Niklas перевод на английский
66 параллельный перевод
- Никлас!
- Niklas!
Николас 35... три пять...
Niklas 35... three five...
- Нет, мне ещё нужно забрать Николаса.
- No, I have to go get Niklas.
Так, поехали, я отвезу тебя в больницу и потом заеду к Николасу.
Ok, come, I will take you to the hospital and I will go get Niklas.
Его зовут Николас.
He hates Niklas.
Передай привет Николасу.
Say hi to Niklas.
Никлас!
Niklas!
Никлас безнадежны в математике.
Niklas is hopeless in maths.
Никлас, вы слышали, что я сказал?
Niklas, did you hear what I said?
Его зовут Никлас. Он учится в Политехе.
The kind of date you have with Niklas from the Royal Technical College.
- Привет, Никлас.
- Hi, Niklas.
Познакомьтесь - это Никлас.
This is Niklas.
Никлас с Додде катаются на коньках вместе.
Niklas does long-distance skating with Dodde.
- К Никласу?
- To Niklas?
Никлас... Я не пьяна.
Niklas, I'm not drunk.
- Все в порядке, Никлас.
- It's okay, Niklas.
То есть, извини, Никлас.
Sorry, Niklas.
Это мой коллега, Никлас Линдберг.
This is my colleague, Niklas Lindberg.
- Привет, я Никлас.
- Hi, I'm Niklas.
Привет, Никлас...
Hi, Niklas...
Здравствуйте, я Никлас.
Hello, I'm Niklas.
- Пока, Никлас...
- Bye, Niklas...
Эй, Hиклac!
Hey! Niklas!
Hиклac!
Niklas!
Hиклac! Пocтoй!
Niklas, stop!
Ты психолог.
Niklas, you're a psychologist.
Так, надо навестить Ларссона
Okay, Niklas, go to Larsson's home.
Следи за обьектом
Vidar, stay with the subject. - Niklas, stay away from the residence.
Я еду между тобой и Вольво
Niklas, I'll drive between you and the Volvo.
Мы двигаемся к западному выходу
Niklas and Vidar, we are moving towards the west end of Lundby tunnel.
— Никлас!
- Niklas!
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
How you boys, especially Niklas, Ulf, Erik, David and Rikard worked hard for days to convince me that Rikard was in love with me.
И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
Then we're standing there one night, on the rocks and, Niklas, you owned up to your little prank :
Вот этот, Никлас.
- Him, Niklas.
Я - Николас, его брат.
I'm Niklas, his brother.
- Молодой парень, такого же возраста как и я.
- A boy of my age. Niklas.
Он швед и его зовут Никлас.
His name is Niklas.
Николас.
Niklas.
Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.
It can be Niklas Svensson ( 23 ).
- Николас дома?
- Is Niklas home?
Николас!
Niklas!
Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?
Had Niklas Svensson access to palytoxin?
- Значит ли это, что Николас имел доступ?
- That Niklas could get?
- Николас Свенссон?
- Niklas Svensson?
- Мадс и Николас.
- Mads and Niklas.
- Николас!
- Niklas!
- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу. - Его телефон включен.
- Paid cards, but probably to Niklas.
- Мы нашли Николоса.
- We have found Niklas.
Наверно Николасу.
Probably Niklas.
Николас Свенссон.
Niklas Svensson.
- Николас не придет из-за своего брата.
- Niklas will not come because of brother.