Miami перевод на английский
2,766 параллельный перевод
Полиция Майами?
Miami Metro?
Айзек, я в аэропорту Майами.
Isaak, I'm at the airport in Miami.
У братства Кошки есть крот в полиции Майами.
The Koshka brotherhood has a mole inside Miami Metro.
Майами по прежнему переполнен одним человеком.
Miami is still overcrowded, by one.
Пока за каждым моим шагом следят лучшие полицейские Майами.
Not with Miami Metro's finest shadowing my every move.
Я думаю, Мясник из Бэй-Харбор все еще жив и находится в Майами.
I think the Bay Harbor Butcher is alive and still in Miami.
А вот список сотрудников полиции Майами у кого она всё еще есть.
Here is a list of Miami Metro personnel who still do.
В Майами тысячи Бобов и Робертов.
There are thousands of Bobs and Roberts in Miami.
Я Капитан Мария ЛаГуэрта из Убойного Отдела Майами.
I'm captain Maria LaGuerta from Miami Metro Homicide.
Майами переполнен одним человеком.
Miami is too overcrowded by one.
Ты получишь Ханну обратно, А я исчезну из Майами и из твоей жизни.
You get Hannah back, and I walk away from Miami and from you.
Я думаю, Мясник из Бэй-Харбор все еще живет и здравствует и в Майами.
I think the Bay Harbor Butcher is alive and well and still in Miami.
Это список из персонала Майами, у кого она всё ещё есть.
Here is a list of Miami personnel who still do.
Только два стрелковых полигона возле Майами продают боеприпасы большого калибра, и только этот - около аэропорта.
Only two firing ranges outside of Miami sell high-caliber rounds, and this is the only one near the airport.
Нет, это вне юрисдикции Майами Метро.
No, it's outside of Miami Metro jurisdiction.
Но все же, Ты отправил его в Майами.
But still, you sent him to Miami.
Заключённая из округа Шерифа Майми хочет поговорить с вами за ваш счёт.
An inmate from the Miami-Dade Sheriff's Department is trying to contact you via collect call.
Ее машина направляется на север к порту Майами, в сторону судоверфи.
Her vehicle is heading north to the Miami port, by the shipping yards.
О, да, мне сказали, что капитану полиции Майами пришлось как следует поднажать, чтобы меня выпустили.
Oh, yeah, they said that there was a big push for my release from the captain of Miami Metro.
Ее жениха, Рави, взяли на работу профессором педиатрии в университете Майами.
Her fiance, Ravi, was hired as a Pediatrics Professor at Miami University.
Я еду в Майами, чуваки, отвисать с Леброном Джеймсом и Глорией Эстефан.
I am going to Miami, bee-yotches, to hang with Lebron James and Gloria Estefan.
университете Майами, в Огайо.
Miami University, in Ohio.
- В Майами.
- Miami.
- Майами?
- Miami?
Если бы мой самолет упал возле Майами-Бич, Вы бы тоже сделали всё возможное.
If my plane were down off Miami Beach, you would do every bit as much.
Такое чувство, словно я попала в плохую серию "Полиции Майами".
I feel like I just walked into a bad episode of "Miami Vice."
Стоп, во-первых, у "Полиции Майами" нет плохих серий.
Okay, first, there are no bad episodes of "Miami Vice."
* Прыгают в самолет и летят в Майами *
♪ Hop a flight to Miami Beach ♪
Майами 10х17 At Risk - Под угрозой Дата первого выхода 18 марта 2012
Miami 10x17 ♪ At Risk Original Air Date on March 18, 2012
Изнурительные трехдневки под солнцем Майами, оттачивая совершенство.
Grueling three-a-days under the Miami sun, insisting on perfection.
Отправить его в Майами-Вест.
Transport him to Miami West.
Последние игры команды "Майами Хитс" в этом чемпионате NBA.
The Miami Heat's most recent NBA championship.
Майами.
Miami.
Когда мы вернёмся в Майами, я пойду за Кардом, и мне понадобится помощь.
When we get back to Miami, I'm going after Card, and I'll need help.
Перекрыть все выезды из Майами Бич.
Shut down every causeway out of Miami Beach.
А это офицер Кастро из полиции Майами. Чем я могу помочь?
Officer Castro here is Miami P.D.
Я раньше носил его в Майами.
I used to wear this in Miami. She hated this goddamn thing. Oh, she didn't like that?
Давайте поговорим, хорошо? Мы с Кейлой играли разминочные матчи в Майами.
Kayla and I were playing a tune-up down in Miami.
На сколько хочешь поспорить, что в полиции округа Майами нет записи о том аресте в отеле?
How much do you want to bet the Miami-dade police have no record of that hotel bust?
Так же нет никаких записей об аресте за наркотики в Майами.
Also, there's no record of any drug arrest in Miami.
А затем мы отправились в Майами на рождественские каникулы, и "бабах"... откуда ни возьмись появился грейхаунд и сбил её.
And then we went to Miami on Christmas vacation, and then "blam" " Greyhound came out of nowhere and flattened her.
Мы должны это обсудить, потому что он только что слил дело на крупнейшего адвоката в Майами и он сделал это в её лаборатории, в её смену, и теперь любое дело, над которым она работает, идет коту под хвост.
We have to go there because he just threw a case for the biggest attorney in all of Miami, and he did it in her lab, on her watch, and every case she works on gets thrown out.
Miami 10x19? Habeas Corpse - Законодательный труп Дата первого показа 8 апреля 2012 г.
Miami 10x19 ♪ Habeas Corpse Original Air Date on April 8, 2012
Также, я являюсь офицером полицейского управления Майами-Дейд.
However, I am also a sworn officer of the Miami-Dade Police Department.
Ты должен уехать из Майами.
You've got to leave Miami.
Нарисуй зеленый "Х" на автобусной остановке Маями Бич, я знаю.
Draw a green "X" on the bus bench in Miami Beach - - I got it.
Спасибо, ЦРУ Майами, что вы пошли поесть.
Thank you, Miami CSI, for being out to lunch.
Моя маленькая птичка в полиции Майами сообщила, что федералы будут здесь через 10 минут.
My little bird at the Miami P.D. just informed me that there's a federal raid scheduled for here in 10 minutes.
В Майями центре находится... 90 млн драгоценных камней в сейфах.
The Miami Gem Center is holding - - and wait for it - - $ 90 million worth of stones in their vaults.
Полицейский участок Майями в полумиле оттуда.
There's a Miami P.D. station a half a mile away.
- Покойся по кусочкам Дата первого показа - 11 марта 2012 г.
Miami 10x16 ♪ Rest in Pieces Original Air Date on March 11, 2012