Nitrate перевод на английский
191 параллельный перевод
- Он использует потассиум или нитрат серебра.
- He can use potassium or silver nitrate.
Используйте нитрат - это дешевле.
Use the nitrate, it's cheaper.
Если я не ошибаюсь, это нитрат калия. - И что?
Unless I'm mistaken, it's potassium nitrate.
Во-первых, нитрат калия. И если он сможет найти немного серы и месторождение угля, или обычный уголь...
First potassium nitrate, and now if he can find some sulphur and a charcoal deposit or ordinary coal.
Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
I think I can pump 20 cc of strychnine nitrate into him. If I can get close enough.
- Да.
- He ordered these plutonium nitrate, multi-explosive, sound-seeking projectiles. - Yes.
Экспертиза показала, что 22 ноября Освальд не стрелял из винтовки.
Nitrate tests indicate he hadn't fired a rifle on November 22.
Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?
Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?
У меня, как раз, есть 50 000 килограммов бризинской селитры.
I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.
Почему бы не рассматривать селитру как подарок баджорцам?
Why not consider the nitrate as a gift to the people of Bajor?
Ваша селитра будет доставлена очень быстро.
Your nitrate will be delivered promptly.
Бризинская селитра прибыла вовремя?
Did the shipment of brizeen nitrate arrive on time?
Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.
Jim Morrison, Jack Nicholson add a bloody pail of nitrate and you got Mickey and Mallory.
- Понюхаем это. 33 % нитрата натрия, 20 % глицерина...
33 % sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02.
Наши тесты показали, что бомбы были начинены нитритом диридиума концентрированным взрывчатым веществом похожим на пластик.
Our tests indicate that the bomb contained a highly explosive form of diridium nitrate a concentrate explosive similar to plastique.
Здесь. Баллончик против вампиров - нитрат серебра, раствор чеснока.
Vampire mace... silver nitrate, essence of garlic.
— Еще парочку овощных блюд.
- Couple more nitrate-sicles. please.
А если потом добавим азотнокислый натрий и опилки, то получим динамит.
If you then add sodium nitrate and sawdust, you got dynamite.
Навоз становится нитрат, когда он в возрасте.
Manure becomes a nitrate when it's aged.
Асгарды никогда бы не смогли изобрести оружие, стреляющее небольшими кусочками железа и сплавами углерода... поджигая порошок из нитрата Калия, угля и серы.
We wouldn't invent a weapon that propels small weights of iron and carbon alloys by igniting a powder of potassium nitrate, charcoal and sulphur.
С нитратом серебра.
Silver nitrate.
Все патроны с наконечниками из нитрата серебра и заполненны чесночным экстрактом.
.38,.45 and 9mm caliber all with capsules at the tip, filled with silver nitrate, garlic extract.
В прошлом году, за подготовку взрьIва Капитолия, четьIрёх его людей арестовало ФБР.
Last year, the FBI caught four of his men... in a Washington, D.C. motel... with enough urea nitrate to level the Capitol building.
Нитрат серебра.
Silver nitrate.
Там были найдены следы нитрата аммония.
There were traces of ammonium nitrate, Dad.
Нитрат аммония и хлорная кислота.
Ammonium nitrate and perchloric acid.
Три к одному, что продал, потому что пришли результаты вскрытия, которые показали наличие марихуаны... сульфата амфетамина и амилнитрита в его крови.
It's a 3-to-1 chance that you did because the autopsy came back and he had cannabis... and amphetamine sulphate and amyl nitrate in his system.
Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии.
He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school.
Комбинация нитрата с обычными таблетками от давления.
It combines a nitrate with a blood pressure pill.
Зачем? Зачем?
I am testing the nitrate levels of a local tomato.
Нитрат аммония, растворяется в воде.
Ammonium nitrate, water-soluble.
Титровать нитраты капанием и продолжить с мочегонными препаратами.
Titrate up his nitrate drip, then diuretics.
"Взять один мешок нитрат-аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия..."
"Take one bag of ammonium nitrate fertilizer, " one gallon of stove oil, "and dump a few bags of gravel on top..."
"40 грамм нитрата тори €"?
"40 grams thorium nitrate"?
Селитра.
Potassium nitrate.
Давайте предположим, что они состоят из камфары, нитрата, теней и света.
Let's suppose they're made of camphor and nitrate, made of shadows, made of light.
- Сделать что? - Подъязычный каптоприл и нитроглицерин.
- Sublingual captopril of nitrate.
На 19-м месте другой легальный наркотик, алкилнитрит, более известный как попперс.
At number 19 is another legal drug, alkyl nitrate, better known as poppers.
В открытой продаже сегодня в Лондонском Вест Енде, попперс или амилнитрит.
Visibly on sale tonight in London's West End, poppers or amyl nitrate.
Нитрат ртути вреден для планеты.
Mercury nitrate's terrible for the planet.
Нитрат серебра. Сырьё.
Silver nitrate.Raw.
Ладно, сюда тиосульфат натрия, а сюда нитрат, и мы сможем...
Okay, so we need to fill this one with natrium-tiosulphate and this one with nitrate...
С помощью магии дизельного топлива и аммиачной селитры я могу отправит вас прямо на небеса.
Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high.
Нитрат-37, развернуться на цели.
Nitrate 37 slewing to target ports now.
Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.
Urgent request you dispatch Chili, Speck or Nitrate to these coordinates.
О синтезе нитрата.
Its conversion into nitrate.
Уровень нитратов в них смертельный.
Nitrate level in them is lethal.
Я выяснил, что эти хот-доги так переполнены нитратами, что могут убить человека.
I found this dogs so full of nitrate, that each one can kill a man.
Таким образом, здесь в горах, нету необходимости в мешках питательных веществ полученных из ископаемого топлива, и все сделано природой - нитраты, поташ, фосфаты.
So, up here in the mountains, there's no need for sacks of fossil fuel-derived nutrients, it's all done by nature - nitrate, potash, phosphate.
Пришли результаты токсикологии. Положительно на нитрат калия, который выписывают при высоком кровяном давлении но Кёрт Бессет был в отличной форме.
Tox screen came back positive for potassium nitrate, which can be prescribed for high blood pressure but Kurt Bessette was in very good shape.
- Не обращай внимания, я немного.. нервная.
UH, ANYTHING FOR YOU? UH, IF YOU SEE ANY AMYL NITRATE LAYING AROUND.