Louie перевод на английский
914 параллельный перевод
У Вас есть сумочка Вашей жены, у меня моя сумочка... А Луи Вам все объяснит, и все будет в порядке.
Now you have your wife's purse, I have my purse... and Louie will explain it all to you and everything will be all right.
- Луи, и ты убирайся.
- You too, Louie. Get outta here.
И пусть Луи сидит в офисе, он может понадобиться.
Tell Louie to stick around the office. I may need him.
- Его обвиняет жулик Даймонд Луи?
And who accused him? - Diamond Louie, the biggest crook in town. - I know.
Так пусть Луи расскажет тебе о часах.
Perhaps you'd better get Louie to tell you the story of his watch.
Луи. - Найди 450 баксов, фальшивых.
Louie, I need $ 450 worth of counterfeit money.
Всё в порядке, Луи уже идёт.
It's coming right over. I'm sending it over with Louie.
- Луи! Отвези леди к Майку.
Louie, take the lady over to Polack Mike's.
- Меня зовут Луи Пелусо.
- My name's Louie Poluso.
- Это я, босс, Луи.
It's Louie.
- Луи, где это произошло?
Louie, where did it happen?
- Луи!
- Louie.
- Настал твой час.
- Louie, it's up to you.
- Архиважно, мой друг.
- Louie, you're the best friend I got.
Пошли туда Луи с деньгами. - Пусть он его посадит на поезд.
Send Louie down with some honest money and send him back to Albany where he belongs.
Даффи, планы изменились.
Duffy, everything's changed. Tell Louie to stand by.
Принеси мне мой кофе и чизкейк, Луи.
Bring me my coffee and cheesecake, Louie.
- Эй, Луи.
- Hey, Louie.
Его зовут Луи.
His name's Louie.
Луи боится дать тебе роль в Шуберте, потому, что ты пьешь.
Louie is afraid to submit you to the Shuberts because of your drinking.
Поговори с Луи.
You talk to Louie.
- Это Луи.
- This is Louie.
Луи считал, что это была моя лучшая роль.
Louie thought it was my best performance.
Луи ждёт.
Louie's waiting.
Когда Арнольд впервые выступал в Америке, я взял Луи за кулисы.
The first time Arnold came to America, I took Louie backstage.
Я посмотрел на лицо Луи, он смотрел на Арнольда с трепетом.
I looked at Louie's face, and he just looked at Arnold with awe.
Я посмотрел на Луи и сказал : "Что ты об этом думаешь?"
And I looked at Louie, I said, "What do you think, Louie?"
У Луи была своя колыбель, и однажды он подхватил ушную инфекцию.
Louie was only an infant in the crib, and he developed this ear infection.
Мы не знали об этом до тех пор, пока Луи не исполнилось 3 года и мы обнаружили, что он плохо слышал.
We didn't know it at the time... until Louie was about three years old, we found out that he was hard of hearing.
Луи стал читать по губам.
Louie would become a lip reader.
И был очень тощим ребенком.
Louie was a real skinny kid.
Так Луи понемногу начал заниматься бодибилдингом.
So Louie decided to do a little bodybuilding.
Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.
Эта победа для большого мальчика - Луи.
This is for the big baby, Louie.
Результат года тренировок, нужно будет выплеснуть в одну ночь, Луи, помни об этом.
One year of training, all wrapped up in one night, Louie, remember that.
Что мне передать Луи, когда я прибуду в Нью-Йорк?
What should I tell Louie when I get to New York?
Передай Луи передай ему привет.
Tell Louie... - that I said hi. - Yeah?
- Давай Луи!
- Come on, Louie.
Поднимай, поднимай, Луи.
Stick them out, stick it out, Louie.
До конца, Луи, у тебя не будет еще одного такого шанса.
All the way, Louie, you'll never get this chance again.
Хорошо, Луи.
Okay, Louie.
Они будут ждать тебя, Луи.
They're all waiting for you, Louie.
Нет, вот здесь Луи.
No, down here, Louie.
Это отличный снимок. Напряги свои мускулы, Луи.
Tense your muscles, Louie.
Луи, ты должен делать вот это упражнение для твоих рук. ( прим. автора перевода : Видимо имелся в виду французский жим стоя )
Louie, you should've did this one for your arms.
У тебя руки, а у него спагетти вместо рук, Луи.
You've got arms, and he's got spaghetti arms, Louie.
Что ты сказал, Луи?
What did you say, Louie?
Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Louie goes through his posing, and you watch every pose.
Привет.
Hello, Louie.
- Луи!
Louie!
Луи!
Louie.