Orly перевод на английский
58 параллельный перевод
Пятьдесят миллионов золотом, украденные в прошлом месяце в Орли, до сих пор не найдены.
50 MILLION IN ORLY GOLD BULLION ROBBERY... STILL MISSING
В аэропорту Орли были украдены 8 слитков золота по 12 килограммов в каждом.
- ORLY AIRPORT 8 GOLD BARS... - 25 POUNDS EACH
Такты не веришь, что в Орли действительно украли золото?
So the Orly job was just a stunt?
Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1 / 3.
Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly.
Нет, она скоро будет в Орли.
No, it's at Orly in a little while.
Жестокие сцены, которые расстраивают его, и значения которых он смог понять только годы спустя, случившиеся на главной площадке в Орли, в Парижском аэропорту, однажды, перед началом Третьей Мировой Войны.
The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War III.
Орли, воскресенье.
Orly, Sunday.
На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли.
On the sixteenth day he is on the jetty at Orly.
Еще раз, главная площадка в Орли, полдень этого теплого предвоенного воскресенья, в котором ему нельзя было остаться, он все-таки не мог точно понять действительно ли ребенком он тоже должен был быть там, смотреть на самолеты.
Once again the main jetty at Orly, in the middle of this warm pre-war Sunday afternoon where he could not stay, he though in a confused way that the child he had been was due to be there too, watching the planes.
- Но скоро мы поедем за ней в Орли.
- But we'll look for her later in Orly.
Скоро нужно ехать в аэропорт за Эленой.
Héléna's coming, we need to get to Orly.
- Мы едем в Орли?
- Are we going to Orly?
Мы все поедем с тобой в Орли.
I'll go with all of you to Orly.
Мы связались с Орли, куда прибудем через час
We estimate Orly Field, Paris, in about one hour.
Я звонила в аэропорт.
I called Orly.
Тебя проводить до аэропорта?
Do you want me to take you to Orly?
Сейчас я должен быть в Орли.
I have to be at Orly.
В Орли.
Orly.
- Я только, что отвезла его в Орли.
- Really? I just took him to Orly.
Я вам не верю. Я вас предупреждаю, что завтра я поеду вас провожать в аэропорт Орли.
I don't believe you and I'm coming to Orly tomorrow.
- Это я повесил трубку. Одиль, я поеду в Орли, там мой муж.
Odile, I'm off to Orly, my husband is there.
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорте Орли.
Ladies and gentlemen we are arriving at Paris Orly airport. It's 11 : 25...
В Орли!
- At Orly!
Раз вы поехали в Орли, вы же знали, где искать Пивэра?
You went to Orly, because you knew Pivert was there!
Теперь в Орли.
Orly Airport.
- Ничего ты не понял.
Orly! - You don't get it!
Эта невеста стреляла в меня вчера в Орли.
That bride shot at me last night at Orly.
- В Орли.
- To Orly.
И так вплоть до Орли. Там меня должен ждать самолёт с экипажем, готовый к вылету.
Up to Orly, where a manned plane will wait for us!
Никто не будет ехать за Вами вплоть до Орли.
"Nobody will follow you to Orly West,"
Мой брат сказал, что в "Орли" их будет человек 10.
My brother said there'd be just under ten of them at Orly.
Мой брат не дал мне табличку с названием нашего круиза, потому я не нашел их в "Орли".
My brother didn't give me the sign, so I couldn't spot them at Orly.
Думаю, что именно по этой причине таможенники в Орли всегда обшаривают меня с ног до головы два раза.
I think that's why at customs at Orly I get searched from top to bottom, front and back
Мне нужен аэропорт Орли.
I need to go to the Orly airport.
Орли Перл в эпизодах :
Orly Perl Guest Appearance by Natan Zahavi Script by Amit Leor with Julie Shles Assaf Amir
В Орли.
Orly, quick!
Машина Даниэля Экмана найдена, запертая на ключ, на парковке аэропорта "Арви".
Mr. Eckmann's car was found locked at Orly airport.
12 апреля 1997 года мы дали свой последний концерт.
That was April 12, 1997. The last Orly Sud concert.
"Orly sud"?
- Orly Sud. No.
Покажу тебе фотографии группы.
I can show you lots of Orly Sud photos.
Я хотел найти фотографии нашей группы.
I was looking for Orly Sud mementos for Marion.
Мы один раз здесь репетировали.
We rehearsed here with Orly Sud once.
Он купил два билета до Парижа, для Терезы и для себя.
He bought two tickets to Paris-Orly - one for Therese and one for him.
Аэропорт Париж-Орли
Paris Orly Airport
Насчет... женщины арестованной в Орли за контрабанду наркотиков...
About... the woman arrested at Orly for smuggling drugs...
В Орли?
At Orly?
Нантиец только что приземлился в Орли?
Henri from Nantes has just landed in Orly
А зачем он вам?
Mme. Pivert went to meet her husband at Orly.
Орли на ночь закрыт.
Orly closes at night.
- Простите...
The flight 327 has landed in the Orly airport.
Наша группа называлась "Orly sud".
Orly Sud is the name of our group.