Mwah перевод на английский
638 параллельный перевод
Левей, левей, левей, левей, левей.
Mwah. Okay. Okay.
Ты тоже.
You too. Mwah.
Моё почтение повару!
Oh, mwah! My compliments to the chef!
Ой...
Aw. Mwah!
[Skipped item nr. 266]
Kiss me right here. It's the only part that still has feeling. - Mwah!
Пока, милые мои.
Bye, sweethearts. Mwah!
Ээээээддииииииии.
Eeeeeeeeeddieeeeeeeeeee-mwah.
- И мисс Эмбер Вэйвс.
And Miss Lovely Amber Waves. Mwah. - Hi, Maurice.
Ну, как дела?
Mwah! How was it?
- Муа!
- Mwah!
- А вы, должно быть, Роджер.
Mwah. - And you must be Roger.
Добро пожаловать домой.
Welcome back. Mwah.
Корди только похихикала над нами. - Почему?
Cordy just mwah-ha-ha-ed at us.
Ты будешь в порядке.
You'll be all right. Mwah!
Тебя это не раздражает?
Ah, mwah! Now, are you all right about all of this?
"Тельма и Луиза".
Thelma and Louise Mwah!
Мхам!
Mwah!
Идем, идем.
Mwah! Come on, you.
Нет, все в порядке. MWAH!
no, i'm good. mwah!
Так что чисто технически это вечеринка, а не смотрины
so technically, it's a party, not a shower. mwah.
Мне-то казалось, я хорош, но ты... просто вах!
I mean, I thought I was good, but you, it's... mwah.
- Ну да, мне тоже..
- Mwah, me too.
Счастливых праздников, миссис Ван дер Вудсен.
Happy holidays-Mwah - Ms. Van der woodsen.
Муа, пока.
Mwah.Bye.
Снова.
- Mwah! - Again?
- Чмок!
- Mwah!
Итак, я накормил вас.
- Mwah! - Okay, I've fed you.
Аанг сэр.
Well, that was some dance party, aang. Mwah. Flamey-o, sir...
# l can see it in your smile #
- ♪ I can see it in your smile - Mwah!
- Нет, спасибо. Я должна буду сделать это одна.
no. thank you. i'll have to do it alone. mwah.
Эй, эй... не на людях же.
- Mwah. Hey, hey, get a room.
Нет, Ники.
mwah. no, nicky.
Mwah.
Mwah.
Я скучал, по вам, девочки
Mmm! mwah! missed you guys.
Ты вкусно пахнешь.
Mwah. You smell good.
Пойдем.
Come on. Mwah.
Привет.
Hi. Mwah.
Я надеюсь я могу расчитывать на твою поддержку сегодня.
Mwah. I'm hoping that i can count on your support tonight.
Целую.
Mwah.
Курица здесь... мва!
The chicken here is... Mwah!
Постой...
Mwah. Oh, wait- -
Спасибо, малышка!
Thank you, baby. Mwah!
- Да, мне только нужно быстро сделать один звоночек, и я уже иду.
Okay. - Ohh! Mwah!
Муа.
Mwah.
Ты просто великолепен!
Mwah!
Александр.
Ha, ha, ha, mwah! Alexander...
До скорого. Ну, пока, ладно.
Mwah, Daddy.
- Вера, как дела?
Mwah. - Vera, how are you?
- Мадам.
Mwah! - Madame.
Я тут подумал...
have fun. mwah.
- Пока, пап.
Mwah! - Bye, Daddy.