New york times перевод на английский
496 параллельный перевод
Другой парень это Квентин из "Нью Йорк Таймс"
The other guy's Quentin of The New York Times.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью-Йорк Таймс.
I don't want you to think I expected The New York Times.
Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...
When you get back to town, I want you to call up the New York Times or whoever you call
Нашим источником была Нью-Йорк Таймс.
Our source was The New York Times.
"Нью-Йорк Таймс", Серпико подстрелили.
New York Times. Serpico's been shot.
Мы можем поговорить с моим человеком в "Нью-Йорк Таймс".
We could even talk to a guy I know on the New York Times.
Не знаю, пойдет ли "Нью-Йорк Таймс" на такой шаг просто со слов двух полицейских.
I don't know if the New York Times will go that far out on a limb... on the say-so of two flunky cops.
Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, 1990 года.
It's a "New York Times" - be careful - from 1990.
- Ага. Вот, Бен. Это подлинный и качественный образец американской журналистики,..
It's a good, solid piece of American journalism... that the New York Times doesn't have.
.. ты бы завопил о вторжении в личную жизнь.
Was the New York Times article accurate?
Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг.
And we've got to get to him before the New York Times does.
- А "Нью-Йорк Таймс"...
- The New York Times...
А "Нью-Йорк Таймс" не даёт рекламы в нашу сеть.
The New York Times doesn't advertise on our network.
О нас даже редакционка в "Нью-Йорк Таймс".
We even got an editorial in the New York Times.
"Нью-Йорк Таймс" и "Вашингтон Пост" напишут о нас передовицы.
The New York Times and the Washington Post... will write editorials.
Мне надо найти копию той статьи из Нью-Йорк Таймс.
I got to get that New York Times article Xeroxed.
Для "Нью-Йорк таймс".
The New York Times.
"Нью-Йорк таймс"?
New York Times?
В "Нью-Йорк Таймс" пишут о вашем "своеобразном стиле оптимизма".
The New York Times spoke of your "peculiar brand of optimism."
М-р. Уокер из Нью Йорк Таймс.
Mr. Walker of the New York Times.
Винс Уокер, Нью Йорк Таймс.
Vince Walker, New York Times.
Нью-Йорк Таймс большой транжира.
You sure you don't want something? The New York times is a big spender.
В Нью-Йорк Таймс сказали что я... я почти скрывал свои возможности чтобы играть комедию.
The New York Times said that I was... I had almost too smouldering a quality to just play comedy.
В "Нью-Йорк Таймс" нет раздела комиксов.
The New York Times doesn't have a comic section.
Звонили из "Нью-Йорк Таймз", хотят поговорить с тобой. Еще звонила Джорджин.
The New York Times called, 60 Minutes wants to talk to you... and Georgine called.
Вы из Нью-Йорк Таймс?
You The New York Times reporter?
Нью-Йорк Таймс постоянно публикует рецензии о ее галерее.
The New York Times reviews her gallery all the time.
Нью-Йорк Таймс срывается на критику с прыщами у себя на заднице. Кто провалил всю школу искусств.
The New York Times is a frustrated critic with pimples on his ass who flunked art school.
Его фотография на обложке журнала "Нью-Йорк Таймс".
His picture is on the cover of the New York Times magazine.
Я читал очень любопьiтную статью в Нью-Йорк Таймс, сэр.
I read a most stimulating article in the New York Times, sir.
Нью-Йорк Таймс, титульный лист, 10 августа 1988.
Front page New York Times, August 10, 1988.
Вы слышали о нас благодаря Нью-Йорк Таймс и радио "Hot 97".
Brought to you by The New York Times and Hot 97.
"New York Times" назвали Sub Pop records... и разговаривали с женщиной, которая просто начала выдумывать слова.
The "New York Times" called Sub Pop records... and talked to a woman there who just started making up words.
И следующая вещь, которую вы узнаёте... это на обложке "New York Times."
And next thing you know... it's on the cover of the "New York Times."
Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс"...
Many were surprised by the high court's decision to hear Flynt's case, but he had some unlikely supporters filing briefs on his behalf : The New York Times, the American Newspaper Publishers Association, and the Association of...
ї, - скажете вы. ќднако через 100 лет газета ЂЌью -... орк " аймзї опубликовала рассказ о том, как правнук Ќатана пыталс € убрать из книги о фондовом рынке главу с этой занимательной историей.
One hundred years later, the New York Times ran a story which said that Nathan's grandson had attempted to secure a court order to suppress a book with this stock market story in it.
"Hью-Йopк Taймc" нaзвaлa ee "Пpизывoм к чepнoкoжeмy cooбщecтвy".
New York Times called it "A wake-up call for the black community".
"Дипломат от Господа" по определению "Нью-Йорк Таймс".
"God's Diplomat," according to The New York Times.
В Нью-Йорк Таймс писали, что, по словам его друга Ройстера, у него был Ай-Кью 160.
The New York Times is quoting one friend of Royster saying... that the guy had an I.Q. Of 160.
Читай Нью-Йорк Таймс, если хочешь.
Read The New York Times if you want.
Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост : война.
New York Times, Washington Post : war.
Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост...
New York Times, Washington Post...
Знаешь, что Нью-Йорк Таймс сказала о моей последней картине?
Know what the New York Times said about my last picture?
Не могли бы вы сказать Сергею, что я поражена тем,.. ... что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
Could you please tell Sergei that I was fascinated by what Boutros Boutros-Ghali said in the New York Times.
Это же "Нью-Йорк таймс".
This is the New York Times.
- Вас интересует подписка на "Нью-Йорк Таймс"?
- Would you be interested in a subscription to the New York Times?
Нет, не я получил работу По обьявлению в Нью-Йорк Таймс.
No, I got my job through the New York Times.
Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.
You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, going to New York on a business trip a couple of times a year, maybe Europe once in a while.
В Нью - Йорке тысячи людей собираются посмотреть... новости о ходе миссии на площади Таймс - сквер.
In New York City, thousands of people have gathered... to watch updates of the mission in Times Square.
ак писала 27 марта 1922 года газета New York Times, – узвельт сказал :
As reported in the March 27th, 1922 edition of the NY Times, Roosevelt said :
Ёти международные банкиры и лица, преследующие интересы – окфеллеров и Standard Oil, контролируют большую часть газет и журналов в нашей странеї ( New York Times, 26 марта 1922 года ). "ак почему люди не прислушались к столь серьезным предупреждени € м и в онгрессе того времени не воспротивились Ђ" акону о'едеральном – езервеї 1913 года?
Why didn't people listen to such strong warnings and demand that Congress reverse its 1913 passage of the Federal Reserve Act?