Nicole перевод на английский
2,175 параллельный перевод
Это подписанное Николь признание, что она одна ответственна за преступление.
It's a signed confession from Nicole, claiming sole responsibility for the crime.
Николь, почему бы тебе не пойти вперёд и не начать встречу, пока я говорю с лейтенантом Бернсом?
Nicole, why don't you go ahead and get started with the others while I talk to Lieutenant Burns?
Это Николь.
It was Nicole.
Слушай, может Николь отдаст наши билеты....
Look, maybe Nicole should give away our Dodger tickets to...
Лэри Биркхэд мог похоронить тело Анны Николь Смит где угодно, потому что он был опекуном ее дочери, ее ближайшим родственником.
Larry Birkhead got to bury Anna Nicole Smith's body Anywhere he wanted'cause he was her daughter's guardian, Her closest living relative.
Николь.
Uh-oh. Nicole.
Николь.
Nicole, mm-hmm.
Николь Карр, это Стив МакГарретт и Дэнни Уилльямс.
Nicole Carr, this is Steve McGarrett and Danny Williams.
Николь была девушкой Билли.
Nicole was Billy's girlfriend.
Вообще-то мы хотим узнать о сеансе, который вы провели для Билли Китса и Николь Карр.
Uh, we actually would like to know about a reading that you gave Billy Keats and Nicole Carr.
С другой стороны, офицеры Эпштейн и Диаз исследовали потенциальные связи с делом, и прошлой ночью нашли тело Николь Маршалл в парке Moore
On the other hand, Officer Epstein and Diaz followed up on a potentially related cold case, and late last night, found the body of Nicole Marshall at Moore Park.
Люк вел дело Николь Маршалл.
Okay, look, Luke caught the Nicole Marshall case.
Патологоанатом еще работает с телом, но у Николь Маршалл есть раны, которые лечили.
Coroner's still with the body, but Nicole Marshall had, uh, wounds on her that had started to heal.
Тот же случай, что и с Николь Маршалл... последний раз девушку видели в Арчере.
Same M.O. as Nicole Marshall... blonde call girl last seen at the Archer.
Чарли Дэвис, 32 года, владелец компании по био программному обеспечению и последний клиент Николь Маршалл.
One Charles Davis, age 32, owner of a bio software company, and last known client of Nicole Marshall.
В организме Николь Маршалл также были следы этого.
Well, Nicole Marshall also had traces of it in her system.
Николь.
Nicole.
Её зовут Николь.
Her name is Nicole.
Эрик, мы в доме Николь Берн.
Eric, we're at Nicole Burns'house.
Это ведь не был несчастный случай, Николь?
This wasn't an accident, was it, Nicole?
Ты выглядишь умнее, Николь.
You look smarter than that, Nicole.
Николь, опознала Рауля Руиза как и её клиента, так и нападавшим.
Nicole just I.D.'d Raul Ruiz as both her client and assailant.
- О, Николь!
- Oh, Nicole!
Приятно познакомиться, Николь.
Nice to meet you, Nicole.
Я разговариваю с Николь.
No, I'm talking to Nicole.
Николь дружит с ДжеффЧенгом.
Nicole, she's friends with Jeff Chang.
Николь в женской общине.
Nicole lives in a sorority.
- Так в какой общине состоит Николь?
- So, what sorority is Nicole in?
А Николь дома?
Is Nicole in?
Просто скажите Николь, чтобы спустилась.
Just tell Nicole to come downstairs.
Николь Латинка?
Was Nicole Latina?
Найти Николь, найти Николь.
Find Nicole. Find Nicole.
- Найти Николь.
- Find Nicole.
Послушайте, а вы не знаете Николь?
Do either of you guys know which room Nicole is in?
Николь?
Nicole?
У нас нет никакой Николь.
There's no Nicole in this sorority.
Община Николь.
That's Nicole's sorority.
- Николь дома?
- Is Nicole here?
Николь, ДжеффЧенг изобрёл биологию, понятно?
Nicole, Jeff Chang invented science, OK?
Слушай, Николь, может есть, какой справочник, или ты знаешь того кто в курсе, где он живёт?
Listen, Nicole, is there like a campus address book, or do you know anyone that might know where he lives?
- Что ж, Николь, приятно провести ночь.
- Nicole, have a great night.
Послушай, мы только что говорили с Николь...
Look, we just talked to Nicole and...
Николь сказала?
Nicole said that?
Так в чём причина?
- What is it about? Is it about Nicole?
О Боже, ты её даже не трахнул.
Oh, my God, you didn't even close with Nicole.
Николь, Николь!
Nicole, Nicole!
Спасибо, Николь.
Thanks, Nicole.
Моя дочь Николь.
My daughter Nicole.
Николь должно быть превысила дозу.
Nicole must've really upped the dose.
Ирландка.
Nicole Ryan.
Ты не единственный кому приходится оставаться наедине со своими страхами.
You're not the one who has to be alone with these creeps. What can I tell you, Nicole?