лео Эрнандес.
The new locos shot caller is Leo Hernandez.
Это и есть главарь Локос?
Is this the locos'shot caller?
Ты проехал поворот на Дос Локос
You just passed the exit for Dos Locos.
Да, мы не едем в Дос Локос
Yeah, we're not going to Dos Locos.
Я большая злобная Падла из банды Уличных Бакланов.
It's big bad Wicked from Curbside Gang Locos.
Не желаете попробовать наши "Дуритос-локос-такос"?
Would you like to try our doritos locos tacos.
Доля Миранды в активах более 8 миллионов долларов, и она владеет тремя крутыми ресторанами.
Miranda's worth over $ 8 million in assets alone, and she owns three El Pollo Locos.
Я думал, в последнее время между Третьей Улицей и Чокнутыми всё было тихо.
I thought it had been quiet Between the Third Streeters and the Locos lately.
В трёх зданиях от широко известного главаря Чокнутых.
Just three doors down from the Locos'reputed shot caller.
Может, "Чокнутые" пытаются передать сообщение.
Maybe the Locos are trying to send a message.
У Браунинга в местных охранных командах работает много бывших бандитов Третьей Улицы, но ни одного Локо.
Browning employs lots of former Third Streeters On his local security teams, but no Locos.
Твои товарищи по банде, Локо, возможно даже невинные дети, идущие в школу!
Your old Third Streeters, Locos, Maybe even innocent kids just walking to school!
Давайте сообщим СМИ и нашим бандам, что мы задержали убийцу.
Let's inform the media And our Third Streeters, and Locos, too - - We have our killer under arrest.
Похоже, он был очень высококлассным наемным убийцей в банде которая называется Эстрейяс Локас.
Seems he was a very high-level, prolific hit man for a gang called the Estrellas Locos.
Слушай у меня мертвые Сумасшедшие Звезды на руках, и боюсь, будут еще.
Look, I got a dead Estrellas Locos on my hands, and I'm afraid I might be having more come my way.
Сумасшедшие Звезды?
Estrellas Locos?
Слушай, и эти Сумасшедшие Звезды, они оперируют в этом районе.
Look, and the Estrellas Locos, they run through this neighborhood. Right.
Estrellas Locos убьют, чтобы сохранить свою сферу влияния.
Estrellas Locos will kill to protect their turf.
Она тоже одна из Сумасшедших Звезд.
She's also Estrellas Locos.
Вся окрестность принадлежит Estrellas Locos
This whole neighborhood is Estrellas Locos.
Ты говоришь о том, что случилось там с Estrellas Locos?
You mean what happened back with the Estrellas Locos?
Сумасшедшие звезды, двое.
Estrellas Locos, two of them.
Делькампо был единственным из Estrellas Locos у кого было это оружие, верно?
Look, Delcampo was the only Estrellas Locos that was on the gun, right?
Так это оружие принадлежит Безумным Звёздам?
So the gun belongs to the Estrellas Locos?
( безумные монополисты [исп.] )
Los polios locos.
Сумасшедшие чуваки.
Vatos Locos.
Вчера вечером я съел шесть такос и заснул голый под звездами, потому что у меня нет работы, и некуда идти проснувшись.
Last night I had six Doritos Locos tacos and fell asleep naked under the stars,'cause I got no job and nowhere to be when I wake up.
Парень полностью завалил мою работу над отчетом по компании "Начос Локос", которую я...
Guy's been totally sandbagging my work on the Nachos Locos account, which I've had...
Здесь место Локос.
Locos own all that sh- -.
Тех самых, которые стреляли.
The same Locos that put a bullet in Toine's chest.
Он сказал, что занят с Hombres Locos.
He said he's busy with Hombres Locos.
Но знаешь что, я отправлю твою песню на Телемасиво. потому что я думаю, она будет прекрасна для Хомбрес Локос.
But know that I sent your song to Telemasivo, because I think it would be perfect for Hombres Locos.