Mère перевод на английский
21 параллельный перевод
Но бабушка говорила, что нужно быть вежливым, доктор Тауэр.
Grand-mère told me to be sure to pay my respects, Dr. Tower.
Ля гран мэр пран са омбрэль
La grand-mère prend.. ( Grandmother takes... ) sa ombrelle! ( her umbrella ).
В моей стране с большим почтением относятся к матери.
In my country, we, Belgians, have great respect for la mère de famille.
( говорит по французски )
- Le père et la mère sont les parents.
( повторяет по французски )
La grand-mère...
( фр ) Лекарство, мама.
Médicament, Mère.
- Ты что, моя мама?
- You're what? My mère?
"... трахну твою маму и выпью твою кровь через соломку, ты уебок! "
"you drag your ass to your mère, drink your blood..."
"Включая людей, которых ты еще не встречала."
"Your mère appelé to say she has aimé would never know you."
Мать природа жестока ко всем. На мужчин... она смотрит и говорит :
Nature Mère becomes quite cruel with everyone.
У вас пуленепробиваемые волосы, в вашем саду наступила зима и вы начинаете задавать вопросы.
And you ask yourself questions. Nature And Mère wonders :
Скажи мне, моя мама, моя мама,
Dites-moi, ma mère, ma mère
Вот она, ma belle mère.
C'est ici, ma belle mà ¨ re.
Правильно "très belle mère."
It's "trà ¨ s belle mà ¨ re."
Матушка Хильдегард... Я приехал так быстро, как только мог.
Mère Hildegarde... _
Матушка, не было вестей от месье Фрэйзера?
Mère, has there been any word from Monsieur Fraser?
Жэ кушэ авэк та мэр.
J'ai couchée avec ta mère.
- А что там, бабушка?
What does it say, Grand-mère?
- Он зовет свою мать!
Il appelle sa mère.
Помнишь?
It was called "Chez la mère Marcelle".