Ollie перевод на английский
1,066 параллельный перевод
- Слэйтер и Олли?
- Slater and Ollie? - They hightailed it.
Олли! Олли, послушай меня.
Ollie, listen to me.
Можете спросить Олли. Он все это видел, как и бедный Слэйтер...
You can ask Ollie,'cause he was there.
Может мы поможем им, Олли?
Shall we see if we can help, Ollie?
Ваши имена вы мне скажете позже, потому что вас слишком много. Я - Олли Плимсолз.
My name is Ollie Plimsoles.
Запомните это лицо, и когда увидите его по телеку, сможете сказать маме :
OLLIE : Remember that face,'cause if you see him on the telly you can say :
Спасибо, Олли.
Thanks, Ollie.
- Олли, не надо...
- Ollie, let's do some...
Олли...?
Ollie...?
- Ты в порядке, Олли?
- Are you OK, Ollie?
Да слышу я!
OLLIE : All right!
Олли!
Ollie!
- Не надо, Олли.
- Don't, Ollie.
Твоё поведение невыносимо, Олли.
I just can't stand you, Ollie.
Не уверен, что это хорошая идея, Олли.
I'm not sure this is a good idea, Ollie.
— Оли Хортон убит.
- Ollie Horton was killed.
Олли МакАртур.
Ollie MacArthur. Pedigree "Feebie."
Эй, Ollie.
Hey, Ollie.
Ollie?
Ollie?
Слушай, Олли, этим летом, Игби поживет с тобой в Колумбии в течение недели.
Listen, Ollie, this summer, lgby's going to bunk with you at Columbia during the week.
Олли специализируется по Нео-фашизму в Колумбии.
Ollie's majoring in Neo-Fascism at Columbia.
Для Олли все низкосортны.
Everyone's inferior to Ollie in some way.
Ты освободила их раньше для Олли.
You freed it up early for Ollie.
Олли закончил среднюю школу.
Ollie graduated from high school.
Ты предполагаешь, что Джейсон предусмотрел тебя так же как, он предусмотрел Олли.
You're assuming Jason provided for you in the same manner he provided for Ollie.
Конечно, я не доверяю тебе с проездом на поезде, так если ты найдёшь Олли... скажи, что я возмещу ему если он купит тебе билет.
Of course, I don't trust you with the train fare, so if you just look up Ollie tell him that I will reimburse him if he buys your ticket.
если это только придет мне в голову упоминать Олли.
If it had just occurred to me to mention it to Ollie.
Олли.
Ollie.
Олли и я...
Ollie and I are....
младший брат Олли Слокамб...
Ollie Slocumb's younger brother....
как Олли?
How is Ollie?
Олли позвал меня.
Ollie called me.
Олли говорил тебе?
Ollie has talked to you?
Олли, что ты пьешь?
- Ollie, what are you drinking?
Те ребята, которые делали Олли палатку Возможно они также поверят, что Сена течет в Париже
They guy who designed Ollie's tent probably also believes that the Sayn is a river in Paris
В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала. С Томом Такером, Дианой Симмонс... и чёрным синоптиком Уолли Вильямсом.
Live from Quahog, Rhode Island, this is Channel Five Action News with Tom Tucker, Diane Simmons and Blaccu-weather meteorologist, Ollie Williams.
Далее - Уолли Вильямс в еженедельной рубрике "Приюти зверушку".
Now let's go to Ollie Williams with Adopt-A-Pet of the week.
- А ты коннект по TCP / IP настроил?
- Did you check your TCP / IPsettings? - Yes, I did, Ollie.
- Включил.
- Yes, Ollie.
- Нет, спасибо.
- No, thank you, Ollie.
Покажи мне сексуального Олли!
Let's see Ollie being sexy.
– Олли...
- Ollie.
– Я так больше не могу, Олли.
- I can't do it anymore, Ollie.
Да ладно тебе, Олли, забудь её.
Come on, Ollie, you gotta just let it go.
Ты не ушибся?
Ollie, are you all right?
- Олли!
- Ollie!
Ты еще ищешь замену Мендозе?
[Splashing of shower] OLLIE? IT'S BRIAN.
- Олли.
- Ollie.
Хорошо.
Thank you, Ollie.
- Спасибо, Уолли.
- Thanks, Ollie.
Не знаю, Олли...
I don't know, Ollie, I just...