Minimum перевод на английский
1,467 параллельный перевод
Здесь ничего не говорится о минимуме.
It doesn't say anything about a minimum.
Нижнее - 110.
The minimum is 110.
- Это как минимум 4 выпивки.
- There's a four-drink minimum. - What?
Она позволяет ограничить процент взаимодействия людей друг с другом и работники могут сосредоточиться исключительно на работе.
It affords a minimum amount of human interaction so the workers can concentrate solely on productivity.
Но так как упало оно с высоты не менее 60 метров...
But since it still had to fall a minimum of 60 meters...
И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала.
And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages.
-... может, минимальная заработная плата?
- minimum wage maybe? - Minimum wage?
Для MSF неплохо бы сохранять половину участников после первой миссии.
MSF wants to keep a minimum of fifty percent of first mission.
Мы оставили только необходимый минимум.
We only kept the bare minimum.
У нас есть ресурсы и технологии чтобы обеспечить подобное как минимум, вместе с возможностью поднять уровень жизни настолько высоко, что люди в будущем, оглядываясь на нашу цивилизацию, будут недоумевать насколько примитивным и незрелым было наше общество.
We have the resources and technology to enable this at a minimum along with the ability to raise the standards of living so high that people in the future will look back at our civilisation now and gawk how primitive and immature our society was.
Только не превышай скорость в 100 км / ч
Drive at a minimum speed of 100 kmph.
- Это минимум.
- At minimum.
Минимальная сумма выигрыша - 10 000 долларов.
The minimum amount is $ 10,000.
Мне 16
No? What's the minimum?
Наблюдатели сидят за разными столами для игры в блэкджек и играют по минимальной для данного стола ставке.
Spotters are just sitting at the various blackjack tables and they're betting the table minimum. They never fluctuate their bet.
$ 20 оплата за 30 танцев.
$ 20 a song, 30-song minimum.
Эта девушка играет по минимальной ставке и поглядывает на него.
This girl's only betting the table minimum. Why's she keep looking at him?
Играет по минимуму.
She's playing the table minimum.
Да, ещё дней 5 на подготовку к прожигу.
And another five days, minimum, to get it ready to press.
Бензобак был на минимуме.
The petrol tank was down to a minimum.
Я знаю, как снимать ночную сцену днем.
We just need a minimum amount of professionalism.
Если ты мысленно разговариваешь с человеком больше десяти минут в день, ты влюблен.
You know you're in love with a person... when you talk to them for a minimum of 20 minutes a day in your head.
2 года, минимум. Он может прервать встречу, потому что у меня к нему очень важный разговор.
2 years minimum He may suspend the meeting, because I have it a very important conversation
Гаитяне выбирают священника, тот повышает минимальную зарплату с тридцати восьми центов до одного доллара в день.
The Haitians elect a priest who decides to raise the minimum wage from 38 cents to $ 1 a day.
Приблизительно... Минимум 100,000 евро.
Somewhere in the neighborhood of 100,000 euros minimum.
Как минимум - в белых халатах.
A white smock, minimum.
Всего под 30 %, в зависимости от вашей платежеспособности.
The minimum's 30 %, depending on your collataral.
Има, все мои друзья отслужили обязательные 3 года.
All of my friends served the minimum three years.
У вас тут федеральный закон по оружию. Пять лет минимум без права на досрочное. А нам нужно снизить показатели по убийствам.
What you have are federal gun statutes that come with a five-year minimum, no parole, and we need to lower our murder rate.
Самое худшее, тебя сместят. Проведёшь пару лет в летнем лагере лёгкого режима. Что с того?
And if the worst happens, if they take your seat, if you go away for a year or so to some minimum-security summer camp, then so what?
Да, мы можем найти брешь в их охране минимум - за неделю.
Yeah, we could breach their security, in a week, minimum.
Можем проникнуть к нему в дом, минимум - за неделю.
We could get in the guy's house... week, minimum.
Разница между 5 и 7 невелика.
There's a minimum height of 5'7 ".
Да и та минимальная, ублюдки!
I am retired with the minimum wage, The lowest, The bastards!
ак минимум.
Minimum.
Минимум, я имею в виду.
Minimum, I mean.
Я практически ничего не сделал.
I did the minimum, believe me.
Тебе не удалось пройти минимальные испытания.
It seems you had trouble passing the minimum requirements.
Думаю, это минимум.
Minimum, I should think.
Минимум день.
Minimum day.
Абсолютный минимум для Европейской территории.
Total minimum European Theatre requirement.
Сержант Гэбриэль, какой минимальное наказание за кражу в особо крупных размерах?
Sergeant Gabriel, what is the minimum sentence for grand theft?
На всякий случай, я ношу с собой небольшую флягу, но для быстрой заправки я заливаю по два тройных, три-четыре раза в день минимум.
I carry a little flask with me, just in case, but for a quick fix, I drop in for two triple shots, three to four times a day minimum.
Минимум.
Minimum.
Мне дадут пять лет, Эрик, минимум.
I get five years, Eric, minimum.
Станция техобслуживания платит мне копейки
The gas station pays minimum wage.
По-твоему, какова минимальная высота, на которую я должен подняться, чтобы положить фундамент нашей новоиспеченной дружбы?
What would you say is the minimum altitude I need to achieve to cement our new-found friendship?
Хорошо, ну просто постарайся свести "звуки обнаженной леди" к минимуму...
Okay, well, just try to keep the naked lady noises to a minimum.
Только самое необходимое.
I do the bare minimum.
все будет хорошо просто поменьше говори
you'll be fine. Just keep the talking to a minimum.
- Черными?
- Minimum 15 grand.