Nao перевод на английский
152 параллельный перевод
( порт. ) Не понимаю, о чем вы говорите мне.
Eu nao entendo que vos me dizeis.
Вот что я обожаю в Нао, так это её неспособность отказать никому.
One thing I admire about nao her inability to say no to anything.
Или как Нао сидела там и ела потофё.
Or how nao sat there and had pot-au-feu.
А у Нао зато комп навороченный.
But nao's pc was different.
Один гей дал Нао свой мобильник.
Some gay guy gave nao a cell phone.
У Нао тоже есть маленькая тайна.
Nao had a little secret too.
Ты уверена, Нао? Он же не твой?
That's nice, nao, but isn't it borrowed?
- Алло, Нао-тян?
- Hello nao?
- Нао-тян?
- Nao-chan?
- А где Нао?
- Where's nao?
Подруга Нао?
Nao's friend?
Я... Слушай, Нао тебе объяснила, что к чему?
I... look did nao tell you what's up?
- Так что, Нао-тян, справишься?
- So what are you up to nao?
Нао.
Nao.
Нао - одна из диджеев в Клубе Айс по средам.
Nao the one who d. J's at club ice on wednesdays.
Эта Нао?
That nao.
Когда Нао скопила деньги на новый компьютер, ты почувствовала себя виноватой.
When nao saved money to buy her computer it made you feel guilty.
Привет, Нао.
Hello, Nao.
NAO, ј ¬ џ ƒ ≈ Ћј ≈ " ≈?
NAO, HOW ARE YOU DOING?
¬ ы Nao?
Are you Nao?
Nao?
Nao?
≈ сть " око, Rika и Nao... и...
There's Yoko, Rika and Nao... and...
" око и Nao'll, быть здесь.
Yoko and Nao'll be here.
Nao.
Nao.
Нао Омори в роли Такатоси
Nao OHMORI as Takatoshi
Кацушиса Намасе, Сусуми Тераджима Нао Омори, Арата Фурута, Сузуки Мацуо
Katsuhisa Namase, Susumu Terajima Nao Omori, Arata Furuta, Suzuki Matsuo
спасибо.
Nao-chan, thank you.
Меня зовут Канзаки Нао.
My name is Nao Kanzaki.
Акияма-кун, послушай, я только что услышал от Нао-чан..
Akiyama, wait a minute, I just heard from Nao, why did you change your vote all of a sudden?
Но нет, нет, нет, я действительно хочу знать, почему ты и Нао-чан поменяли голоса.
But no no no, what I wanted to know is why you and Nao switched votes.
Мы должны попрощаться, да, Нао-чан?
So this is goodbye for us, right, Nao?
Нао-чан...
Nao...
Чтобы спасти Канзаки Нао?
To save Nao Kanzaki?
Канзаки Нао-сама.
Miss Nao Kanzaki.
Сейчас эту игру контролирует Канзаки Нао.
Now, the one who controls this game is Nao Kanzaki.
В контрактах сказано, что каждый из вас продаёт 10 голосов Канзаки Нао за 70 миллионов иен.
Your contracts say that each of you'd sell 10 of his votes to Nao Kanzaki for 70 million yen.
План Фукунаги стоил мне 5 миллионов, затем Канзаки Нао взяла 30 миллионов за голоса, которые я купил у неё.
Fukunaga's plan cost me 5 million, Then Nao Kanzaki took 30 million for the votes I bought from her.
Нао-чан!
Nao!
Нао-чан, девушки должны держаться вместе, правильно?
Nao, girls must stick together, right?
Нао!
Nao!
Эй, Нао-чан... такой идеалистический план не сработает в подобной игре!
Hey Nao... an idealistic concept like that won't work in a game like this!
Спасибо тебе, Нао-чан...
Thank you, Nao...
Нао-чан, знаешь... ты совершенно кошмарно разыгрываешь, по правде, мы так и подумали, что план не выгорит.
Yeah. Nao, you know... your perfectly awful acting aside, the truth is, we have all thought of the plan to put nothing inside.
Так возникли различные стили современной самбы.
# Amor nao e facil de achar
# Mas a sanfona ainda nao desafinou... #
# Mas a sanfona ainda nao desafinou... #
# Modestia a parte e que eu nao desafino
# Modestia a parte e que eu nao desafino
# So nao podera falar assim do meu amor
# So nao podera falar assim do meu amor
# Nao, eu so vou se for pra ver uma estrela aparacer
# Nao, eu so vou se for pra ver uma estrela aparacer
# E acaba morrendo, esta quase morrendo, nao percebeu... #
# E acaba morrendo, esta quase morrendo, nao percebeu... #
- О нет!
- ( Portuguese ) Náo!
# Amor nao e facil de achar
# A marca dos meus desenganos ficou, ficou