Okcupid перевод на английский

— И, похоже, некоторые из них ты посещаешь особенно часто. Вот, OKCupid... ( сайт знакомств, прим. пер. )

i haven't eaten a cat since i left melmac.

Здесь больше лжи, чем в моей анкете на OKCupid.

This has more lies than my OKCupid profile.

— На сайте знакомств?

On OkCupid, huh?

Вот, OKCupid...

Uh...

( сайт знакомств, прим. пер. ) ... а вот тут что?

OKCupid... and- - What is it?

Нет ведь ничего незаконного в том, чтобы иметь три разных профиля на сайте знакомств, да?

There's nothing illegal about having three different profiles on okCupid, all right?

Один парень с сайта знакомств думает, что я сейчас в мексиканской тюрьме.

I mean, there's a guy from OkCupid who thinks I'm in a Mexican jail right now.

А сейчас, сорокалетний мужик, живет со своей мамочкой, Сидит на сойтах знакомств и постит фотки еды.

Now 40-year-olds are still living with mommy, lying on OkCupid, and taking pictures of their food.

Этот парень написал мне на OKCupid.

This guy messaged me on OkCupid.

Фейсбук, Мамбу, Инстаграм, почту.

Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.

ОкейКупидон?

OkCupid?

Okcupid?

Okcupid?

Grindr, OkCupid.

Grindr, okcupid.

* У нас есть распечатки нашей переписки * через приложение, и, как вы видите, * мы с Маркой общались несколько раз... * перед нашей встречей.

We have printouts of all of our correspondences on OkCupid, and I think you will see that Mark and I have had several exchanges since we, uh... before we met up.