Lupe перевод на английский
170 параллельный перевод
Сегодня утром мне повезло с группой туристов, нам удалось увидеть Lupe Alvarez принимающего солнечную ванну.
A bunch of tourists I took out this morning got a flash of Lupe Alvarez, uh taking a sunbath.
- Донья Лупа!
- Dona Lupe!
- И есть'Лупе'.
- And there are'lupe'.
К Спасению Люпе.
To Lupe's Escape.
Только Маленький Ослик может использовать Спасение Люпе.
You need Little Mule to use Lupe's Escape.
А что случилось с Люпе?
What ever happened to Lupe?
Как насчет Спасения Люпе?
How about Lupe's Escape?
- Привет. - Привет.
Hi, Lupe.
- Люпе.
- Lupe.
- Когда Люпе убирает кровати.
- When Lupe makes up the beds.
Ладно, Люпе, пока-пока.
All right, Lupe, bye-bye now.
Это не вина Люпе.
It's not Lupe's fault.
Ты винишь Люпе?
You're blaming Lupe?
Люпе.
Lupe.
Я виню Люпе.
I'm blaming Lupe.
Я тебе гарантирую, что Люпе подоткнёт твои покрывала.
I guarantee you Lupe's gonna tuck your covers in.
Должен тебе сказать, что я очень разочарован в Люпе.
I gotta tell you. I'm really disappointed in Lupe.
Забудь про Люпе.
Forget about Lupe.
Лупе, следи, чтобы дети не шумели.
Lupe, you keep those kids quiet.
Лупе, пошли!
Lupe, come on!
Давайте все вместе, "змейкой".
Kind of like a little "Latin Lupe Lu" thing.
Ћюп ¬ елез, много таблеток.
Lupe Velez, a lot of pills.
В этом году мы дали стипендию Лупе, мексиканке, рисующей пальцами.
This year we gave it to Lupe, the Mexican finger painter.
Лупе, пожалуйста, не начинай.
Lupe, please don't start.
Лупе идет!
Lupe's coming back!
Я - Лупе Марин.
I'm Lupe Marí n.
Лупе, только не это.
Lupe, no.
Специальный рецепт Лупе.
Lupe's special recipe.
Я танцевал когда-нибудь с андроидом по имени люпи?
Was I ever dancing with an android named Lupe?
Лупе.
Lupe.
Еcли мы не вернемcя, Лупе, бегите.
If we don't return, Lupe, vamonos.
Люпи, ты давала Бобу его лекарства?
Lupe, did you give Bob his pills?
Люпи с Бобом, Лэнс в своей комнате, и мама одевается.
Lupe's with Bob, Lance is in his room and Mom is dressed.
Тебе нравится Лупи?
Do you like Lupe?
Лупи будет с тобой, когда тебе станет одиноко.
Lupe will keep you company when you're all alone.
Лупи... это Эдам.
Lupe, this is Adam.
Лупи...
Oh, Lupe.
Как Лупи?
How's Lupe?
Тито, твои люди сказали, что Сид держат в последней спальне на втором этаже, так?
Tito, your contacts inside said Syd's in the last bedroom on the second floor, right? If she says your sister's there she is there. Lupe's one of us.
Надо попросить Люпе остаться на ночь в следующую пятницу.
Next Friday, ask Lupe to stay the night.
Это Лупе, её сестра. - Надеюсь, ничего страшного.
That's Lupe, her sister.
- К сожалению, это была не Лупе, а совершенно незнакомая женщина.
- Unfortunately, the woman he picked up... wasn't Lupe, but was a total stranger.
На самом деле женщину, которую Майкл принял за Лупе, дома ждали. И о её пропаже уже успели сообщить.
In fact, the woman Michael thought was Lupe... did have people waiting for her... and they had reported her missing.
На журнальном столике остались стаканы.
- Lupe! There are some juice glasses on the sofa table.
Лупэ, не носи здесь этот свитер.
Lupe, that sweater's not a take-home.
Э, блин!
Goddamn Lupe.
- Привет, Лупа. - Привет.
Hi, Lupe.
- Моя кума Лупе.
~ My comrade Lupe...
Лупу сюда не приплетай.
Don't mess with Lupe.
О, Лупе.
Oh, Lupe.
А настоящая Лупе тем временем собиралась домой.
The real Lupe, however, was leaving Lucille's for the evening.