Maria перевод на английский
4,282 параллельный перевод
Хочешь снова увидеть Марию?
You want to see Maria again?
Мария...
Maria...
Мария Посада!
Maria posada!
И никакой Марии Посады в моем списке нет.
And there's no Maria posada on my list.
Я ищу Марию Посаду.
I'm looking for Maria posada.
Они помогут мне найти Марию!
They'll help me find Maria!
Поможешь мне найти Марию Посаду?
Can you help me find Maria posada?
Ты полюбишь Марию, мама.
You're going to love Maria, mama.
Госпожа, не могли бы вы помочь мне отыскать Марию Посаду?
My lady, could you help me find Maria posada?
Катрина поставила на то, что Мария выйдет замуж за тебя.
LA muerte bet that Maria would marry you.
А я - на то, что она выберет Хоакина.
I bet that Maria would marry joaquin.
Мария выйдет за Хоакина, просто чтобы помочь родному городу.
Maria is going to marry joaquin just to, you know, protect her beloved town.
Но ведь Мария умерла.
No, but Maria passed away.
Мне очень жаль, Мария.
I'm sorry, Maria.
Мария, все мы оплакиваем Маноло, но Хоакин спас тебе жизнь.
Maria, we are all sorry Manolo is gone... But joaquin just saved your life.
Мое место рядом с Марией.
I need to be with Maria.
А Мария выйдет за Хоакина!
And Maria is gonna marry joaquin!
Ради Марии.
For Maria.
А это... Это Мария.
And there, that's Maria.
Я не посылал к Марии змею и не давал медаль Хоакину!
I never sent that snake to Maria, and I never gave that medal to joaquin!
Мария Посада, берешь ли ты в мужья Хоакина?
Maria posada... Do you take joaquin to be your husband?
А ты, Хоакин, берешь ли ты в жены Марию?
And joaquin... Do you take Maria to be your wife?
Не сейчас, Мария.
Not now, Maria.
Но, Мария...
But Maria...
Привет, Мария!
Hi, Maria!
– В часовне Девы Марии.
- In the sacristy of Santa Maria?
Беги в собор Девы Марии на Брукнерплац.
Run to the cathedral of Santa Maria in Brucknerplatz.
Мария, да?
Maria?
Мария, стакан горячий.
Maria, it's hot.
Малкольм, Мария.
It's... it's Malcolm. Maria.
Муж Марии — весьма интересный мужчина.
So, Maria's husband seems like an interesting guy.
Считаю, нужно обсудить это с доктором Марией.
I think we should talk to Dr. Maria.
Доктор Мария в курсе.
Doctor Maria, everybody knows.
Мария — моя помощница...
Maria, my assistant, missy.
Мария, давай сбежим и не будем больше петь для фашистов.
Maria, please, let's not go back and give the Nazis one more song.
# Аве Мария # В свою комнату и не разговаривать.
♪ Ave Maria ♪
Флинт вёл охоту на торговое судно, Мария Аллейн.
Flint had us hunting a merchant ship, the Maria Aleyne.
Охота на Марию Аллейну никогда не была о деньгах.
Hunting the Maria Aleyne was never about money.
Я знаю о Мари Алейн.
I know about the Maria Aleyne.
Мария, где Маддалена?
Maria, where's Maddalena?
Мария, мне нужно, чтобы ты была сильной девочкой ради своих сестёр, понимаешь?
Maria, I need you to be strong for your sisters, do you understand?
Мария Бонэр.
It is Maria Bonnaire.
Мария!
Maria!
Бедная Мария.
Poor Maria.
Барбара Иден и Элизабет Монтгомери, и Абигейл, участницы "Мисс Мира", Мэрилин Монро и Дженифер Джонс, и Бо Дерек, и Энджи Диккенсон в "Police Woman", и Мария Фальконетти и Сьюзи Кватро, балерины Большого и русские гимнастки,
Barbara Eden and Elizabeth Montgomery and Abigail, Miss World competitions, Marilyn Monroe and Jennifer Jones and Bo Derek and Angie Dickinson as Police Woman, Maria Falconetti and Suzi Quatro, Bolshoi ballerinas and Russian gymnasts,
Здравствуй, Мария. Прости, что мы так поздно.
Hi, Maria, so sorry we're late.
Мария, займи детей.
Maria, keep the kids playing.
Я знаю, что произошло на Марии Алейне.
I know what happened on the Maria Aleyne.
Смотри, это Мария Ардженто - глава местного убойного отдела.
Look, it's Maria Argento, head of the local homicide.
Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.