Nicki перевод на английский
421 параллельный перевод
"Мы договорились о том, что Никки, сын князя и ты...."
"We have arranged for you and his son Prince Nicki..." "... to get married! "
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.
А вы как думаете, Hики?
What about it, Nicki?
- Hикки, Макс Pенн представляет угрозу для общества?
- Nicki, is Max Renn a menace to society?
Спасибо тебе, Hики
Oh, thank you, Nicki.
Мы вернемся к Hики Бранд и передаче "Эмоциональное спасение" через минуту
We'll return to Nicki Brand... and the Emotional Rescue show in just a moment.
Они играют намного жестче, чем ты хочешь
They play rough, rougher than even Nicki Brand wants to play.
Hики, не надо!
Nicki, don't!
Hики, не надо.
Nicki, don't.
Приди к Hикки
Come to Nicki.
Hикки?
Nicki?
Они убили Hики Брэнд
They killed Nicki Brand.
Приди к Hики Смотри.
Come to Nicki.
Никки, сестра Рейчел и ее секретарь.
Nicki, Rachel's sister and secretary.
Кто он, Никки?
Who is it, Nicki?
- Где Никки?
- Where's Nicki?
Повышенные меры безопасности предприняты на похоронах Ники Мэррон, убитой на озере неизвестным преступником.
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was shot at a lakeside retreat by an unknown intruder.
Она была старшей сестрой Рейчел Мэррон.
Nicki was the eldest sister of Rachel Marron.
Это тот самый человек, который убил Никки?
Is it the man who killed Nicki?
- У меня свидание с Никки.
- I got a date with Nicki.
- Это Никки. - Привет.
- This is Nicki.
Помнишь, я говорил тебе, как Никки получает всё, что захочет?
Remember I was telling you how Nicki always gets whatever she wants?
Прошлым вечером мы пошли в кино, все билеты были проданы Никки пошла и поговорила с менеджером... и мы прошли.
We're at the movies last night, it's sold out Nicki goes and talks to the manager... right in.
- Никки?
- Nicki?
- Ты же знаешь Никки?
- You know Nicki, right?
Если бы я не отправил Никки поговорить с Тоддом они бы никогда не познакомились.
If I didn't send Nicki over to Todd with these they never would have gotten together.
Я обещал Никки погулять с её собакой.
I promised Nicki I'd walk her dog for her.
Я на днях разговаривал с Дэнис. Она и Стив отвели Никки к терапевту.
I was talking to Denise the other day and she and Steve took Nicki to a therapist.
Ники, получилось!
Nicki, you did it!
- Скоро. Как Ники?
How's Nicki?
Ладно, я пойду, позвонил просто услышать ваш голос, поцелуй Ники.
Just wanted to call and hear your voice. Kiss Nicki for me.
- Ну, все как обычно.
You know, same old, same old. Where's Nicki?
- Прости, у Ники плавание.
Sorry, Nicki has swim practice.
Они убили ровесника Ники.
They killed a boy just now as young as Nicki.
Ники с ума сойдет!
Nicki's gonna go mental!
Это из-за Ники.
It's Nicki.
- Нет, заварю чай для Ники.
- No, I'd, er... I'd best get Nicki's tea on.
Ники дома?
Is Nicki'ere?
Когда Ники вернется, передай, что Аманда заходила.
When Nicki comes back, can you tell her that Amanda called for her?
Ники!
Nicki!
Ники, не волнуйся.
Nicki, don't worry.
Я поддерживаю тех, кто сам растит, но сиськи не показывай!
- Nicki? Erm... I come visit Nicki.
"... то его дочь - недурная партия для Никки... что скажешь? "
"... his daughter would not be such a bad match for Nicki - would she? "
" Зовите меня
- Nicki. "
"Так что давайте - просто Никки!"
"So let's make it - just Nicki!"
Hикки.
- Nicki.
Пойду поцелую Ники на ночь.
I'm going to kiss Nicki goodnight.
Ники, пожалуйста, иди к себе.
Nicki, please, go to your room.
Ники, постой здесь.
Nicki, stay right there.
Идем отсюда, Ники.
Come on, Nicki.
Так это была Аманда.
Hello, Nicki?