Martine перевод на английский
281 параллельный перевод
Мадемуазель Клемантина, покажите месье магазин и введите его в курс дел.
Miss Clair-Martine! Would you show the gentleman around and tell him about everything?
Сомневаюсь. И меня зовут Мартина!
I doubt it, and my name's Martine.
Мартина?
Martine?
Филипп, познакомься с Мартиной.
Philippe, my friend, this is Martine.
За кого он Вас принимает, Мартина? За свою вещь?
Does he think you belong to him, Martine?
Хорошего отпуска, моя маленькая Мартинка.
Have a good holiday, Martine dear.
- Есть новости от Мартины?
- You've got news from Martine?
Мы собрались здесь сегодня, Анжела Мартин и Роберт Томлинсон, перед вашими товарищами, в соответствии с нашими законами и убеждениями,
And so we are gathered here today with you, Angela Martine, and you, Robert Tomlinson, in the sight of your fellows, in accordance with our laws and our many beliefs,
Были там Дина, Чина, Клодина и Мартина...
there was Dine and Chine, Claudine and Martine...
Итак, я только что закончил военную службу, И когда вернулся домой – встретил Ирен. Она ждала меня на станции,
So I'd just finished my military service, and when I came home, I met Irene waiting for me at the station, right where she'd seen me off 18 months earlier... with Martine.
Очаровательную Мартину!
Charming Martine!
Ирен, Мартина и я знали друг друга давным давно.
Irene, Martine, and I had known each other a Iong time.
В зависимости от дня, от настроения, я отправлялся гулять с Мартиной, или с Ирен.
Depending on the days and their moods, I'd go out with Martine, or I'd go out with Irene.
Я недоумеваю, когда думаю что с тем же успехом мог быть женат на Мартине.
But when I think about it, I couId just as well have married Martine.
На Мартине... или Ирен.
Martine... or Irene.
Естественно, мне пришлось расстаться с Мартиной.
So naturally I had to break up with Martine.
- Добрый день, Мартин.
- Morning, Martine.
Мартин, это вас. - Иду.
Martine, it's for you.
Мартин, вы хотите пойти со мной на вечер шахтеров?
Martine... would you go to the Mining Trust party with me?
- Простите. - Проходите, Мартин.
Go ahead, Martine.
Мартин, это тебя.
Martine, it's for you.
- Мартина? - Да, это я.
- Is that you, Martine?
Мартина!
Martine!
Мартина, это ты...
It's you, Martine.
О, Мартина, это же просто невероятно!
Oh, Martine, it's really fantastic.
- Спасибо тебе, Мартина!
- Thanks Martine.
Сандра доставит оральное удовольствие Мартине и Анне.
Sandra will lick Martine and Anna.
Мартина...
Martine!
Мартина? Наконец-то ты пришла.
Martine, finally!
Подойди ко мне, Мартина!
Come here, Martine.
Я люблю тебя, Мартина!
I love you, Martine.
Привет, Мартина!
Hello, Martine.
Я же сказал тебе ждать на улице.
I told you to wait outside, Martine!
Мартин...
Martine...
О Мартин.
It's about Martine.
Я говорю, Мартин умерла!
I'm saying that Martine is dead!
Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала...
When she had chicken pox, measles... when Martine was working...
Что я с ней буду делать?
What would Martine think if she saw us?
Думаешь? - Уверена.
Listen, Martine...
Мартин... ну почему тебя нет с нами?
Martine... what's going to become of us now?
Будете ли Вы любить меня Мартина, когда я отремонтирую вашу крышу?
Do you love me Martine, now that I fix your roof?
Опять с Мартиной придёшь?
Are you still with Martine?
Мартин!
Martine.
Николя Кюш, Жак Бонно, Мартин Лелюш,
Nicolas Cuche, Jacques Bonnot, Martine Lelouch, Madame Taragona,
Привет, Мартина!
Afternoon Martine.
- Добрый день.
Please step inside, Martine.
- Пока, Мартина!
- Bye, Martine.
Мартина...
Martine.
Это может быть только Мартина.
Martine...
Алло, Мартина?
Martine?
Сесиль!
- Martine!